Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1905-01-01 · 28. für das Schlujahr 1904-1905 (1905) · page 260

48 בפנזת העיר שבורים ומקורעים ויאמרו כי ידם היתר במעל הזה, ויקומו כל העיר עליהם להרוג ולאבד, לולי כי המכלכל יר״ה איש חכם ונבון בחכמתו הציל את העם מתחת יד מצרים ואנשי דמים1 2). בימים האלה אנכי הולך פעמים רבות אל חברת מלומדים אל דרשותיהם והסיפור הולך ומתגלגל בינינו הרבה על שאלתיהם ותשו ב ותינו ועל כיוצא בזה כאשר ידעת, והנה כתבתי לך שלישים מהמה ידעתי כי ימתקו לחכך לולי כי ידוע לך כי לא נתנו לכתוב והם דברים שבעל פה8). ראיתי את השיר בשולי אגרותך עובר לסוחר הוא ואם תרדוף תשיג תחלק ותמצא חן ישכל טוב והמלאכה צריכה בקיאות לא יעשה כי אם בהתמיד עליה — ועודנו מדברים על השירה. תדע כי בנשואי חכם ועשיר נעשו פה, לבקשת חמי יציו חברתי שני טורי שיר על כל מין אוכל אשר בא על השלחן3 * * * *) ואגיד לך זה לבדו עשיתי על האנידי ן לקול חתן וכר ולא ידעתי כנוי העופות הנ״ל בלשון הקודש ועשיתי הצחות הדל מפסיק .ואני אנה אני בא מקול צעקתם". וכן עשיתי בכלם אשכילך ואורך אם לא שכחת וכוי. מי יתן ואוכל לדבר לך כמאז פא״פ על דברים במו אלה כי באו דברי פלא הפלא ופלא תצלנה אזניך ותשתאה. ואם היינו לשרי אלפים שרי חמשים נא בחסדך אל יעצרך דבר להשיבני בדיוק וערוכה על כל הדל מאת ה' מן השמים יהיה לך ששון ושמחה סביב רננים יתהלכון ותתענג על רוב שלום. מח. להנ״ל. מתרצה ברחמים ומתפתה בתחנונים אנכי ונוח לרצות בכ״ז, הן אני קצפתי מעט למען תהיה יראתי על פניך בדבר המכתב לבלתי תחטא 1) באותה שנה נרש האפיפיור הדל כל היהודים תשע מאות נפש מבולונייא (298 ,Jewish Encyclopedia, III). 2) מוסב על ויכוחים עם כהניס נוצרים (צד 32 הערה 5). 3) השירים האלה נמצאים בדיואן שלו הנקרא שירי יהודה סי׳ 77—70 : על בל מין מאבל בנישואי ד.חכ' אשר בד זרח זיל (Letterbode 100 ,111). אמנם שם לא נמצא האנרי ובאמת אין אני יודע מה הוא האנרי ובודאי הוא טעות סיפר בי באיטלקי, לא נמצא ה׳ בראש התיבה וע״ר צ״.ל אנטרי (Ente anitra) כמו שנמצא בשיר הדל, העופות האלה אין להם שם בלשון הקדש ועשה להם שם על פי שלש אותיות ראשונות של שמם האיטלקי אני[טרי] מפסוק (כן צ״ל במקום מפסיק): •ואני אנה אני בא" (בראשית ל״ז לי) ומפני שהעופות האלה כמו אווזות הם השלים הפסוק עם. המלות ,מקול צעקתם" ירמז בדרך צחוק על "קול חתן וקול כלה'.