Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1902-01-01 · 25. für das Schlujahr 1901-1902 (1902) · page 17

I. Die äussere Gestalt der althebräischen Bücher. 1• Sehreibstoffe. Das älteste Schreibmaterial waren Steine. Nicht nur der Dekalog war auf zwei Steintafeln ״geschrieben mit Gottes Finger״, sondern die ganze Tora in Steine eingegraben1). Sie wurden zu diesem Zwecke behauen2). Der Dichter des Job, der seine Dichtung in grauer Vorzeit spielen lässt, spricht vom Fels, in den die Worte seines Helden für die Ewigkeit eingehauen werden mögen3). Die älteren Ausdrücke für Schreiben, die nach Art der hebräisehen Poesie als Archaismen in gehobener Rede auch in späterer Zeit gebraucht werden, bedeuten eimchneidmy einritzen (חרש ,חרת ,חרט ,חקק>, und das Instrument, mit dem geschrieben wurde, heisst der eiserne Griffel (Jer. 17, 1; Job 19, 24 ביול fcg *חרט י Ex. 32, 4; Jeremia 17, 1). Eze- *) Exodus 24, 12; 81, 18; 32, 15—19; Deuteronomium 4, 13; 9, 10; 27, 8; Josua 8, 32. 2) Deut. i0, 3. Die Tradition sagt, die Steine wurden mit Kalk überzogen und nachher die Tora in 70 Sprachen auf sie geschrieben. (Seder Olam c. 2 ed. Kätner 4b und sonst). Thatsächlich war dies im Alterthum die eine Art, den Stein für die Aufnahme der Schrift geeignet zu machen. 3) Job 19, 24.