Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 199

19 לשון המקרא. חלוף אותיות. ■אמון אמבוה (»המון עם״) כמו המון (II אמון). אנש תאואן שודן (»היות אשמי׳) ויאנש בן דוד גש״ב יב טו> כמו ויענש א׳ ע׳ משמי (II אנש). אפילות כמו עפולות;עיין לעיל דף 17). וארוזים במרכלתך יה׳ <כז כד) כמו חרוזים (III ארז). נחל ארנון <דב׳ ב כד) משך (»כנין נכוה") כמו ארמון (ארנון). 10 אשל שיח נטוע כמו אשרה ל׳ ור׳ משמש׳ (II אשל). לבנ לגוים (יחז׳ כה ז) ויש אוט׳ לבג כמו לבז ג׳ז׳ משמש׳ (בג). בדל אזן (עמוס ג יב) ויש אוט׳ בדל אזן שנים כמו סדן ב׳פ׳ משמש¬ (! בדל). בבי מרומי קרת משל׳ <ט ג) כמו גפי1) ב׳ פ׳ משמי והם גובים בנויים ברחובות (II גב). •לא יגוזה מכם מזור (הושע ה יגי נוקצאן (»גריעה חסרון") כמו יכהה אין כהה לשברך כ׳ ג׳ משמיט׳ (II גהה). ■15 גת כמו כת ג׳ כ׳ משם׳ (גת 1). מרחבה כמו מדהמה מנדהם («נדהם״) יש׳ (יד ד) (II דהב). זועה כמו צוחה (צעקה P) ז׳ צ׳ משט׳ ח׳ע׳ משט׳ (III זוע). הזלזלים (יש׳ יח ד.) כמו הסלסלים (זלזל). זלף כמו דלף (II זלף) ■20 ימי מעכו אי׳ (יז א) כמו נדעכו ד׳ ה' משמש׳ מעך). 0זקר במוזה כרק (■פצוע״) נזקרים (יומא לח:) תרג׳ נדקרים (II זקר). ויזורר הנער (מ״ב ד לה) כמו ויעורר (זרר). ופעמים תתחלף האלף ביוד כמו חביון חבאון (הבא). החגב (קה׳ יב ה) ויש אוט׳ החגבותיו (צ״ל החגב עגבותיו) של אדם ח׳ד׳ משט׳ (I חגב). •■25 חט תאואן דאדן("נתון עיש") אחטנה יע׳(בראש׳ לא לט) ניז כמו אשמרנה ודומה לו אהטם לך(ישע׳ מה ט) והמים במקום הי כמו לבלום(תה׳ לב ט) לבלה הכנם (שמות ח יד) הכנה שפם (ויקרא יג מה> שפה (חט). חיה . . . (חית איוב לח לט, ש״ב לב יג) כמו חיל ל׳ת׳ משמי. חמוקי ירכיך (שה״ש ז ב) כמו חלוקי ירכיך סאדגי ונרמי(»חלקה וך3ית") [ל׳]ומ׳ משט׳ (חמוק). חפש נאשנאסי כרדן ("התנכר") ויתחפש שאול (ש״ב כה ח) התחפש ובוא במלחמה ד׳ ד.ימ׳ <ב׳ יה כט) ויתחפש באפר על עיניו מלכי (א׳ כ לח) ותרג׳ כריך לשון כסוי פנים שלא יכירוהו כמו התחבש ב׳ ום׳ משט׳ וחבישה במו לבישה וחבשת להם מגבעות (שמות כט ט) דוט׳ יתחפש לבושי אי׳'(ל יה) (II חפש). י) צ״ל על נפי מרומי קרת משלי בפו נבי. 2*