Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1900-01-01 · XXIII. für das Schlujahr 1899/1900 (1900) · page 98

Aramäische Wörter. 93 hört zu מגמת, Habakkuk 1, 9. — 1018. im Sinne Y0n ׳הפךש Folgerung, Analogie. — 1019. Plural zu רןשתניוז• dies aus קשת, Bogen. — 1024. von רגל, Fuss. — 1028.!?ם!, von aram. רחץ, sich verlassen. — 1035. 1ד־עתי aus רעה. (Ygl. שן;ר .1052 — ♦(עקלתון, Beschäftigungsname, von שזר, Zwirn drehen. — 1053. eig. ״geschärft״, von שחז, im Hiphil: Messer schärfen (L. IV, 530 a). — 1055. לשחררני yon שחור, schwarz (wie אדמוני von ׳ה’שני.ין .1060 — ♦(אדום die Zweiten, seil, nach dem Praesidenten, die Yicepräsidenten des Sanhedrin. — 1061. שנצ1ת', in Kelim XXVI, 1, Schleifen des Beutels (L. IV, 587 a); hier andere Bed. (Schachspiel). — 1070. ׳האיטיות von ofcrr gleichsam Zwillingszweige. — 1074. Etwa היך, von הייד, Bedrückung (doch passt das nur für die an erster Stelle angegebene Bedeutung; impostor). — 1089. Soviel wie טדה ט ת)>♦ 7. Aramäische Wörter erkennbarer Herk u n f t. 25. אילמין, die Hallen, hier im Sinne von 60 — .;עליה. Viell. aus פצי (seil. סומא), der den Mund aufthut, nämlich um zu Beginn der Mahlzeit den Segen über das Brot zu sprechen. Vielleicht aber hängt das Wort mit ב1צ?נ (s. Berach. 27a) zusammen1). — 66. Sov. w. איכלא, Nahrung; Getreide, das man nicht reifen lässt, sondern als Futter verwendet. — 87. Viell. על דודא ==) אדודא^ Was auf dem Kessel ist, der Deckel. — 165. Erg. das Substantiv ״ ,פלפלאlanger Pfeffer211 — .״. Aus בי מיצעי, viell. aus במיצעא (Baba Mezia 108a). — 338. לאיתדנקא viell. aus לאיזדנקא, Ithpael zu מק זנק, woraus dann unrichtig דנק als Wurzel abstrahirt ist. — 397. Viell. חורא, Höhlung (L. II, 26 a). — 403. Im Artikel selbst mit סאגי (gew. סני geschrieben, s. L. III, 473 a) erklärt, 415 — ♦ס ז. Die angegebene Bed. lässt sich auf die gew. Bed. von זירזא, Bündel (L. I, 553), zurückführen. — 467. א???; vgl. hebr. ״ חפה חפופין dasselbe. --479. ״ ׳חשילהאzerriebene“ Eier; vgl. חשילתא, die zerriebene Dattel (Berach. 38a). Im Neu syrischen ג) S. oben, S. 21 , Nr. 12.