Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1896-01-01 · [19] für das Schlujahr 1895/96 (1896) · page 16

Das Studium der Bibel. Vulgäre Auffassungen. Die biblischen Bücher. Die Bezeichnung der Bibel. Wer ein zur Leitung aller Zeiten bestimmtes Buch zu verstehen meint, wenn er es in müssigen Stunden flüchtig durchliest, wie irgend ein Geschichtswerk oder ein Gedicht, der ist im Irrthum befangen1). —Es wäre schädlich, die Unter- Weisung in der Bibel damit zu beginnen, dass man den Sinn der prophetischen Allegorien erläutert und den Lernenden auf den metaphorischen Sprachgebrauch aufmerksam macht, dessen die biblischen Bücher voll sind. Vielmehr ist es nöthig, die Minderjährigen und Schwachen nach dem Maasse ihres Auffassungsvermögens zu unterrichten und nur Solche, deren Geist sich für die höhere Stufe der Erkenntniss vorbereitet erweist, allmählich in die ״Geheimnisse und Verborgenheiten der Thora44 eindringen zu lassen. Deshalb redet auch die Thora ״gemäss der Sprache der Menschenkinder44, damit sie in ihrem Wortlaute auch von Kindern und Frauen gelesen und gelernt werden könne, sowie von der grossen Menge der Menschen, die die Dinge nicht in ihrer wahren Bedeutung zu verstehen vermögen2).— Der Menge geht es mit den Beden der Propheten, wie Jemandem, der eine ihm unbekannte Sprache reden hört oder die gesprochenen Worte derselben in einem ihrer wirklichen Be-!) M. N. I, 2g. Anf. Apostrophirt ist ein oberflächlicher Bibelleser, ‘übrigens Mann der Wissenschaft (יגל עלומי), der vor Jahren eine das 3.. Capitel der Genesis betreffende Frage M. vorgelegt hatte. 2) I, 33. Die Bibelexegese Maimuni’s. 1