Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 70

70 tauscliung anderer Buchstaben angenommen werden muss י sind unrichtig. 6) Eine andere Art des Lautwechsels findet bei den Verben mit י als erstem Radical Statt; dieses י wird im Niplial, Hiphil und Hithpael — wenn auch nicht ohne Ausnahmen, — zu 1.7) Die Kehlbuchstaben wirken auf den eigenen Vocal und den vorhergehenden erweiternd (in der Richtung des a־Lautes) ein.8) Von diesem Gesetze der hebräischen Sprache9) duldet am wenigsten Ausnahmen das ״1.ע) — Das Schewa vor Kehllauten wird mit folgt liier Je]! 11 et 11 Len Ali, der nicht nur ש und 0, sondern auch צ und t mit einander vertauschen lässt, und die Zischlaute sogar als Perniutationslaute f — bezeichnet. S. Munk, Notice su1\ Aboul Walid p. 16, A. 1. — Über den Lautwechsel zwischen ש und D handelt Dü nasch, Kritik gegen Menachem, p. 65 und Kritik gegen Saadja N. 79 .(בכל המקרא תתחלף השין בסמך ׳והם׳ בשין) 6) S. ausser den in der vorigen Anmerk. citirten Stellen : Z 80 a b, ib. 31 a; Comm. Jes. 19, 18; ib. 21, 15; ib. 88, 19; Hiob 38, 83; Hob. 1, 10; Koheleth 12, 6. — I. E. folgte mit dieser Einschränkung des möglichen Buchstabenwechsels den Warnungen Menachem’s in seinem Wörterbuche (Maehb. 12 ab, 40 bf, 69 a, 83 b, 100 b), und tritt in Gegensatz zu Abul־ walid, der für alle Buchstaben Vertauschungen nach weist (Rikma c. 7, p. 44—50). 7) Er widmet diesem Punkte in M 16 b den besondern Abschnitt .המתהפכים ף z 24 b: ודע כי אותות הגרון ירחבו וירחיבו אשר לפניהם בכל המלות שם או פועל. s. oben s. 33 f. 9) Comm. Gen. 18, a3: משפט לשון הקדש להרחיב אשר לפניו; Comm. Exoci. 13,2: משפט לה״ק שיפתח האות שהוא לפני אות הגרון; Comm. Gen. 16,8: כן משפט הלשון אין זר אתנו). Diese mit einem aus 1. k. 3,!» geschöpften Ausdrucke bezeichnete Ausnahmslosigkeit des Gutturallaut־ Gesetzes betont I. E. auch Z 60 b, Comm. Jes. 9, 3 (ואין מלה זלה). Vgl. noch Comm. Gen. 20, 9 (ופן המשפט), Deut. 24, 20. Auf die — zuweilen nur vermutungsweise angenommene — Vokalveränderungen bei Gutturalen macht I. E. im Commentar ziemlich oft aufmerksam. S. zu Gen. 1,1 (1. Rec. p. 11); 8, 21; 16, 8; 18, 9; 32, 7; 32, 19; 43, 30; Exod. 12, 21; Lev. 18, 17; Num. 11, 20; Deut. 2. 31; Jes. 30, 9; 47, 10; Hosea 4, 18; Zach. 2, 17; ip 39,14; 55, 10; 78, 2 (s. מנחת שי z. St.); 89, 45; 119,!17; Koh. 2, 20. Diesen Vocal- Veränderungen widmete er in M. drei Abschnitte : 24 הנרחבים b, 25 הנפתחים a, 37 הנמצאים b, ferner einige Seiten des Sb 17 a ff. und einen Abschnitt des Jesöd p. 25 f. 10) Sb 17 a : הוא נרהב בלה״ק וירחיב אשר לפניו יותר מכל האותיות, Vgl. Z 24b.