Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · page 5

Einleitung. 1. Abraham b. Meir Ibn Esra .wurde im letzten Jahrzehnte des 11. Jahrhunderts in Toledo geboren, bezeichnete aber als seine Heimat Cordova, die Heimat der grossen Grammatiker Abulwalid Mervvän Ibn Ganäch, Samuel Ibn Nagdela und Moses Ibn Gikatilla. Er hatte des Lebens Mitte überschritteu, als er im Besitze der vielseitigsteu Gelehrsamkeit sein Vaterland verliess, um es niemals wiederzusehen. ״Allenthalben verweilend, Bücher verfassend und die Geheimnisse des Wissens darlegend“,1) führte er durch fast dreissig Jahre bis zu seinem im Jahre 1167 erfolgten Tode in den Ländern des christlichen Europa das eigenartige Leben eines Wanderlehrers und Wanderschriftstellers. Er war ein Prophet der arabisch-jüdischen Wissenschaft bei den des Arabischen unkupxligen Juden Frankreichs, Italiens und Englands, die seine in der heiligen Sprache verfassten Schriften wie Offenbarungen begrüssten. Unter den Disciplinen, deren freimütiger und geistvoller Interpret bei den Juden in den ״Ländern Edoms“ er wurde, steht in erster Eeihe die wissenschaftliche Darstellung der hebräisehen Grammatik. Welche geschichtliche Bedeutung den Schriften Ibn Esra’s auf diesem Gebiete .zukömmt, zeigt am deutlichsten eine Äusserung Je hu da Ibn Tibbon’s, der — ein jüngerer Zeitgenösse I. E.’s — als zuverlässiger Zeuge Folgendes berichtet2) : ״Da die Söhne der Diaspora in Frankreich und den andern Ländern der Christenheit die arabische Sprache nicht kennen, waren בכל מקום גרתי ספרים הברתי וסודות בי־ארתי ף. Gedicht 1. mitgetheilt von Luzzatto, Kerem Chemed IV, 188. 3) In dem Vorworte zu seiner Übersetzung von Abulwalid’s Grammatik, Rikrna ed. Goldberg p. II. 1