Die Freistatt · 1914-02-20 · Heft 11 (20.2.1914) · p. Seite 655

654 Benzion Rubstein, Die Judenfrage usw. die Größe dieses Bevölkerungsaustausches auch nur annähernd festzustellen ist unmöglich —, so erkennt man, daß die Binnenwanderung in Oesterreich in den letzten zehn Jahren ungeheuer groß war. Diese Wanderung hat aber eine nationale Bedeutung und muß auch uns interessieren, falls sie eine Aenderung in der nationalen Zusammensetzung der österreichischen Provinzen hervorruft, die Entstehung neuer nationaler Minoritäten verursacht und die schon existierenden verstärkt. Hier kommen wir zu einer für unser nationales Dasein in Oesterreich überaus wichtigen Frage, nämlich nach der Wirkung der Binnenwanderung auf die Sprachverhältnisse in Oesterreich. Geht die Binnenwanderung parallel mit der Verstärkung der Sprachdurcheinanderwürfelung in Oesterreich oder findet sie nur zwischen gleichsprachigen Gebieten statt? Um das beantworten zu können, wäre es natürlich am besten, die Resultate der Volkszählungen in bezug auf die Sprache der Bevölkerung in den verschiedenen österreichischen Provinzen miteinander zu vergleichen. Leider aber wandten bei der letzten Volkszählung die nationalen Wahrheiten gegen die Minderheiten fürchterlichen Terror an, um sie zu zwingen, sich zu der Sprache der herrschenden Nation zu bekennen. Infolgedessen brachte die letzte Volkszählung ganz sonderbare Kuriosa, oder mit der Sprache der amtlichen Statistik ausgedrückt: „stellte uns vor Erscheinungen, für die es schwer ist, eine sachliche Erklärung zu finden". Die amtliche Statistik war gezwungen zu erklären, daß „die Daten über die Sprachlichkeit der Österreichischen Bevölkerung einen bloß relativen Wert haben". Die letzte Volkszählung gibt also in betreff der Sprachverhältnisse nicht einmal ein annähernd richtiges Bild der Wirklichkeit, so daß wir sie für unseren Zweck nicht benutzen können. Die offizielle Statistik selbst hielt es für richtiger, die Wirkung der Binnenwanderung auf die Sprachverhältnisse in Oesterreich nicht nach den offiziellen Angaben zu beurteilen, sondern nach der Richtung der Binnenwanderung und Herkunft der Bezirksfremden. (Aus dem jiddischen Manuskript übersetzt) (Fortsetzung folgt.)