Die Freistatt · 1914-07-01 · Heft 4 (Juli 1914) · p. 203

Arnold Zweig, Die jüdisch« Tragödie 203 ^imtmmnuHiiiimiiiitmiim v Offener Platz in Tisza Eözlar, auf den zwei Straßen munden unä den Uftke die Fasaade einer kleinen Kirche akscklietft. Sonnabend vormittag. Eine alte Zigeunerin kockt auf der Erde, kartenlegend, zwei Bäuerinnen mit einem kranklicken Kind steken vor ikr; kmter ikr keesert ein alterer Ztgeuner eine Rattenfalle, ein jüngerer siekt kalk gelangweilt zu, «eine Pfeife rauckend. Der ältere Zigeuner; Da, schau her; dreh um, bieg zu. Der jüngere: Kanns ja. Der ältere Zig.: Fängstu Ratte, auch Igel Fertig. (Gikt aie ihm zum Halten, stopft sich die Pfeife.) Die Zigeunerin (Karten auslegend): Da ist rot, da ist rot da iit grün Junge; gut gut. Da ist die Schellenfrau, das ist Sonne, St kr gut. Da ist Schwarz, meint Grab . , . Die jüngere Bäuerin (die Mutter): Jesus Maria in der Not! Zigeunerin: . . , kann nichts tun, Sonne dazwischen. Grün Junge ist Sommer. Mufft Buh in Sonne legen, jeden Tag, nasses Tüchel aufm Kopf. Bis Sommer springt Buh wieder in Busch« Die Bäuerin: Geloht sei Jesus Christus! (Küßt da« Kind.) Da* da*. Hab nicht mehr. (Gikt ikr Geld.) Komm um Mittag, kriegst «ritte Supp. Komm morgen auch. (Unterdetf sind zwei Bauern von vftmekiedenen Seiten hinzugetreten. Die andere Bäuerin wendet sick d#m einen zu, der kedruckt aussiekt.) Die 2. Bäuerin: Was sagt der Jud? Der eine Bauer (zum andern): Warst du beim Scharf? Der andere Bauer: Beim Scharf. Heut ist Schabbes, sagt der Scharf; redt er nicht vom Geschäft. Soll abend kommen; besser morgen. Der eine Bauer: Zins? (Der andere nickt.) Der Scharf ist nicht der schärfste. (Alle die zugehört kaken, lacken.) Der Jakob Schenkwirt ist viel schärfer. Zigeuner: Kommt von viel Branntwein. Der andere Bauer: Sauft ja nix, der Jud. Die andere Bäuerin: Und wenn er geduldet bis nach der Evrntc, wem ist geholfen? Der erste Bauer: Ihm ist geholfen, (Lacken.) Originals by courtesy of Dr. Anatol Schenker