Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1938-01-01 · 31 (1938) · p. Seite 166

zehnten und elften Kapitel der Genesis vor. Im „Kaufmann von Venedig“ gibt es außer Jessica, der Tochter Shylocks, noch einen Juden, Shylocks Freund Tubal, und außerdem wird der Jude Chus genannt. Aus der erwähnten genealogischen Tafel ergibt sich nun folgendes: Noah hat drei Söhne — Sem, Ham und Japhet. Sems dritter Sohn ist Arphachsad, und dessen Sohn ist Schelach. Schelach ist über sechs Generationen hinweg der Urvater der drei Brüder Abraham, Nahor und Iiaran. Haran hatte zwei Töchter, deren eine Jiska heißt. Jiska, italienisiert, ergibt Jessica. Chus ist ein Sohn Harns und Tubal der fünfte Sohn Japhets. So hat also Shakespeare Semiten, Hamiten und Japhetiten den Namen nach in seiner Dichtung vereinigt. Ein Zufall? Kaum wahrscheinlich! Eher darf man es als eine beiläufige Spielerei des Dichters mit biblischen Namen ansehen, von denen seine Gegner, die Puritaner, einen so ernsten und betonten Gebrauch machten, indem sie ihren Kindern oft die entlegensten Namen des Alten Testaments zulegten. 166