Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1938-01-01 · 31 (1938) · p. Seite 80

Szene vom Traum des Moses und Deutung des Traums. (in neuer Übersetzung) (Vers 68 bis 82) Moses: Mir war, als seien die Gebirg um Horebs Haupt Ein mächt’ger Thron, zu Himmelsgründen ragend steil. Und auf ihm saß ein Herrscher, Adel strahlend aus. Das Diadem, das Szepter auch, gewalt’ges, trug Die linke Hand. Mit seiner Rechten aber mir Ein Zeichen gab er. Und zum Throne trat ich nah. Das Szepter her mir reichend, auf den hohen Thron Mich nie der setzen hieß er. Dann das Diadem Des Königs bot er mir. Doch er vom Throne schied. Ich aber schaute rings der ganzen Erde Rund, Der Erde Tiefen, über Himmeln Himmel noch, Und mir zu Füßen sank der Sterne Legion. Dann alle, Reih’ nach Reihe musternd, zählt’ ich sie, Und sie vorüber zogen wie ein Heereszug- Doch gleich von Schreck geschüttelt sprang ich aus dem Schlaf. (Vers 83 bis 89) Rhaguel: O Gastfreund, wiß’, ein groß Geschick verheißt dir ,Gott — O daß ich lebte dann noch, wenn es sich erfüllt 1 Denn wahrlich auferrichten wirst du mächt’gen Thron, Du selbst wirst Richter sein und Führer deinem Volk. 8o