Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1915-01-01 · 18 (1915) · p. Seite 187

— 187 Mischne-Thora, die als Anhang zu seiner Programmarbeit über Tanchum Jeruschalmi's Wörterbuch erschien. Mit den angeführten Leistungen, die die normale- Arbeitskraft eines noch dazu vielbeschäftigten Dozenten schon weit überragen, sind indessen die wissenschaftlichen Verdienste Bachers noch lange nicht erschöpfend geschildert. Zu ihnen gesellt sich vielmehr noch seine überaus fruchtbare Tätigkeit zur Verbreitung der jüdischen Wissenschaft in ungarischer Sprache und seine nach Hunderten zählenden Veröffentlichungen in den Fachzeitschriften aller Länder und Sprachen. Bacher war nicht nur der erste, der unsere Wissenschaft in ungarischer Sprache dozierte,, sondern auch der Gründer und mehrjährige Herausgeber des ersten ungarischen Organs dieser Wissenschaft, das unter dem Namen Magyar-Zsidö Szemle (Ungarisch-jüdische Revue) bis heute erscheint und ein beredtes Zeugnis für die wissenschaftliche Leistungskraft des auf sich allein gestellten ungarischen Judentums ablegt. Auch die schon erwähnte ungarische Bibelübersetzung ist vornehmlich sein Werk und erinnert uns an die Ehrenpflicht^ eine gleichwertige deutsche Uebersetzung für das jüdische Publikum zu schaffen. Für die Leser dieses Jahrbuches dürfte es von besonderem Interesse sein, daß Bacher auch eine „Israelitisch-ungarische Literaturgesellschaft" gegründet hat, die außer sonstigen wertvollen Veröffentlichungen seit 1896 alljährlich ein unserm Jahrbuch entsprechendes, aber noch reichhaltigeres E v k ö n y v herausgibt, das jenem an innerer Qualität nichts nachgibt, an äußerer Ausstattung es aber weit hinter sich läßt. Neben dieser Wirksamkeit, die durch die sprachliche Schranke nur dem ungarischen Judentuin zugute kam, hat Bacher in seinen Beiträgen zu deutschen, französischen,, englischen und hebräischen Zeitschriften allerorts und auch weit über den Kreis des Judentums hinaus die jüdische Wissenschaft nachhaltig gefördert. Von jüdischen Zeitschriften hatten sich seiner Mitarbeiterschaft in größerem. Umfang zu erfreuen die Revue des Etudes juives, die Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums, die Jewish. Quarterly Review und die Zeitschrift