Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1914-01-01 · 17 (1914) · p. Seite 24

— 24 — Seine wissenschaftliche objektive Erforschung bleibt unsere heiligste Aufgabe, der wir uns mit allen Kräften zu widmen haben. Was von anderer Seite an Gutem und Brauchbarem gefördert wird, nehmen wir unbefangen und dankbar an. „Ein wenig Licht der Wahrheit verdrängt viel von der finstern Unwissenheit/' pflegten jüdische Weise im Munde zu führen. Die Wissenschaft des Judentums wird am Ende auch den dichtesten Nebel der Vorurteile und der Gehässigkeit durchdringen und die Macht der Finsternis für immer zerstören. Abseits vom geräuschvollen Markt des Lebens, von dessen häßlichem Getriebe wir oft erschreckt werden, arbeitet die Wissenschaft still und unbeirrt fort. Die Saat, die sie ausstreut, wird dereinst reiche Ernte bringen; sie wird die Quellen des Uebels, die Unwissenheit, für immer verstopfen und beseitigen. * Wenn man die Erzeugnisse des letzten Berichtsjahres übersieht, gewahrt man mit Freude, daß sich das allgemeine Interesse wiederum im hohen Grade der Bibelforschung zugewandt hat. Eine Fülle von größeren und kleineren Schriften, ernst wissenschaftlich oder volkstümlich gehalten (und häufig sind auch die volkstümlichen Schriften auf diesem Gebiete von wissenschaftlichem Wert) liegen vor. Die meisten verdienen Beachtung und bedeuten eine erfreuliche Bereicherung der Vibelkunde. Ueberblicken wir zuerst die neuen Bibelausgaben in deutscher Uebersetzung und die allgemeinen Forschungen über das gesamte heilige Schrifttum in geschichtlicher, religionsgeschichtlicher und literargeschichtlicher Beziehung. Die älteste deutsche Bibelübersetzung für Juden von Zunz, liegt in der 16. Auflage vor. Auch die deutsche Bibelübersetzung von L. Philippson wurde wieder ausgegeben; die beiden Neu-Auflagen sind unveränderte Textausgaben der älteren. Die deutsche Bibelübersetzung von S. Bernfeld (Ausgabe für Schule und Haus) ist völlig umgearbeitet und nach den Ergebnissen der neuesten Forschung revidiert in einer neuen Auflage