Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1913-01-01 · 16 (1913) · p. Seite 255

!h amo^ erben. Von I. L. Peretz. Aus dem Hebräischen frei übertragen von Albert Katz. I. Sn 33., einer kleinen Stadt in Rumänien, hatten sich an einem Tage drei Begebenheiten ereignet. Der Provisor in der Apotheke des Ortes, ein hübscher, schlanker junger Mann mit veilchenblauen Augen und blondem Haar, war in einem von Juden bewohnten Hause von der Treppe des ersten Stockes hinuntergefallen. Ueber die Ursache dieses Unfalles waren die Ansichten geteilt. Einige meinten, er fiel hinunter, weil die Treppe steil und die Stufen von einander wesentlich entfernt waren, außerdem soll es in der Nacht und auf dem Flur stockfinster gewesen sein. Andere wieder waren so kühn zu behaupten, daß der junge Mann an diesem Abend stark betrunken gewesen wäre, und wieder andere munkelten, er wäre gar nicht von selbst hinuntergefallen, sondern irgendein Vater eines hübschen Judenmädchens, das in diesem Hause wohnte, hätte diesen Don Juan aus gewissen Gründen die Treppe hinuntergeworsen. Die zweite Begebenheit war noch schlimmer. Der Geschichtslehrer an einer Elementarschule des Ortes wollte bei einem jüdischen Kaufmann Heringe auf Kredit kaufen, und dieser war so unhöflich gewesen, ihm den Kredit zu verweigern. Auch darüber, warum derjüdischeKaufmann einem so berühmten Manne eine Mandel Heringe nicht ohne Barzahlung verabfolgen wollte, stritt man eifrig im Städtchen. Die einen meinten, der Kaufmann hätte es