Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1900-01-01 · 3 (1900) · p. Seite 61

62 deren ״Platz sie nicht mehr kennt" * **)), entdecken wir vielleicht noch etwas verborgenen Grummet, unsers Einsammelns werth. Das Evangelium der Pflicht gegen seinen Nächsten ist bei jenem Volke, welches lehrte: ״Liebe deinen Nächsten, wie dich selbst", nicht nur immer das wahre Wesen seiner Religion, sondern ein allgemeiner socialer Brauch gewesen. Es ist ״Gesetz" in der ״Familienchronik", wie Heine die Bibel nennt; es ist ״Gesetz" sowohl als Legende in jenen eigenthümlichen nationalen Archiven, Talmud genannt. In den Reihen der ״unverstandenen Bücher" stehen jene gewaltigen Bände obenan, jenes einzige Werk der Welt, welches ebenso sehr von der Hand seiner Gegner als von der der Henker gelitten hat. Vor vielen Jahren ließ Emanuel Deutscht) den Uneingeweihten einen Blick thun in jenes wunderbare Agglomerat phantastisch aneinandergereihter Thatsachen, wo in lang ausgesponnenen Legenden, genau erörtertem ״Gesetz" irgend ein Satz oder ein Wort aus der ״Heiligen Schrift" wie ein Bolzen abgeschossen und auf den entlegensten Pfaden, mit den möglichsten Abschweifungen, verfolgt wird. — Das Werk so vieler Generationen und so vieler Meister aus jeder Generation, ein solches Buch ist einer willkürlichen Art von Auslegung, einer beliebigen Heranziehung gewisser Stellen ganz besonders zugänglich, und es ist kein Wunder, daß Forscher, selbst ziemlich ehrliche, jeder Zeit im stände waren, in den Blättern desselben einzelne isolirte individuelle Aeußerungen als Beleg für ihre vorgefaßte Ansicht vom Talmud zu finden. Herrscht doch darin in Bezug auf viele Dinge ein Ueberfluß an Widersprüchen, Verschiedenheit der Bezeichnungen und Bestimmungen vor, und Beispiele von ״ungesetzlichem Gesetz", von Pseudo-Wissenschaft, zweifelhaften Heilmitteln u. dgl. können mit nur geringer Mühe aus der Tiefe dieser ungeheuren zwölf***) Bände hervorgeholt werden. *) Hiob 7,10: und seine Stätte kennt ihn nicht mehr. **) Der Talmud von E. Deutsch, Bibliothekar am Br. Mus., (aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, Ferd. Dümmlers Verlag, Berlin 1869). ***) Der Talmud selbst gäbe nur einen Band, er wird aber mit Commentaren gedruckt.