Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1900-01-01 · 3 (1900) · p. Seite 38

39 gezeichnet sind die Schilderungen von Leo Löwenthal: „Samuel Reisefertiges Memoiren" und der anonym erschienene Roman „Selma Levi". Die modernen Kolonisationsbestrebungen werden in der Novelle in Versen, die Marie von Stein unter dem Titel: „Felix Abarim" herausgegeben hat, vom christlichen Standpunkt spannend und phantasievoll geschildert; eine ebenso phantastische Novelle des bekannten russischen Dichters Wladimir Korolenko hat S. Mandelkern unter dem Titel: „Der Gerichtstag" gut übersetzt. Mehr an die Jugend wenden sich die Erzählungen von Eugenie Werthauer „Freitagabend" und von Herzberg „Die Schuld der Väter". Die Brandeisffche Universalbibliothek giebt jetzt die alten und früher viel gelesenen Sippurim heraus. Auch die Sammlungen der populären Volksbibliothek, die die hebräische Litteraturverlagsgesellschast Tuschija unternommen, nehmen ihren erfreulichen Fortgang. Die Leistungen dieser so wie der Gesellschaft „Achiassas" verdienen die höchste Anerkennung. Es ist ein ehrliches und rüstiges Streben, das überall gewürdigt zu werden verdient. Sogar eine gute hebräische Uebersetzung von Puschkin haben wir in diesem Jahre bekommen und zwar von David Frischmann, während der treffliche L. Katzenellenson eine Einleitung dazu geschrieben hat. Vielleicht darf ich auch hier die noch immer im Anschluß an die Kaiserreise üppig emporschießende Reiselitteratur über das heilige Land anschließen, der wir anziehende Schilderungen der Freiherrn von Soden und Mirbach, sowie vieler anderer Schriftsteller (ichnenne nur die Werke von Bodelschwingh, Niemöler, Thomas, Durant, Zange und Görke) zu danken haben. Eine Geographie Palästinas mit einer Darstellung der Ausgrabungen rührt von dem Amerikaner R. L. Steward her. An Sammelwerken und Jahrbüchern ist in diesem Jahre nur wenig veröffentlicht worden. In englicher Sprache ist das Jahrbuch der Centraleonserenz amerikanischer Rabbiner und das von Cyrus Adler, das ich aber nicht gesehen, in hebräischer Sprache ein umfangreiches Buch von Sokolow, ferner das vierte Heft des Mimisrach Umimaarab von Brainin