Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1909-01-01 · 12 (1909) · p. 64

Ein Vortrag von Moritz Lazarus. f rnst Renan hat einmal die sehr zutreffende Bemerkung gemacht, das größte Kompliment und die schönste Huldigung, welche die Wissenschaft der jüdischen Volksseele seit längerer Zeit dargebracht habe und immer noch darzubringen fortfahre, bestehe darin, daß eben die Wissenschaft unausgesetzt mit unermüdlichem Fleiße, mit allem Scharfsinn, mit Aufwendung aller geistigen Kräfte die Erzeugnisse dieser jüdischen Volksseele, namentlich das älteste Schrifttum derselben, also die biblischen Schriften, bearbeite. Seit unvordenklichen Zeiten, seit den Zeiten der Philosophie in Alexandrien, in der Literatur der Kirchenväter, bei den Vätern des Talmuds und der sogenannten Midraschim, durch das ganze Mittelalter hindurch bis auf die neueste Zeit, wird nicht blos jedes einzelne Buch, jedes Kapitel, in jedem Kapitel jeder Satz, oft jedes Wort, nicht selten jeder Buchstabe zum Gegenstände einer genauen Untersuchung, zuweilen auch heftigen Streites unter denen, welche mit strengster Gewissenhaftigkeit das, was wirklich überliefert ist, feststellen, und was es ursprünglich bedeutet hat, erforschen wollen. Das Buch der Bibel, über welches ich heute vor Ihnen sprechen wollte, ist das kleinste von den sämtlichen 24 Büchern des alten Testaments. Das kleinste, ich will einstweilen hinzufügen auch das einfachste in seinem Stil, in seiner Haltung, in seiner Aufgabe, in seiner Sprache.