Der Jude · 1923-01-01 · Heft 3 · p. 147

R. Mendel von Wite b s k : „Hachschara" 147 solcher, die euresgleichen waren und P'kidim geworden sind, P'kidim mit regelmäßigen Mahlzeiten, mit öligen, unfreundlichen Stimmen, mit englischer Beamtenwürde. Seid ihr dazu vor polnischer, russischer, deutscher Assimilation geflohen? Es ist h'ell genug, die Gesichter der Singenden" zu erkennen: alle sind ernst, alle müde, alle traurig. Einer fragt mich, ob noch viele zu erledigen sind. Ja, erwidere ich, es wird bei der Arbeitstechnik und Arbeitsethik der Beamten noch lange dauern, wahrscheinlich bis zur Bildung des großarabischen Reiches ..; ob sie sich an die Methode des Alijahbeamten noch erinnerten? Die Beamten, ruft man mir zu, sind überarbeitet. Und einer ironisiert: wenn ich die Sache besser verstehe, könne ich es immerhin versuchen, Pakid zu sein. Ich erwiderte sachlich, daß ihr Mißverstehen peinlich sei, daß ich mich an Stelle eines Beamten anders verhalten würde, daß es aber hier nicht darauf ankomme, sondern darauf, daß ich an einer falschen und schädlichen Methode Kritik geübt habe. Darauf gingen sie nicht ein, sondern sangen mich in ein müßiges Querulantentum. Ich verstand, daß es ihnen nicht gut ging, und schwieg. Spät abends verließen wir das .Lager und marschierten durch die Stadt zum Beth Linah, in den Machtbereich des Waad Alijah und seines Beamten Dostrowski. R. MENDEL VON WITEBSK / „HACHSCHARA" Vorbemerkung. Ein palästinensischer Freund schickt uns die nachstehende Übersetzung und schreibt dazu: „In Pri Haarez, einem der weitaus schönsten Bücher der chassidischen Literatur, verfaßt von dem Führer der ersten Palästinawanderer unter den Chassidim, um 1780 in Tiberias, steht (am Ende der den neueren Ausgaben beigegebenen Briefe) folgende Stelle, die uns alle hier wirklich erschüttert hat. Wo man jetzt sc yiel von Hachschara spricht, sollte man diese so wahren wie tiefen Worte über die Pforten des „Chaluz" schreiben, und ich schreibe sie Ihnen deutsch, damit Sie sie verbreiten. Ich lese sie hier jedem vor, der mir über den Weg kommt. ^*an darf in aller Demut bemerken, daß der Zionismus und die Chaluzbewegung ebenso ringend einer so wesentlichen Äußerung über Hachschara bedürfen wie sie sie leider selber noch^nicht haben hervorbringen können. ... 1U n u tt ö Ihr Gesche m. jPVeses scheint mir geziemend, denen zu antworten, die mich anfragen, •*—/ weil sie wünschen, im Herligen Lande zu wohnen. Hierzu ist nötig zu wissen und bekannt zu geben, was denn eigentlich das Land sei. Unsere Lehrer haben im Midrasch Schocher tob zu Psalm 85,2 „an Deinem and hast Du, Gott, Gefallen" gesagt: Gott wandelt es immer wieder um nd um und betrachtet es und richtet seine Augen darauf, bis es seine Werke vor ihm wohlgefällig macht. '