Der Jude · 1923-01-01 · Heft 2 · p. 115

Adon Olam «5 Dann wird Dein Antlitz schauen, wer Dich suchet, Erkennen wird er Deines Waltens Kraft. Dann werden Toren Weisheitskunde lernen Und Lieder singen Deiner Hochgewalt, Ob allem Irdischen Dich seh'n als Haupt Im Sternenglanze Deiner Majestät; Und alles wird in Andacht zu Dir beten. Und aus den Bergen tönen Jubellieder, Eilande jauchzen Deiner Herrlichkeit Und tragen willig Deines Reiches Joch: Denn alles Volk erkennet Deine Macht. Die Fernsten hörens an und drängen nahe Und bringen Dir die Krone Deiner Welt. ADON OLAM Aus dem Fastnachtsspiel des Hans Falz zu Nürnberg: Die Alt und Neu Ee, die Sinagog, von Uberwindung der Juden in ir Talmut *) mitgeteilt als eine köstliche Übersetzung der Lutherzeit von Rudolf Hallo. Der herr, der ewiklich regnirt Ee, wann er alle dink formirt Was er und schuf fort himel und erden. Von konigen er genent ist worden Got, und herscht. hell, himel und erden. Er ist gewest, ist und wirt werden Ein einiger, nit zwifeltig, vernimm, Allein die sterk und herschaft im. Vor ihm kein erster wirt gedieht Noch auch nach im kein laster nicht. Er mein erloser und mein got, Mein sterk und hoffnung in der not, In anrufung in zu erweichen, Mein trost, mein leben und mein zeichen, Mein schlaf und ru von im all frist Desgleich mein müe und ubung ist, Er leben und auch sterben heist, Des send ich in sein hand mein geist, Und er setzt meiner sei ein zil. Fort ich niemant mer furchten wil. *) Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, Band XXVIII. 1853. S. 7~ 8*