Der Jude · 1920-01-01 · Heft 1 · p. 34

34 S. J. Agnon: Die Geschichte von Rabbi Gadiel dem Kinde und Nachforschung. Da prüfte man und forschte wohl nach, und brachte alle Männer, die zugegen gewesen waren, und ihren Priester an der Spitze, und sie ließen ihn einen ewigen Eid schwören und sprachen zu ihm: Tu deinen Mund auf. Da stand der Priester auf und schwor, daß alle seine Worte wahr und richtig seien, und wollte sein Zeugnis beginnen. Was tat Rabbi Gadiel? Rabbi Gadiel richtete sich auf und stieg in die Kehle jenes Bösewichtes und setzte sich dorthin und kratzte mit seinem Finger. Da begann jener Bösewicht das Kratzen in seinem Schlund zu spüren und konnte nicht reden. Da verstummten seine Anklagen und sein Gesicht wurde schwarz. Da richtete der König sein Wort an ihn und sprach: Tu deinen Mund auf. Was tat Rabbi Gadiel? Er begann aus der Kehle jenes Bösewichtes und in seiner Sprache zu reden und erzählte die ganze Begebenheit, alles, wie es geschehen war. Das hörten die Bösewichter und hefteten ihr Antlitz auf den Boden, und der König und seine Fürsten hörten zitternd und erschraken, denn um ein weniges hätten sie unschuldiges Blut vergossen und die Juden gerichtet, so doch kein Unrecht an ihren Händen war. Und sie schlugen die Frevler mit Geißeln, und die Gefangenen ließen sie frei, mit großen Ehren, und den Priester henkten sie an den Galgen. Was er den Juden anzutun gedacht, damit vergalt ihm Gott. Und so hing er den ganzen Tag, bis der Prophet Elija — zum Guten sei seiner gedacht — kam und jenen Frevler wegstieß und Rabbi Gadiel, aus seinem Leibe holte. Und er wickelte ihn in den Zipfel seines Mantels und brachte ihn zu den heißen Quellen von Tiberias und wusch ihn dort und salbte ihn mit reinem Olivenöl, und tauchte ihn in Ströme von Balsam ein und kleidete ihn in ein Gewand von Licht und brachte ihn in eine Grotte von den Grotten der Gerechten, und saß und lehrte ihn Anklagen gegen die Frevler, die so sehr die Kinder des Heiligen, gelobt sei Er, bedrücken. Und noch immer sitzt Rabbi Gadiel in der Jeschiwa der Gerechten und zeichnet mit wahrer Schrift jedwede frevle Rede ein, mit der die Völker die Kinder des Heiligen, gelobt sei Er, verleumden. Und kommt der Tag Gottes, der große und furchtbare Tag, da wird Rabbi Gadiel hinausgehen von seinem Orte und sich kleiden in Gewänder der Rache, und antun den Eifer wie einen Rock und wird sie bedräuen an jenem Tage und sprechen: dies und das habt ihr getan, dies und das habt ihr in Lüge geredet! Und nicht werden die Fürsten der Völker ihren Mund auftun können, ihm zu widersprechen, und werden in die Höhlen der Felsen kommen und in die Klüfte der Erde, wie es geschrieben steht: Da wird man in die Höhlen der Felsen kommen und in die Klüfte der Erde vor der Furcht Gottes und vor dem Glänze seiner Majestät, wenn er aufstehtr die Erde zu schrecken. Aus dem hebräischen Manuskript übertragen von Gerhard Scholem