Der Jude · 1916-06-01 · Heft 3 (Juni 1916) · p. 184

i84 Arno Nadel: Kummt er aheim, Kommt er nach Haus Sogt er asei: Und spricht so: Ribeinei-schel-Eilom, Herr der Welt, Oder gib mir Naches, So gib mir Wonne, Oder gib mir Freid, Oder gib mir Freude, Oder gib mir Oder gib mir ein leichtes Leben A gringen Leben, Oder einen süßen Tod! Oder a sissen Teit! Ginsburg und Marek Nr. 22. Hier geht die vom wonnigen Wesen des Lebens durchdrungene Anschauung so weit, daß sie überhaupt nichts anderes als das liebevollste Walten wahrnimmt, und so fleht der Beter den hohen Herrn an: gib mir, was du willst, nur gib mir Freude. Selbst, wenn du mich tötest, so soll es süß sein, - Man könnte leicht diesen Optimismus einen ruchlosen nennen. Das ist er aber in Wahrheit ganz und gar nicht; vielmehr hängt er mit unendlichem Dankbarkeitsgefühl zusammen. Der Jude weiß tief in seinem Herzen: du, Gott, willst ja nur des Menschen Gutes, so mache mich nicht murren, daß ich im Schmerz zu begreifen aufhöre. Eher laß mich sterben, als daß ich nicht in Reinheit und Lob vor dich treten soll. Etwas vom Hiobproblem ist in diesen Liedern, aber sie sind mit so köstlicher Heiterkeit bereitet, daß man den Ernst übersieht und nur die nahe naiv-verwandtschaftliche Beziehung zu Gott fühlt. Aber Juden sind wir . . . Wer mir sainen, sainen mir. Ober Jiden sainen mir. Wos mir thuen, thuen mir, Ober Essroig benschen mir. Wer mir sainen, sainen mir, Ober Jiden sainen mir. Wos mir thuen, thuen mir, Ober Broches sogen mir. Wer mir sainen, sainen mir, Ober Jiden sainen mir. Wos mir thuen, thuen mir, Ober Gott dienen mir. (Übertragung:) Wer wir sind, sind wir, Aber Juden sind wir. Was wir thun, tun wir, Aber „Essrog bentschen"1) mir. Wer wir sind, sind wir, Aber Juden sind wir. Was wir tun, tun wir, Aber „Brochaus"2) sagen wir. Wer wir sind, sind wir, Aber Juden sind wir. Was wir tun, tun wir, Aber Gott dienen wir. Wer mir sainen usw. Was mir thuen usw. Ober dawnen, dawnen mir. Wer mir sainen usw. Wos mir thuen usw. Ober Heischanes sogen mir. Wer wir sind usw. Was wir tun usvr- Aber beten, beten wir. Wer wir sind usw. Was wir tun usw. Aber „Hauschanaus"8) sagen wir.