Der Jude
- Journal
- Der Jude
- Volume
- 2 (1917-1918)
- Issue
- Heft 10-11
- Article
- Die jüdischen Dialekte [Rezension]
- Date
- 1917-01-01
- Page
- 725 (sequence 6)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 97% known words query
- IRI
…/3101111-3101126-3101135-3102955--2172-3103074- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
Daten und Materialien 725 sich auf den wissenschaftlichen Standpunkt stellt, kann man in Fällen dieser Art Wünsche oder Möglichkeiten in Erwägung ziehen, aber man muß mit Behauptungen zurückhaltend sein. Diese Zurückhaltung hat der Verfasser nicht immer beachtet, und das ist bedauerlich für eine so gewissenhafte Arbeit, die mit gutem Recht den Charakter der Objektivität und Wissenschaftlichkeit beansprucht. Lausanne Jizchak Epstein DATEN UND MATERIALIEN Die nationale Gliederung in Galizien und der Bukowina Das soeben erschienene Heft 10 (Band 3) der Österreichischen Statistik enthält die Berufsstatistik für Galizien und die Bukowina nach den Ergebnissen der Volkszählung vom Jahre 1910. Wenn auch gerade die Bevölkerungsverhältnisse dieser Länder durch den Krieg die einschneidendste Veränderung erlitten haben, ist eine etwas eingehendere Betrachtung der vorgelegten Ziffern für uns von größtem Interesse. Gegenüber den früheren Veröffentlichungen (Volkszählung von 1890 bzw. 1900) weisen die diesmaligen Tabellen eine Änderung auf, die insbesondere die jüdischen Verhältnisse betrifft. So ist u. a. das Gasthausgewerbe — wie wir wissen, ein stark jüdisches Gewerbe — aus der Gruppe B „Industrie und Gewerbe" herausgenommen und in die Gruppe C „Kandel und Verkehr" übertragen worden, wodurch natürlich der Prozentsatz des jüdischen Anteiles an Industrie und Gewerbe gegenüber den früheren Ausweisen relativ herabgemindert erscheint. Dann aber sind vor allem 2 Tabellen neueingefügt, deren Zweck es ist, die Bevölkerungsgliederung genauer zu erfassen. Es ist schwer zu sagen, unter welchem Gesichtspunkt: insgeheim war wohl beabsichtigt, die nationale Gliederung wiederzugeben. Aber dazu fehlte bei der Ausführung — aus guten Gründen, wie wir sehen werden — Mut und Konsequenz. Darum blieb man auf halbem Wege stehen, oder vielmehr, man beschrieb einen kunstvollen Umweg: und statt der einen, längst erwarteten Tabelle „Nationalität" rinden wir zwei Tabellen, nämlich für die Umgangssprache und für die Konfession. Das ist noch nicht viel, aber immerhin gibt auch das schon einige Anhaltspunkte für die zahlenmäßige Erfassung der tatsächlichen nationalen Gliederung. Daß das Jiddisch nicht als „Umgangssprache" Anerkennung gefunden hat, ist unnötig zu betonen; und demgemäß enthält diese Tabelle für den weitaus größeren Teil der 871000 galizischen und 103000 bukowinischen Juden eine offenkundige Umkehrung der Tatsachen. Aber da wir wissen, daß wohl mit nur unwesentlichen Ausnahmen als Umgangssprache der Juden in Galizien (auf die Bukowina gehen wir noch gesondert ein) das Polnische angegeben worden ist, teils unter dem sattsam bekannten Zwang der polnischen Machthaber, teils infolge der nicht minder bekannten Anlehnung der offiziellen jüdischen Kreise an das Polentum — wird es uns nicht schwer fallen, durch Hinzuziehung der Tabelle „Konfessionen" die Zahlen, welche den polnischen Anteil betreffen, auf jenes Maß herabzubringen, das dem wirklichen nationalen Polentum entspricht. Denn es besteht kein Zweifel: nur um diesen wirklichen Anteil zu verheimlichen, ist an Stelle des Jiddischen das Polnische gesetzt worden! Mit guten Gründen. Wer zu solchen Mitteln der Entstellung greift, muß um seine Sache recht besorgt sein. Und in der Tat, schon ein flüchtiger Blick auf die richtiggestellten Tabellen ergibt, in welch überraschendem Umfange sich der Anspruch der Polen, Galizien als ein polnisches Land zu betrachten und es zu beherrschen, als durchaus fiktiv erweist. Daß Galizien über einen starken nichtpolnischen Einschlag verfügt, hat man auch bisher schon gewußt; schwerlich aber werden viele die Tragweite seines prozentuellen Anteiles voll erkannt haben, wie ihn die folgenden Zahlen erweisen. Betrachten wir zunächst nur die wirtschaftlich und kulturell führende Schicht: die Selbständigen aller Berufe. Nach der offiziellen Tabelle der Umgangssprache wäre das Verhältnis der Polen zu den Ruthenen folgendes: Polen Ruthenen Gruppe A (Land- und Forstwirtschaft) .... 530216 569183 Gruppe B (Industrie und \ 78179 12402 Gruppe C (Handel und Verkehr)........ in 333 7508 Gruppe D (Militär, öfftl. Dienst, freie Berufe). . 158062 56414 877790 645507