Gemeindeblatt der Israelitischen Gemeinde Frankfurt am Main · 1937-08-01 · 11 (8.1937) · p. Seite 11

No. ll August 1937 JÜDISCHES GEMETNDEBLATT FÜR FRANKFURT Seite 11 Die neue Hansbibel in einem Band Sie ist ein Geschenk, das wir mit tiefer Dankbarkeit aufnehmen sollten. Mit Dankbarkeit für die Jüdische Gemeinde Berlin, die vor Jahren die Aufgabe gestellt, für die Männer, die sich ihr, jeder an dem ihm zugewiesenen Teil, selbstlos unterzogen, für den Herausgeber Harry Torczyner, der mit peinlicher Gewissenhaftigkeit die einzelnen Uebersetzungen durch- und umgearbeitet, und nicht zuletzt für den Verlag J. Kauffmann- Frankfurt am Main, der in erstaunlich kurzer Zeit diese jüngste, mustergültige Ausgabe herausgebracht hat. In der Tat, wer die vier vorausgegangenen Bände, die auch in verhältnismässig rascher Folge erschienen sind, vor sich sieht und diesen Band zur Hand nimmt, der mit seinen nahezu 1900 Seiten noch nicht den Umfang des vierten Bandes erreicht, der wird nicht müde sich zu freuen, was guter Wille, frommer Sinn und vollendete Technik im Verein hier geschaffen haben. Ein Wunsch, den Tausende, Rabbiner und „Laien", seit langem hegten, ist erfüllt: Die Heilige Schrift in einer neuen, zuverlässigen, verständlichen und guten deutschen Uebertragung, in einem einzigen handlichen Band, auf bestem Papier sauber gedruckt und so wohlfeil, dass fast jeder in der Lage ist, sie zu erwerben. Von der Bedeutung und der Art der Uebersetzung ist jeweils beim Erscheinen eines Bandes hier ausführlich berichtet worden. Jetzt, beim Abschluss des Werkes, bestätigt sich uns die alteWahrheit, daß das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile: bei aller Verschiedenheit des Inhalts und der Form ist die Bibel doch ein Buch, ist sie das Buch. Auch aus diesem Grunde begrüssen wir die einbändige Ausgabe. Sie isf ein Geschenk. Wir sollten sie uns und unseren Kindern nicht vorenthalten; ja gerade unseren Kindern kann sie die schönste Mitgabe auf den Weg ins Leben, kann sie die Heimat in der Fremde werden. Rabbiner Dr. G. Salzberger Ozar HaaggadatlT Das unter dem Titel „Ozar Haaggadath" von Rabbiner M. Feuerwerger verfasste Werk nimmt einen hervorragenden •Platz unter den aggadischen Sammelwerken ein. Durch die systematische Ordnung und manch' andere Vorzüge wird es die bisherigen Werke seiner Art überragen. Es ist nicht nur die klassische Sprache, die uns besonders fesselt und anspricht, sondern die Geschicklichkeit, mit der der Autor es verstanden hat, den Kern.-aus der Fülle aggadischer Sammlungen herauszuschälen, und bei jedem eine methodische Eigenart aufzuspüren. Ein Teil der Sammlung ist unter dem Namen „Haschanah bejisrael" ,,D a s jüdische Jahr" erschienen. Es enthält Betrachtungen für jeden Wochenabschnitt, für alle Fest- und Feiertage, für die besonderen Sabbathe des Jahres. Es sind darin tiefschürfende Gedanken in einer leichtfasslichen, ansprechenden Weise dargelegt. Verschiedene Probleme des Menschenlebens sind hier behandelt, das Ganze ist vom Hauche, wahrer Gottesliebe und von echter Menschenliebe durchweht. Das Buch ist für jeden warm zu empfehlen, der nach dem Gotteswort sucht, insbesondere Rabbinern, Rednern und Lehrern. Ihnen wird die Klarheit und Uebersichtlichkeit in diesem vortrefflichen Werk Ansporn, Wegweiser und Berater sein. E. D. Kulturarbeit des Monats Konzertausklang Den jüdischen Tonkünsticrn Frankfurts darf auch für die jetzt zu Ende gegangene Konzertsaison bestätigt werden, dass sie nach besten Kräften ihrem Publikum gute Musik in gediegener Ausführung vermittelt haben. Das letzte Mittwochskonzert der Spielzeit 1936/37, insgesamt das 36., bestritten vier Damen, die als Lehrende des Klavierspiels und des Gesanges einen guten Namen haben. Vielleicht dankt man auch dieser Herkunft der Konzertierenden die Auswahl wenig bekannter und z. T.» sehr reizvoller Klavierkompositionen, wie sie gleich das „Allegro brillant" von Mendelssohn, dann aber auch die verschiedenen Stücke von Dvorak und Grieg darstellten. Margrit Oppenheimer und Toni Oberdorfer spielten diese liebenswürdigen Beispiele von Haus- und Kammermusik mit gelockertem Anschlag und flüssiger Technik, ihren Hörern zur Freude. In zwei Koloraturarien von Meyerbeer und Bellini sowie in hübschen, z. T. auf einen alten Kompositionston gestimmten Liedern von Bizet und Delibes bewährte Alice Baehr, die von Lucie Baehr korrekt begleitet wurde, musikalische Sicherheit und geschmackvolle Vortragsweise. Ihr Sopran hat vielfach sympathischen Timbre. Auch ihr dankte freundlicher Beifall. Georg Schott Sommer-Sctiluß-Verkflui Die günstige Eink a ufsge legen nett für Herren- und Knabenkleidung aller Art. Fast das gesamte reichhaltige Lagers kommt zu bedeutend ermäBIgten Preisen zum Verkauf Hier einige Preisbeispiele: Strassen-Anzilge fiotte Muster strapazierfähige Qualitäten . . jdtZt 35«— 48.— 55.— besonders gute Stoffe........68a— 85»— ^05.- SpOrt-AnZÜge mod., tragfähige Stoffe, teils mit 2 Hosen .... jetzt 29.— 45.— 65.— besonders elegante Anzüge.....78.— bis 89.— i SpOCtsaCCOS besonders stark reduziert j jetzt 17.— bis 45.— TrikOna das leichte Wollsacco jetzt nur29.75 Gabardine-Mälttel in allen modernen Farben als Raglan oder Slipon.......jetzt von 34.— an Cheviot Slipons sowie mod. Kugelschlupfer u. Paletots jetzt 25.— bis 85»— Regen-Mäntel J-gg. ^ajseht preisweit Unser flesamter grosm Vorrat In Winter-Ulster zu bedeutend ermäßigten Preisen Sämtliche Sommerkleidung, Lüster-, Leinen-, Tussor-, Trachtenkteidung für Herren und Knaben besonders stark ermäßigt I Hlndenburgpl. 12 gegenüber d. Hauptbahnhof Günstige Einkaufsmöglichkeit für Auswanderer