Gemeindeblatt der Israelitischen Gemeinde Frankfurt am Main · 1929-05-01 · 9 (5.1929) · p. Seite 308

vsissn. Ilm das vabrs Naü dsr Lseinilussung 668 Hebräiseben dureb das ^sgvptisobs naebxuvsisen, Müssen vir seintisk in dis?svobologis der ägvptisebsn Lpraebs und in die innere Struktur ibres ^.ukbaus sindringen, ^abuda analysiert desbalb diejenigen Clements, die am sinnkälligsten das Wesen des ägvptiseb-bsbräiseben Milieus - widerspiegeln. Lins?ülls spraeblioben Materials bat der?orsebsr so gesammelt, um — entgegen der ^nnabms der Libslkritiksr — den Lsveis kür die lsiobart i g ksitdsr Lpraebs des? entat s u e Ii 2u erbringen. Hieraus erbellt aber aueb, dalZ die Lntstebungs- 2k!t des Rsntatsuob eins ununtsrbroebsns war, und es ist vobl auob der Lobluk Zulässig, daL die?srson seines Leböpkers in der traditionell übsrliekerten (Gestalt von Kloses /u geben ist. Visses auösrordeotliob beasbtsnsverts Ergebnis vird ^vsiksllos eins Ilmvälxung auk dein (^sbiets der Libelkritik und da.- mit eins nsus lZpoobs der Libslkorsobung berbsikübren. Die varmstädtsr?sssaob-IIaggadab. Lodsx Orievtalis 8 der vandesbibliotbek xu Oarmstadt aus dem vierrennten ^abrbundsrt. Rsrausgsgsben und erläutert von Lruno Italiener unter Nitvirkung von ^.ron?reimann, August ^laver und ^.dolk Lobmidt. Nit einer (^ssamtbibliograpbis der Hlustrisrtsn Laggadab. Verlag l?arl W. Hisrssmann, Leipzig 1927, lVt. 38l)—. — Zeit der Herausgabe dsr Lesobrsibung der bsrübwtsn Haggadab von'8ara.isvo dureli Nüllsr und Loblosser sind stva 30 ^labrs verstricken, und dis ansobeinend niebt ssbr ^ablreieben Exemplare dieses seltenen Werkes sind völlig vom Narkts vsrsebvundsn. lüs var demgemäü kür dis?rsunde der Xunst und der Wisssnsebakt von lotsrssss, diese Uatsris in sinem neuen Werk bebandslt 2U senen. Oer Verlag Tarl W. Liersemann in Leipzig bat aus den Lildsrbandsobriktsn der Landssbibliotbsk in varm- Stadt, die ^dolk Lebmidt bsrausgibt, ein Uüller und Leblosssr noeb unbekanntes illustriertes Haggadabmanuskript der Oskksntliebksit xugänglieb gsmaebt. Ts bleibt das grolZs Verdienst dss damals in varmstadt (jst^t in Hamburg) amtierenden Rabbiners vr. Italiener, diese Arbeit?u dem gemaebt?u kaben, vas uns beute vorliegt, vis Tinkübrung bskaüt sieb in auskübrlieber Weise mit den lllustrationsinbaltsn der Haggadab und seblisöt mit folgenden Worten: ,,^us ibren melir als ein Fabrtausend alten Llättern lvlingt dem ^udsn an jedem Ledei abend Irost und Nabnung entgegen: der Irost, dalZ alle lsidvollen Trkabrungen ssiner Oesebiebte nur vureligangspunkte sind kür das 2iel, das ibm die Vorsehung gewiesen nat. die Erlösung der Nensobbeit, und die Nabnung, daL es ^ur Trreiebung dieses vieles nur ein Littel gibt, das ist die Erneuerung der Lesls aus dem gsbsimnisvollsn <Zus11 der Religion/' vas varmstädtsr Manuskript >vird naläograplnsoli kurx von?rok. ^V. I?rsimann desproeden, die Aesekielite der Ilandselirikt und idr sedr ^vertvollsr lüindand von .Vdolk Lolimidt gewürdigt, die lcunstlnstorisods Tinordnung liekert August v. Navs r, und den Ritus naen ^eit und Ortsbestimmung, naeli lext und XommentÄr bskandslt in auskübrliebster Weiss Lruno Italiener. Ts 2eigt sieb, dalZ die varmstädter Haggadab in jeder Ls- ^islning als sine lcünstlerisebs Londerlsistung und als ein besonders viebtigss Dokument innerbalb dsr züdisobtbsologiseben Manuskripte su werten ist. Italiener bat auob dis illustrierten Ilaggadab-Handsebrikten in anderen ökkentliebsn Lammlungen, und «var als Lrgän^uvg besv/. IZeriebtigung?u der Arbeit von Alüller und Zeblosser sovold binsiebtliob dsr tbsologiseb-pbilologisoben als aueb der iUustrationsmäkigzn Varianten bebandelt. Visse mübseligs Arbeit sst^t uns in den Ltand, eins ganxs Reibe örtlieli getrennter Nanuskripte bequem miteinander xu vsrgleioben. ^ls l5rgan?ung ündet sieb ksrner sin Verseiebnis dsr in ökksntliebsn Lamnilungen bsKndliebsn und in Katalogen und vruekverken verxeiel^neten Ilandsebriktsn mit dsr illustrierten Ressaeb-Haggadab. visser letzte, bissensebaktlieb bsdeutsnds ^Vus?ug ist der gemeinsamen Arbeit von l?rsimann und Italiener 7>u verdanken, vis denn übsrbaupt das Zustandekommen dieses ganzen überaus b2deutsamsn Luobes niellt möglieli gsvesen värs, venn niebt der praktisobe l'beo- K „LclslHvvSss" tZrskvssckervi?sunu»»trsva IS lnbaber: LsrI LIsnsr V«»n»a k!r8tlcl388!gk /^U8tüsirung in ttsi'k'knstaricv^äsenv. vamsnu. ttau8naltung8^vä8cns ^VdtiolunA und I.iekerunZ frei rlaus. postverssnd nsck susvSrts. M " ^vrsv ciss^ÄO^>gssc:t->^^i^ün i-!sus-u. l^üeiiS Zekillerstrsks IS distst Ilirisri cjsnkdsn grökte^usvssSl»! in, sllsn ^r^sri von kork», vi-stun«I 7skelgv»«ki?een. Im ZIVVSiggSSQlläfll ^orev ..^l^kvl SLl-l^^(Dl<l<^S^s>i" 5ekiIIer5t?sKv IS firicisri Tis r-si^sncls unci pssssnciS vsß«rg«»«>»enlr« f. lDamsri u. l-lsr-i-sn I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^ »eltestes krsn^surtsr <Zedsu6eun«I LSssreinigungs Institut und Lrstes lVUtteldeutsckes LtejnrenovlerunAs-OescbZft Ad«/ss«ksn »i, kelnig«»» von Häuser-Fassaden, Ztein-i^assaden, »ucb mittels LandxedlZse, >VoknunZ8kenstern, Lpieselsckeiden, Krönleucbtern, Racksen und Oelen von Parkett- und lunoleumdöden. LntstaudunA mittsls Vakuum. I^einveise IlederlsssunZ von Leitern bis?u 26 Neter Höbe. «ose« 5iU5iil4»i?ci5vlev 22 lelekon Lsro'us 41634 Postscbeckkonto frankfurt-N. t4r. 319o Illllllllllllllllllllllilllil.'illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ^Iäkma8ekinen unübertrokken. VK^ML?! PI7^>7II' dlgbmsscbmen - lisus > >^>» N.vecker.Q.m.b.tt. KMe knMMZli'. lS-A