Selbst-Emancipation · 1893-05-18 · Heft 6 (18.5.1893) · p. Seite 8

Seite 8 . Kewst-Grnancrpaiiort. Sfr. 6 Wecension. Hebräische Nationalliedcr*)von DavidKa w 11» ows k yOdcffn. Der Herausgeber, ein junger Mann von feiner miisikatischer Bildung und glühender Liebe zum hebräischen Gesänge speziell, legt uns hiemit zum zweiten Male Lieder unserer nationalen Dichter in hebräischer Sprache vbr, ivelche von vielen unserer Brüter und Schwestern gesungen ^verdcn. Er richtet dieselben für Gesang und Jnstruincutalmusik ein. Eine besondere, charakteristische jüdische Musik haben mir gegenwärtig nicht. In den Compositioiien Mcyerbeer's, Halevy's, Mendelssohn's Rubinsteins gibt cs ein Etwas, einen dünnen Faden, einen leisen, Klang von jüdischer Musik; aber im Großen und Ganzen lvaltet der Geist der arischen Bulker in ihnen. Herr Kawnnowskli ivill nun eine vollständig national-hebräische Musik schassen. Sein Werk kann nicht als völlig gelungen betrachtet werden, denn in seinen Compositionen tönt nur die jüdische Weise des Ghetto, die Fundgrube der Chasanim und Hvchzeitsmusikantcn im Ansiedlungsrayon, halb ungarisch-zigeunerisch, halb slavisch. Dagegen klingt uns daraus nicht bie' Geisteshoheit und die gewaltige Phantasie des alten Israel, als es noch in seinem Lande saß, entgegen, und auch nicht der Heroismus der jüdischen Märtyrer deS Mittelalters. Wir hören nicht die Klage deS gehetzten jüdischen Volkes, >vir hören nicht den Sicgessang der nach Zion Rückehrenden. Trotzdem ist es eine annlulhvolle liebliche Musik, die unsgcboten wird, und cs ist noch vi.l von dem jungen Compvnistcn zu erwarte,. De» Erlös der Ausgabe hat Herr Kawu n ows ky zur llnterstützung eines der ansgczcichnctslcn jüdischen Schriftsteller nnd Gelehrten bestimmt, welcher, 75 Jahre alt, Mangel leidet. Die österreichischen Gesinnungsgenossen werden gut thun, die Gesänge zu verbreiten, aus nationalen und Humanitären Gründen. R. Brainin. Srrbscription für das Wochenblatt. Außer den bereits ausgewicsenen Beträgen hat Herr I. Pinsker, Apotheker in Odessa, den Betrag von IVO fl. für das Betriebskapital gezeichnet. Correspondenx der Redaetion. Herr O. Eiscnstadt in iJaffa. Herzlichen Dank. Der Artikel, erscheint in nächster Nummer. Herr W. Schur in Boston. Besten Dank für die Zusendung der Nummer des „I. B." sowie der zu, veröffentlichenden Notizen Die Veröffentlichung erfolgt in nächster Nummer. (Korrespondenz der Administration. Aus Wunsch wird der Empfang folgender Gelder bestätigt: Spenden. Herr Dr. Max Mandelstamm, Kiew, 5 Rbl., Herr Dr. Benedict Mandelstamm, Kiew, 3 Rbl. Abonn einents. ^Hcrr A. Zeitlin, Kiew, 3 Rbl., Herr Dr. Max Mandelstamm nnd Dr. Benedict Mandestalmm, beide in Kiew, e 2 Rubel. Marke »spenden werden dankend bestätigt den Herren: Gustav Seidemann, Banjalunka; Benjamin Spira, Krakau; E. Beck, Partschendorf; Alexander Sklowsky; Dr. Simon Wolffsohn, Lomnitz: M. Rosenthal, Ezernowitz;. David Mader, Ezernowitz: Frl. Rebekka Kapralik, Ezernowitz. - 5" Die Recensil Für die Redaktion verantwortlich: Dr. Nathan Birnbaum. — In Wien finbcii ei» oder zwei Knabe» aus anständiger Familie im Alter von 10 bis 16 Jahren in einem feingebikdeten jüdischen Kaufe volle Verpflegung, eventuell auch Unterricht in den verschiedensten Disciplinen, so in den Gegenständen des Gymnasiums, der Realschule, der Normal- und Handelsschule, in Stenografie, in. modernen Sprächen und in. den hebräischen Fächern. Spcciell können ausländische Knaben, da der Herr des Hauses ein anerkannter Schriftsteller deutscher Sprache ist, dieses Idiom gründlich und bis zur vollkommenen Beherrschung in Wort und Schrift erlernen. ' Angemessenes Honorar nach Vereinbarung. Auskunft in der Redaktion. Soeben erschienen: Die itntimiitlc Wctezcl»ikt <--- Mische« Holte i« semci« Dmide als Mittel zur Lösung der Judenfrage. Ein Appell an die Guten Und Edlen aller Nationen. Von Dr. Nathan Birnbaum. Im Verlage des Verfassers "VC? Hörers: 60 Kreuzer per Post 65 kr., nach Deutschland t M. 15 Pfg., nach Rußland 60 Kopeken, »ach deni übrigen Ausland 1 Francs 40 Cent.!! Zur Agitation sehr geeignet!! Die Zeitschrift „Sfilt-EllijAl“ sucht in Mm Liiildcril Agenten fite Abounentengewinnung und fite Inserate nnd bietet die besten Bediugnugeu. Offerte cm die Administration. ist hebräisch geschrieben. Druckerei „Wiener Allgemeine Zeitung" (I. Dux), IX., Hahngasse 12.