Selbst-Emancipation · 1886-02-16 · Heft 4 (16.2.1886) · p. Seite 12

Seite 12 Selb st - Emancipation! Nr. 4 der Römer so Rom geliebt, wie der Jude ie n Jerusalem und deffen große Männer geliebt hat »nv noch heute " liebt! Gerne würde ich so einen europäischen oder amerikanischen Reform-Rabbiner, der mit allen Kräften "darnach strebt, um nur jede Erinnerung an Jerusalem und /Zion aus dem Herzen seiner Gemeinde zu verwischen, für einige Stunden hieher, nach Babel versetze», damit er mit eigenen Augen schaue, wie weh» üthig und thränenden Auges unsere Frommen hier, vor dem Tischgebete den Psalm ■' 137 : „An den Bachen Babels" absingen. Mit welch einem Wehklagen werden nicht am 9. Aw tjier die Klagelieder Jeremias abgelesen. Noch heute ist es hier üblich, daß der Bräutigam an seinem Hochzeitstage den erwähnten Psalm vorsingt und wie perlen ihm dann die Thränen aus dem Auge, wenn er zu dem Verse kommt: „Wenn ich Dich ' Jerusalem vergessen sollte, dann will ich auch meine rechte Hand vergessen, wenn ich Drin nicht mehr gedrnken und Dich nicht an die Spitze meiner Freuden stellen sollte." — Die Umgangssprache der Juden rn Hilleh ist die arabische, der religiöse Ritus der sephaidischr, die Tracht die türkische. „Hier trägt Alles den Fez, den sich auch unsere Mädchen recht hübsch aus's Haupt zu setzen wissen. Dieselben tragen auch besonders geformte Armbänder, deren Fayvn vielleicht sogar noch aus Jerusalem herstammt." — An der Spitze der hiesigen Gemeinde peht bet Bosch Ha» kahal, der oft auch ^STessi Bawel (der Fürst von Babylon) genannt wird. Siebe» Ausschuß-Mitglieder sind ihm an die Seite gegeben. Diainaitt-Mthsel B L T A K N D H B I M H A U A 8 I K E A A D A V*. Vorstehende Buchstaben sollen derart geordnet werden, daß sie horizontal gelesen, ergeben: 1. Einen Buchstaben,' 2. Den Namen eines Fisches. 3. „ . „ „ GurorteS. 4. „ „ „ jüdisch-nationalen Vereines. 5. „ „ „ jüdischen Monats. 6. Benennung eines Meereseinschnittes. - 7. Einen Buchstaben. Die längste Verticalreihe ergibt den unter 4. erwähnten Namen. M. Ellmann. Verachtung erdulden statt der Würde, Und statt des Reichthums, des Mangels Bürde.,, In Noth und Glück bin karg ich im Sprechen, Doch niemand darf mich je unterbrechen. D. L. Schap ira. Logogriph. (Hebr.) Aus fünf besteh' ich ganz und gar Und eine Zeit des TageS stell' ich dar. Doch trennst den ersten Du von mir. Siehst Du die Thäler tief unter Dir. Des Zweiten aber enthoben — So fürchte dann mein Toben. Sobald die Welt wird zu den letzten Zwei Und alle Wesen d'rin geendet. Da waren es die ersten Drei, Die dem Gerechten Licht gespendet. Carl Uhrmacher. Auflösung des Rächfels aus Nr. 3: Der Vers, in welchem kein einziger Buchstabe des hebräischen Alphabets fehlt, ist der Vers 16 des 16. Capitels des 2. Buches Mosts. Richtige Lösungen sandten ein: Lcon Rothenberg, Drohobhcz; Lsnuioo, BorySlaw. Ein anderer Vers dieser Art ist der 34. Vers des 4. Capitels des 5. Buches: Diesen fanden die Herren: I. M. Tauber, Mouasterzyska; A.Stand,Lemberg; EllanSchnirmachcr.Göpfritza. d.Wild;J. Blau,Horn. Auflösung des 2. Räthfels aus Nr. 3: bxm □ynn’ D3nm Eine richtige Lösung sandte ein: I. M Tauber, Mouasterzyska. Auflösung des Silben-Räthfels aus Nr. 3: »ebora . Kanada Panama Goliat Nachei „ H a u i e 1. “ Palindrom. (Hebr.) Siehst Du mich stets nur vorwärts schreiten. So müssen Glück und Ehre mich begleiten. Ich schwelge in; Reichthum und Vergnügen , Und Alles muß sich meinem Willen fügen. Kaum will ,ch den kleinsten Rückschritt wagen/ So muß ich jämmerlich verzagen. Muß'stürzen vom höchst«-» Gipfel des Glückes Zur: tiefsten Diese des Mißgeschickes; - Richtige Lösungen sandten ein: Michael Ellmaim, Wien, Phillppine Bert, Wien; Leo Wols, Hamburg; Helene Spiegel, Tyrnau; Regine und Therese Spiegel, Wien; Samuel Esra, Belgrad; Wilhelm. Schnirmacher, Göpfritz a. d. Wild; Isidor Kaufmann, SlaniSlau; Samuel Ellcnberger, Wien; I. M. Tauber, Monasterzyska; A. Stand, Lemberg; Gisela Stern,- Wien; Benziou, Boryslaw; Cäcilie Hartenstein, Bukarest; Emma Kassen, Men.