Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1881-01-01 · 1881 · page 17

— 18 — In den unteren Klassen soll hauptsächlich die Kenntnis einer größeren Zahl gebräuchlicher Wörter und einige Geläufigkeit im Übersetzen erzielt werden. Der grammatische Unterricht ist in der dritten Klasse nahezu beendigt und schließt sich dann hauptsächlich an die Lektüre an. Das Übersetzen der Gebete beginnt mit kleineren, für das Alter der Schüler geeigneten Stücken und schreitet zu den größeren Hauptgebeten fort. Beim Unterricht in der Bibel wird vorwiegend der Pentateuch berücksichtigt. Lehrmittel: Fibel von Horwitz, Rahmer's kleines Gebetbuch, die Vokabularien von Marcuse und Wiener, der Text des Pentateuch, das Gebetbuch in der Rödelheimer Ausgabe, Levys Lesebuch. Um eine bei der auf jeder folgenden Stufe unerläßlichen Nepetition Gleichmäßigkeit in der Übersetzung herbeizuführen, sind die Übersetzung der Gebete von Dr. Michael Sachs und die unter Redaktion von Dr. Zunz erschienene Bibelübersetzung maßgebend. Die Pensa sind durch Konferenzbeschluß bis ins Einzelne festgesetzt. Hier folgt nur eine allgemeine Uebersicht: VIII. Klasse. 4 Stunden: Erlernung des Lesens nach der hebräischen Fibel. Vokabellernen. Einige Stücke werden übersetzt, erklärt und auswendig gelernt. VII. Klasse. 4 Stunden: Fortgesetzte Leseübung. Vokabellernen. (Rahmers kleines hebr. Gebetbuch). Mehrere Stücke werden übersetzt. Artikel, Pluralbildung, das persönliche Fürwort. L. Realschule. VI. Klasse. 4 Stunden: Davon 3 Stunden Pentateuch und 1 Stunde Gebetbuch. Vor dem Eintritt der Festtage 3 Stunden Gebetbuch und 1 Stunde Pentateuch. Mehrere Abschnitte aus der Genesis werden übersetzt. Grammatik: Artikel, Hauptwort, Zahlwort. Vom Verb des Kal. V. Klasse. 3 Stunden: RePetition des vorigen Klassenpensums mit Hinzufügung mehrerer Abschnitte aus der Genesis und dem Gebetbuch. Das regelmäßige Verbum. Pronomen. IV. Klasse. 2 Stunden: RePetition. Beendigung der ausgewählten Stücke der Genesis. Befestigung der regelmäßigen Verben. Das Substantiv mit Pronominal-Anhängen. III. Klasse. 2 Stunden: Die wichtigsten Abschnitte des Exodus. Einzelnes (z. B. der Dekalog wird memoriert.) Einige Psalmen. Kursorische Lektüre der aus der Genesis gelernten Abschnitte. Wie in den früheren, so werden auch in dieser und den folgenden Klassen vor dem Eintritt der' Festtage die betreffenden Abschnitte des Gebetbuches übersetzt. Wiederholung des regelmäßigen Verbum, die wichtigsten unregelmäßigen Formeu, die Präpositionen. II. Klasse. 2 Stunden: Das Wichtigste aus I^evitieus, Numeri, veuwronomium. Einige Psalmen. Grammatik im Anschluß an die Lektüre. I. Klasse. 2 Stunden: Eine Auswahl aus den Propheten, eine Reihe von Psalmen, einzelnes aus den Proverbien wird übersetzt und erläutert. Einiges wird memoriert. Beim Übersetzen der Gebete Hinweis auf Gebetordnung und Ritus.