Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1874-01-01 · 1874 · page 13

— 14 — 3. <9on/7?'6F HU6 eela 86 lasse. ^6 U6 veux MS 50tt^>?> liu'on cd^sse Sur mes terres. II ss?^6 tout a ses enkauts. Anm. lolerer^ welches in der gewöhnlichen Sprache nicht so gebräuchlich ist wie souSrir, wird vorzugsweise angewendet, wenn von Handlungen der Regierung, der Behörden die Rede ist. „I.es ^tats et les Magistrats to?6?-6?tt certains adus" (I^ak). 24. Huittei-, adauäonnei'. äelaissei': verlassell. HM^6>- verlassen, sich von einer Person oder Sache entfernen; ttbomckoime»- im Stiche lassen, preisgeben; Maisse?- verlassen, in hülflosem Zustande lassen. Abgesehen von der Rechtssprache, wird delaisser nur in Beziehung auf Personen gebraucht. 1. vieus de 1e gni^e?- a deux xas d'iei. xere et inere. II ue 1e ^i^6 ul jour vi uuit. II Mitta ses eomxaFuous a 1a. xorte de 1a ville. 2. ^.ött?^?s?^?6/- son geueral, 80u xoste. sa kemnie et ses eukauts. I/axxetit, 1e sommell 1'out a^a^c?o)»ie. — ^am5?oim6>- uue ville au xillaZe (1^.). 3. vieu ue Maisse jamais eeux c^ui esxerent eu lui. II est de tous ses xarents. Anm. 1. Ueber adanäonner und äelaisser sagt Lafaye: velaisser, e'est la-isser seul; ctdcm^oime?', e'est neZIiZer, ne xa.s xrenäre smo, ne pas soulaZei' les maux. „I^es (^rees cke?ttisse,'6?!t?1ii1oetöt6 äavs l'ile äs I^emnos et eureut 1a oruaute äe!'Kda)Z^o)!??6^. Anm. 2. Huitter kommt auch im Sinne von a1)3.nä0oner vor: <Üet Nomine a. Quitte sa. teinme kann bedeuten: il 1'a. aöcmckonnee. 25. Iceeevol^ odtenir: empfangen, erhalten. Zeeel'si?' empfangen, erhalten, annehmen, was man uns einhändigt, uns zuschickt; Meni?- erhalten, erlangen, wonach man gestrebt hat. 1. ^666?)S?> UN dou, uu 1eZ, des etrenues, I'aumone. ^6e6?)<?^ de l'ai'Zeut, uue iudemuite, uue reute, uu xa^emeut. Ileeevoii' des lettres, des reuseiAuemeuts, uue dexeel^e. 1.6 iniroii' reeM les imaZes des od^ets. I^a luue sa lumiere du soleil. 2. 0^e?u> uue xlaee, uu euiploi. les suifraAes du xudlie, 1'amitie, l'estime de Hueltiu'uu. I.a lumiere c^u'ou Mie??^ de ee Ka2 en eomdustiou est xlus vive et plus xure <iue eelle Ml est xroduite xar 1'liuile. Anm. Keeevoir heißt auch „empfangen" im Sinne von aeeueilir „aufnehmen". II m'a.?-6(?tt dras ouverts, coräialement, avee äe Zranäes äemonstiations äe M6. 11 1'a?-e^tt froiäement. 11 a. ete kort dien kort wal?65lö. ^ccneM?' aufnehmen, empfangen, wird gebraucht: a) in Beziehung auf Personen: II M'aceueMt avee donte. ^ulle part 1a. äex>uta.ti0N ne kut dien accueMs/ 1)) im bildlichen Sinne: I^es paroles äe l'orateuiturent crectteMes avee äes Aeelamations. ^.ecueM?' avee enaleur une iäee. — ^eeueillir ohne nähere Bestimmung heißt im bildlichen Sinne „gut aufnehmen": ^.cc^eM?- une xroposition. ^.ce^ei^i?' une äemanäe. Iis ttecuei^aie^t eet espoir äe Uderte. — Selbstverständlich hat aber aeeueillir wieder die einfache Bedeutung „aufnehmen, empfangen", wenn von Gefahr bringenden Ereignissen die Rede ist: Rons tumes accueMs äe 1a. temxete a 1a. sortie äu xort. IIn keu meurtrier acc^e!'??^ 1e ressimevt.