Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1874-01-01 · 1874 · page 2

ranMsche Synonyma. Die nachstehende Arbeit über eine Anzahl französischer Synonyma soll dem Schüler eine den Unterricht ergänzende Belehrung bieten. Während der Schulstunden kann man nur gelegentlich auf die sinnverwandten Wörter eingehen; etwas Zusammenhängendes über dieselben in Händen zu haben, dürfte aber für strebsame Schüler höchst anregend sein. — Die hier getroffene Auswahl der Wortgruppen wird sich hoffentlich durch den von mir beabsichtigten Zweck rechtfertigen; Wörter, welche das grammatische Lehrbuch erläutert, blieben fast ohne Ausnahme unberücksichtigt. Da in unserer Schule die alten Sprachen nicht gelehrt werden, so habe ich nur selten die Etymologie eines Wortes angegeben; wo die Kenntniß des Neufranzösischen genügt, wurde die Wortbildung erläutert, wenn die Erklärungen dadurch vereinfacht und verdeutlicht werden konnten; nur einmal (Nr. 41) glaubte ich der Kürze wegen auf das Altfranzösische Rücksicht nehmen zu müssen. Die Beispiele sind, wenn die Quelle nicht näher angegeben ist, in den meisten Fällen dem vietionnture ä6 l'^eaäemie entnommen; sie beziehen sich in der Regel nur auf die der jedesmalige Wortgruppe gemeinsame Bedeutung. Hin und wieder habe ich eine sehr große Anzahl von Beispielen gegeben und auf diese Weise die wichtigsten Fälle, in welchen ein Wort vorkommt, dem Schüler möglichst vollständig vorzuführen gesucht. I. Verva. 1. ^ekevei-, tei-minei-, üriir: endigen, zu Ende bringen. ^.c/^rs^ enden, vollenden, etwas vollständig erledigen, es so zu Ende bringen, daß es möglichst vollkommen ausgeführt ist; ^/'mitte/' beendigen, zum Abschluß bringen, einer Sache ein Ziel setzen, ohne Rücksicht darauf, ob sie vollkommen oder unvollkommen, vollständig oder unvollständig ist; /?m> beenden, ganz zu Ende führen, etwas wirklich beendigen, ohne ihm gerade die höchste Vollkommenheit zu geben.