Die Stimme · 1937-07-27 · Heft 663 (27.7.1937) · page 4

Mt« 4 Oll STIMM! Wien, Dienstag, 27. Juli 1937. - Nr. Es sieht geschrieben* Nicht das was ein Mensch tut, wie er es tut, ist profan oder heilig. (H. Steinthal 1823—1899) * Die Sehnsucht nach dem Höchsten und Besten, der Anschluß an die Gesamtheit, das Hinaufdringen nach dem Menschlichen trotz der eigenen Endlichkeit, das ist Religion, (Abraham Geiger 1810—1864) * Hätte das Judentum nur den Sabbat in die Welt gebracht, so wäre es schon dadurch ausgewiesen als Freudenbringer und Friedensstifter. (Hermann Cohen) Ein Denken von Dornen umwunden, ist nicht minder ehr furcht gebietend, als ein Denker, von Lorbeer gekrönt. (Dubnow) * Wir Juden haben eine andere Vorstellung von dem Gott der Liebe. Weil wir an einen Gott der Liebe glauben, der alle Menschen in seinem Ebenbild geschaffen hat. (Hermann Cohen, Das Gottesreich) m Aus Verneinung entsteht Partei, nicht Bewegung. (Rathenau, Von kommenden Dingen) * Die grenzenlose Tragik des jüdischen Geschichtslebens wird in ihrer Wirkung auf ein empfängliches Gemixt nie versagen. (Dubnow) * . .Jede Frage, die wir zu Ende denken, führt ins Überirdische. Von jedem Punkte, auf dem wir stehen, ist nur ein Schritt zum Mittelpunkt der Welt. (Walter Rathenau, Mechanik des Geistes) uiimiMiinmmiiüimimimimiiiiimmmmiiiimimiiiimiiiiiiiiMiiimiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiii Hebräisch-deutsche Pentateuch-Ausgabe des Chief-Rabbi Von der bereits angekündigten deutschen Ausgabe der 1929—1936 in der Oxford University-Prea&e erschienenen fünf Bände des Pentateuch und der Haftaroth mit Kommentar des C h i e f-R a b b i Dr. J. H. H e r t z erscheint nunmehr der erste Band im Juni d. J. Er bringt auf 560 Seiten Großoktav rechts den hebräischen Text in großer punktierter Schrift, links den deutschen in der Übersetzung von Leopold Zunz und unter beiden den Kommentar des Chief-Rabbi. In einer Reihe von leichtfaßlichen und flüssig geschriebenen Einzeldarstellungen am Schlüsse der Wochenabschnitte („Sidra“) behandelt Dr. Hertz außerdem die grundlegendsten Probleme der Bibel und des Judentums und setzt sich mit der modernen Bibelkritik auseinander. Die hervorragendsten jüdischen und christlichen Gelehrten des englischen und deutschen Sprachgebiets haben den hohen Wert des Werkes anerkannt. Die weiteren Bände, die ebenfalls je zirka 500 bis 600 Seiten umfassen, gelangen in kurzen Abständen rasch nacheinander zur Ausgabe, sodaß das Gesamtwerk bis Ende 1937 abgeschlossen vorliegen wird. Es erscheint im Jüdischen Verlag, Berlin. Das biblische Buch Rut bildet den Hintergrund der Kantate „Rut und Boas“ der Frankfurter Komponistin Rosy Geiger-Kullmann, die kürzlich-ihre Uraufführung erlebte. Das Werk, dessen textliche Bearbeitung von Alfred Auerbach stammt, sucht auch j ira Musikalischen die idyllische Anmut der alttestamentlichen Erzählung nachzuahmen und zeigt eine frische und lebendige Freude am Komponieren. Vom alten Chasonus ausgehend, der vor allem in dem bekannten „Wo du hingehst“ anklingt, werden moderne Bahnen beschritten, jedoch die Unarten der heutigen Musik geschickt vermieden. Nichts von Atonalität und abgehackter Rhythmik; Einheitlichkeit und Melodik lassen ein feines Gefühl für Harmonik ahnen und ein tiefempfundenes Verständnis für wahre Kunst. Alle diese Momente, besonders der Reichtum an Melodien sprechen auch für eine hohe Sangbarkedt und Hans Assenheim (Bariton) gewährleistet des Werkes, die auch bei der Aufführung in schöner Weise durch das prächtige Terzett von Käte Ettlinger (Sopran), Paula Levi (Alt) Mitteilungen des Keren Ka]emeth Wien, I., Marc-Aurel-Straße 5, Tel. U 29-1-29, Postsparkassen-Konto A 100.208. Juni-Leerung. VII. Bezirk: Abraham Badler 7.09; Hermann Geiringer 3.36; Albin Schmerbach 2.—; Doktor Robert Fischer 11.—; Josef Löwenrosen 2.—; Steller Alter 3.—; Martha Bauingarten 2.—; Klara Ellenberg 7.16; Dr. Fanni Wasserbrenner 3.20; Charlotte Reiß 2.—; Berta Bernstein 2.30; Jeanette Niever 2.—; Doris Läufer 3.—; Cäcilie Heller 3.—; Ernst Stiassny 2.—; Doktor Schell 2.10; Ruth Rosenzweig 7.10; Regine Schärf 6.65; Ing. Otto Fischer 2.—; Dr. Fritz Ticho 2.25; Max Brett 2.—. VIII. Bezirk: Dr. Chanina Lehr 3.—; Rosl Trief 2.—; Erica Sitte 2.—; Isak Ginsberg 2.71; Dr. Süßmann 2.60; Isidor Groß 3.39. IX. Bezirk: Salomon Friedmann 2.59; Prok. Walter Fröhlich 3.54; Dr. Egon WaUtuch 2.—; Max Löwenstein 5.50; Anita Roth-Boiko 2.20; Jakob Halpern 28.10; Dr. Nahum Blauer 2.50; Siegfried Steiner 2.—; Schönfeld 2.—; Sabine Hirschhorn 3.—; Dr. Berta Holzbergcr 4.74; Moses Kramer 3.—; Dr. Leo Brumberger 4.50; | Magdalene Fuchs 3.—s» Tempelverein „Ohel Mosche“ 2.—; Simcha Lawentmann 2.—; Akiba 2.09; Luise Federer 2.—; David Sternberg 4.75; Frau Schweinburg 21.22; Dr. Max Jerusalem 20.50; Gulieimo Negrini 2.29; Dr. Samuel Goldstern 24.—; Max Fräakel 2.—; Dr. Paul Blatt 2. —; Meier Heniech 6.27; Dr. J. Kommer 9.93; Abraham Singer 5.—; Corina Kleiner 3.—; Liebermann 2.05; Siegfried Bink 4.20; Max Bimstein 2.—; Max Guttenberg 2.70; Doktor Viktor Ornßtein 5.—; Hermann Kahan 2.24; Elen Schulz 4.—; Dr. Josef Bronner 4.35; Karl Lieberl 2.—; Jakob Spieß 2.—; Paul Bin'ner 2.40; Erna Zahler 2.—; Frieda Provisor 3,—; Alice Schnitzer 2.—; Malvine Sonnenfeld 2.40; Edmund Robinsohn 3.—: Robert Salter 3.50; Artur Hausknecht 2.12; W. Schuß 2'.—; 5. Engelmann 2.—; Jakob Frankel 5.40. X. Bezirk: Georg Freilich 2.18; Abraham Katz 2.53; Oskar Deutsch 2.64; Siegfried Keßler 629; Dr. Alois Lustig 3.50; Siegmund Vogelbaum 2.—; Alfred Gottesfeld 2.50; Riiflölfine Kerpen 2.50; Siegfried Mehler 2.—. XI. Bezirk: Emmerich Jakubetz 2.—. XIII. Bezirk: Komm.-Rat Wilhelm Gold 2.53; Dr. Jakob Kühr er 3.04; Elsa Bauer 5.40; Beate Großmann 2.—; Lilli Goldberg 2.20; Ing. Theodor Deutsch 7.50; Marie Wachstein 3.—; Oberkantor S. Einhorn 4.18; Eugen Lang 3.65; Mathilde Kars 9.—.; Frau Ehrenfeld 2.59; Paula Hermann 3.—; Dr. Nelli Schick 2.—; Emanuel Rosenheck 3.50; Hans Löbl 2.13; Laura Reiter 3. —; David Wachsmann 2.30; Irma Ellenbogen 2.68; Max Löwy 2.05, Censor 3.07; Erna Feldmann 2.03; Ing. Felix Axelrad 2.15; Hans Wittmann 3.76; Gustav Spielmann 5.70; Edith Wagner 4.60; Großmama 3.—; Annie Markus 12.—; Friedrich Jekl 3.10; Dr. Max Eirew 2.—; Paul Wolf 2.06. XIV. Bezirk: Elli Schmidt 4.41; Johann Stöger 4.—; Bannerl Kreiner 3.50. XV. Bezirk: Dr. Siegbert u. Ella Morgenstein 6. —; Dr. Karl Jellinek 3.—; Dr. Fritz Gottfried 2.—. XVI. Bezirk: Dr. Else Kurrein 2.—; Simon Gold 2.—. XVII. Bezirk: Hermann Weinheber 2.84; Mr. Gang 8.—. XVIII. Bezirk: Dr. Jakob Gottlieb 3.50; Etpil Teltecher 2.04; Ing. Rosa Hoff mann 2.38; Doktor Hermann Ebner 4.—; Dr. Fritz Wertheimer 3. —; Klara Wertheimer 2.—; Dr. Markus Lion 4. —; Annie Neubrunn 6.—; M. Aron 2.10; Anna Neugröschl 3.20; Rosa Chajes 2.—; Sali Feldmann 2.11; Lazar Seelenfreund 3.—; Ing. Max Weber 2.—; Anna Singer 3.—; Ing. Max Hirschmann 2.—; Siegmund Rintel 5.—; Dir. Edmund Friedmann 9.80; Alice Ottl 4.30; Kantor' 5.—; Samuel Braun 2.—; Berta Meitner 3.—; Professor Viktor Löwenfeld 2.06; Lilli Füret 5.—; Ing. Samuel Ehrlich 3.84; Regina Kern 2.—; Cilli Grünhut 2.02; Aron Picker 2.—; Elise Marmorek 2.10; Rudolf Wilheim 2.08; Dr. S. Osterer 2.22; Ernst Geiringer 2.31; Moses Treppet 2.—. XIX. Bezirk: Johanna Kimmei 3.07; Doktor Feiwel Engel 2.60; Fritzi Husserl 7.66; Franz Bergmann 4.13; Hane Kotany 3.30; Olga Altmann 3.—; Siegmund Storch 10.34; Dr. Siegfried Geierhahn 2.30; Dr. Artur Prager 3.—; Ignatz Biederer 2.3Ö; Johanna Zolschan 2.—; Josef Tyndl 3.50; Ernst Kornfeld 2.90; S. Harth I 3.20; Heinrich Delflner 11-30; Josef Rudinger 4.15; Gertrude Weißenstein 2.—; Dir. Ernst Ehrenfeld 2.—; Dr. Minna Safler 3.—; Gustav Bunzl 4.61; Friedrich Prager 2.70; Em. Feczenik 2.11; Dr. Chaim Tartakower 4.—. XX. Bezirk: Israel Periberger 2.08; Berta Buschütz 2.70; Minna Weitzner 2.15; Antonie Brenner 2.23; D. Schneier 2.26; Etti Ostre 2.—; Frieda Kirschenbaum 2.—. XXI. Bezirk: Adolf Kohn 5.07. Provinz. Baden: Rudolf Schidlovsky 2.—; Dr. Emmerich Rechnitzer 7.10; Olga Keitner 2.20; Doktor Oskar Sgalitzer 6.52; Regina Bermann 6.70; Aladar Löffler 2.—; Kurt u. Heinrich Haberfeld 2.03; Dr. Rudolf Lackenbacher 2.71; Regine Deutsch 3.18. Berndorf-Stadt: Josef Abeies 2.—; Ernst Hönigsberg 2.—. Gainfarn: Dr, Enmnubl Alt 2.32. Giissing: Dr. Arnold Grünfeld 8.—; Alexander Ernst 3.15; Berthold Pinter 2.—; Josef Farkas 37.39. Heiligenkreuz: Pinter 65.64. Hirtenberg: Edwin Bischitz 5.—. Leobersdorf: Trude Kohn 5.—. St. Michael: W. Schlesinger 3.72, Stern 6.50. Schönau: Albert Schneidet 5.—; Otto Schneider 4.—. Vöslau: Dr. Kadisch 5.—. Mitteilungen der Israelitischen Kultusgemeinde Wien Betsitzkarten für die Betveranstaltungen anläßlich der hohen Feiertage. Der Vorstand der Israelitischen Kultusgemeinde Wien gibt bekannt, daß Betsitzkarten für die Gemeindesynagogen und temporären Betveranstallungen anläßlich der diesjährigen hohen israelitischen Feiertage ab Montag, den 26. Juli, wie folgt erhältlich sind: Für den Stadttempel, I., Seitenstettengasse 4, für den Leopoldstädter Tempel, II., Tempelgasse 5, für den Großen Musikvereinssaal, I., Dumbagasse 3, und für den Großen Soflensaal, III., Marxergasse 17, an der Hauptkasse der Israelitischen Kultusgemeinde, Wien, I., Seitenstettengasse 4, während der Amtsstunden von 8 Uhr früh bis 1 Uhr mittags. Für den Fünfhauser Tempel, XV., Turnergasse 22, für den Ottakringer Tempel, XVI., Hubergasse 8, für den Währinger Tempel, XVIII., Schopenhauerstraße 39, und für den Floridsdorfer Tempel, XXI., Holzmeistergasse Nr. 12, in dem betreffenden Kultusbezirksamte am'Standorte der angeführten Gemeindesynagogen, und zwar während der Amtsstunden von 8 Uhr früh bis 12 Uhr mittags und von 2 bis 6 Uhr nachmittags. Da die hohen Feiertage bereits am 5. September 1. J. beginnen und ein großer Andrang bei den Kartenausgabestellen zu erwarten ist, wird das jüdische Publikum, das auf Betsitzkarten reflektiert, ersucht, ehestens diese Karten zu besorgen, da sonst der Fall eintreten könnte, daß die gewünschten Betsitzkarten nicht mehr bei den Kartenausgabestellen erhältlich wären. Die Parteien, welche anläßlich der diesjährigen hohen Feiertage auf die im Vorjahre. benützten Sitzplätze für den „Großen Musivereinssaal“ oder „Sofiensaal“ Anspruch erheben, können die neuen Karten gegen Vorweisung der vorjährigen an der Hauptkasse der Israelitischen Kultusgemeinde, I., Seitenstettengasse 4, 1. Stock, bis spätestens Donnerstag, den 26. August d. J., beheben. Die bis dahin unbehobenen Sitzkarten gelangen ab Freitag, den 27. August d. J., zum allgemeinen Verkauf. Gartenfest des Keren Kajemeth. Das ursprünglich für den 25. Juli angesetzfce Gartenfest findet endgültig am Sonntag, den 1. August, in Sauerbrunn (Hönigsbergs Garten- Caf6) um 5 Uhr nachmittags statt. Es gelangen ernste und heitere jüdische und hebräische Lieder sowie Rezitationen zum Vortrag; außerdem sind diverse andere Belustigungen vorgesehen. so daß das Fest eine reichhaltige Beteiligung erwarten läßt. Jüdischer Sport- und Schützenverein „Haganah“. Wegen Instandsetzungsarbeiten im Heim und Ausbau der Schießstätte finden bis auf weiteres keine Übungen statt. Auskünfte jeden Montag und Donnerstag ab 20 Uhr im Heim, IX., Hörlgasso 141. KINOPROGRAMME IMPERIAL-KINO I., Rotenturmstraße 19 Telephon : U 22-1-12 Uraufführung! Jullen»Duvlvi«r-Film „La belle Equipe" Beginn: 8M, 5“, 7‘°, 910 Uhr KRYSTAIL-KINO II., Prater, StraBa das 1. Mal Nr. 40. Telephon R48-2-7S Joan Crawford In: „Die tanzende Venus1' Wochentags: 6, 7 8 Uhr. 8onnu. Feiertage: 3, 5, 7, 9 Uh' NESTR0YT0H-KIN0 Telephon R 41-707 Rudolf Förster, Carola Nehar in: wurde. Dr. B. Jüdischer Hochschulausschuß. Die Judäa veranstaltet eine Ferienreise nach San Remo. 14 Tage S 145.—, 3 Wochen S 191.—, jede weitere Woche S 46.—. Im Preise inbegriffen: Fahrt tour-retour, Unterkunft in erstklassiger Pension, volle Verpflegung. Anmeldungen und Auskünfte im Sekretariat, IX., Alserstraße 26, tflglicb in der Zeit von 11 bis 13 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Tel. A 25-2-28. A 49-0-60 7,7 u. 9 Uhr Paul Muni, Lulaa Ralnar, Tllly Losch in: „DIE GUTE ERDE“ Vorverkauf ab V,' Jbi vorm. Täglich 10 bis 18 Uhr : Lobend« Zeitung. Kursfilme und Interessante Wochenschauen. AllelnauffUhrung Mir gans Wien, M. O. M. Tatsachenbericht« „Die 3-Groschen-Oper“ Beginn: Wo. e', B, ■/> 8, V, 10 Uhr. 8o. ab V> 4 Uhr Eigentümer, Verleger und Herausgeber: Zionistischer Landesverband für Österreich, Wien, I., Marc-Aurel-Straße 5, —- Verantwortlicher Redakteur: Robert Polowor, Wien, I., Marc- Aurel-Straße 5. — Druck: Vornay A. G., Wien, JX., Canisiusgasse 8—10. Austritte aus dem Judentum Morcvai Franz, geh. 23. IX. 1886, Wien* verheiratet, Cafetier, I., Opernring 3; Fux Hedwig Gertrude geb. Gieseler, geb. 17. VHI. 1887* Leipzig, verheiratet, Schauspielerin, VI., Bieneng. 3; Kraus Kurt, geb. 28. XH. 1915, Berlin, ledig, Techniker, XVI., Thaliastr. 79; Manelsky, Dr. Paul, geb. 11. VI. 1906, Wien, ledig Rechtsanwalt, IX., Porzellang. 22; Amigo Henriette geb. Sperling, geb. 13. VII. 1894, Wien, verheiratet, HI., Boorhaveg. 9; Amigo Alfon9, geb. 9. II. 1891, Wien, verheiratet, ni., Boerhaveg. 9; Schlag Susanne, geb. 1. I. 1923, Wien, ledig, Hauptschülerin, XVIH., Pötzleinsdorferstr. 28; Schuh Gertrude, geb. 10. VIIL 1920, Bad Ischl, ledig, Privat, XVHL, Bastieng. 85; Tompa Peter, gob. 29. V. 1912, Zalaegerszeg, ledig, XX,. Dresdnerstr. 80; Hirschland Arthur, geb. 2. V. 1875, Essen, verheiratet, Rentner, I., Rathausstraße 19; Normann Federico, geb. 27. V. 1878, Grubisnopolie, verheiratet, Kaufmann, HI., Gottfried-Keller-G. 13; Fuchs Cäzilie geb. Löw, geb. 19. X. 1860, Kwassitz, verwitwet, Privat, IV., Schönburgstr. 11; Berger Wolfgang, geb. 12. Xn. 1919, Wien, ledig, Student, IV., Kolschitzkyg. 16; Mayer Wilhelm, geb. 23, VII. 1920, Wien, ledig, Schüler, IH., Kubeckg. 9; Neufeld Gertrude geb. Moll, geb. 15. X. 1873, Altendorf, verwitwet, Privat, II. Engerthstr. 9; Nechi Edith geb. Zelinka, geb. 29. XH. 1905, Mähr.-Ostrau, verheiratet, Privat, n., Ausstellungsstr. 19; Mahler Berta geb. Tatissig, geb. 24. IV. 1872, Wien, Budapest; Weisz Emilie, geb. 8. XII. 1918, Wien, ledig, Kleidermacherin, H., Stuwerstr. 46; Kallir Nierenstein, Dr. Rudolf, geb. 18. VIH. 1895, Wien, Prokurist, Prag; Kohn Edith, geb. 3. VHI. 1913, Wien, ledig, Privat, II., Obermüllnerstr. 6; Gottlieb Johann, geb. 19. II. 1914, Budapest, ledig, Artist, H., Rotensterng. 5; Kulcsar Margit geb. Wittmann, geb. 16. VIH. 1908, Budapest, verheiratet, IX., Währingerstr. 1; Jirasek Katharina Therese, geh. 3. H. 1907, Wien, ledig, XXI., Schloßhoferstr. 54; Birer Karl, geb. 30. IX. 1895, Wien, verheiratet, ’ Zahntechniker, IX., Nußdorferstr. 2; Wessely Robert, geb. 10. HI. 1888, Wien, gerichtlich geschieden, Vertreter, VI., Dürerg. 15; Jellinek Hugo, geb. 24. V. 1878, Brünn, gerichtlich geschieden, Kaufmann, IX., Dollfußplatz 4; Benningsen Olga geb. Weisz, geb. 10. VI. 1891, Wien, verheiratet, Privat, X., Quellenstr. 24b; Sturm Adolf Leopold, geb. 14. I. 1895, Wien, gerichtlich geschieden, Handelsagent, XV., Hufelandg. 1; Jassinger Wilhelm, "eb. 19. IV. 1914, Nove-Mesto, ledig, XIH., St. Veitg. 2; Jellinek Emil Georg, geb. 21. VI. 1911, Wien, ledig, IX., Sobieskyg. 4a; Löbl Imre, geb. 27. I. 1910, Ajka, ledig, Kaufmann, III., Ungarg. 58; Engel Helene Eugenie, geb. \. II. 1909, Lemberg, ledig, XX., Bäuerlegasse 17; Duschner Peter Otto, geb. 28. V. 1919; Wien, ledig, Schüler, II., Taborstr. 20; Rado Stefanie geb. Rosenfeld, geb. 20. I. 1901, Wien, verheiratet, Privat, III., Untere Viaduktgasse 43; Klein Karl, geb. 24. VlI. 1902, Leoben; ledig, Bankbeamter, VHI., Florianig. 23: Urban Dorothea geh. Laudon, geb. 18. XI. 1881, Wien, verheiratet, Haushalt, XIX., Friedig. 57; Mineik Karoline geb. Steydler, geb. 5. VI. 1874, Wien, verheiratet, Haushalt, VI., Mollardg. 34; Gollerstepper Emma, geh. 27. II. 1904, Wien* ledig, Kontoristin, H., Darwing. 17, FILME Filme ohne Arier-Paragraph ’ Die Glückspuppe. — Alle gegen einen. —» Der geborene Verkäufer. — Lustige Sünder. — Menschen im Hotel. — Die Polizei greift ein. — Liehe eines Fremden. — Der kleine Kavalier. — Die Perlen der Krone. — Die Insel ohne Sünde. — Der geliebte Vagabund. —* Kopf in der Schlinge. — Drei kleine Gangster. — Hochverrat. — Drei-Groschen-Oper. — Wien, Wien, nur du allein. — Land ohne Musik. — König des Lachens. — Motiv unbekannt. — Es geschah zu Silvester. — Safari. — Verfluchtes Geld. — Hokus-Pokus. — Liebe — nichtgenügend. — Susy. — Braddock gegen Louis. — La belle Equipe. — Tanz unter dem Galgen. - Die gute Erde. —• Drei süße Mädel. — Menschen unter Menschen. — Paris. — Jazz- Kadetten. Film und Wirklichkeit. Der russische Spielfilm „Station Nordpol ruft!“, den Burg- und Imporial-Kino in allernächster Zeit herausbringen, wurde vor der Nordpolexpedition Professor Schmids gedreht, der ihm aber jetzt eine besondere Aktualität gibt. Auch dieser Film zeigt die typische Eigenart der russischen Spielfilme, von denen man zuletzt in Wien den „Tscheljuskin“ gesehen hat. „Das öffentliche Ärgernis.“ Dies ist der Titel einer Sensationsfilmkomödie, mit der das Kreuz-Kino kommende Woche die neue Saison eröffnen wird. Der Film, dessen englischer Titel „Public Menace“ lautet, wird hier iin der englischen Originalfassung erscheinen, mit Jean Arthur in der Hauptrolle. Bezugsbedingungen: Monatlich S 1.50, vierte’’ hrlich S 4.20. rmnziährig S 16.—. Für das Ausland: Deutschland vlerleliährUch RM 3.—, Tschechoslowakei vierteljährlich Kß 24.—, Jugoslawien vierteljährlich Dinar 40.—, Polen vierteljährlich Zloty 6.50. Ungarn vierteljährlich Pengö 4.20, Rumänien vierteljährlich Lei 120.—, übriges Ausland vierteljährlich Schweizer Franken 4.50. Redaktion und Administration: Wien, I., Marc- Aurel-Straße 5 Tel.: U 22-3-91. Redaktion* « ' biß Moniu" und Mittwoch vormittags. P o s t s c li e c U K (i n t i: Österreich Nummer ü 113.546, Polen Mi 191190, Tschechoslowakei Nr. 500.230, Jugoslawien Nr, 40.879»