Mannheim
Compact Memory

Die Stimme · 1937-06-15 · Heft 651 (15.6.1937) · page 6

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Die Stimme
Volume
10 (1936-1937)
Issue
Heft 651 (15.6.1937)
Date
1937-06-15
Page
– (sequence 6)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
88% known words query
IRI
…/3053752-3054338-3054407--6742-3062629
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

2 entity mentions

Soltt o Nt. 651. — Wien, Dienstag, 15. Juni 1937. Lieder aus Erez Israel Sarah Goldstein sang im Rahmen der Wiener Festwochen Volkslieder aus vielen Ländern, wobei sie dem hebräischen Lied einen großen Anteil am Programm einräumte. Die sehr begabte Künstlerin verfügt über einen leicht ansprechenden, beweglichen Mezzosopran, der in den tieferen Lagen angenehm tdmbriert ist; die nach französischer Art geschulte Stimme hat ,,aufgesetzte“ Kopftöne, die gut zur Geltung gebracht werden. Die Liedervorträge sind gut durchdacht, die Phrasierung originell. Sparsame Handbewegungen unterstützen den Vortrag. Da« Programm umfaßte Lieder mehrerer romanischer Völker; im Mittelpunkt aber standen hier sehr interessante hebräische Lieder, die Sarah Goldstein überzeugend und eindrucksvoll interpretierte. „Pakad Adonai“ von Zaira, halb lebensvoll, halb mystisch anmutend und Weinberge ^Yemenitischer Geeang“ sind Lieder des alten Orients, Nadels „Elohad ad schelo nozarti“ ein ergreifendes Gebet echt jüdischen Charakters. Ganz eigenartig Doniacks ,3ubaki“, ein reizendes Kinderlied, bei dessen Vortrag Sarah Goldstern die Herzen der vielen dankbaren Hörer gefangennahm. Ein spaniolisches Lied von Wolf Simoni fiel durch merkwürdige* Melodik auf; man konnte dennoch den hebräischen Niggun deutlich erkennen. Die Künstlerin erntete verdientermaßen reiohe Lorbeeren. Einen beträchtlichen Anteil am Erfolg verdiente auch Leo Müller am Flügel, der eich als vornehmer und diskreter Begleiter erwies. Ernst Winkler. Der Tierschutzgedanke im jüdischen Schrifttum Dem antisemitischen Verfolgungswahn der jüngsten Vergangenheit war es Vorbehalten, Tierschutz und Judenhaß in sinnlos tragischer Weise miteinander zu verknüpfen. Gerade eine Bewegung, die Leben und Würde des Menschen für nichts achtet, hat den Schutz des Tieres zu ihrer Parole erhoben. Und dabei erstreckt sich diese Tierliebe auf ein Gebiet, auf dem es tatsächlich keinerlei Tierschutzes bedarf, nämlich an! das rituelle Schächten, während verschiedene Arten wirklicher Tierquälerei, Hetzjagden, Hausschlachtungen, mannigfache Verstümmelungen der Tiere, in keiner Weise bekämpft werden. Für die Juden ist diese Verquickung de*? Judenhasses mit der Idee des Tierschutzes um so tragischer, als sie nicht nur eine Quelle immer neuer moralischer und physischer Leiden darstellt und immer neuen Anlaß zu Verfolgung und Erniedrigung bietet, sondern auch, weil durch diese Methode ein Gegensatz zwischen Judentum und Tierliebe konstruiert wird, der in keiner Weise begründet ist, ja sogar dem Wesen des Judentums direkt widerspricht. Ist es doch eine der fundamentalsten Forderungen der Bibel und der jüdischen Sittenlehre, jedes Lebewesen zu schützen, auf seine Bedürfnisse weitestgehend Rücksicht zu nehmen, es vor jeder Qual zu behüten. Diesen Gedankengang des jüdischen Schrifttums in übersichtlicher Form dargestellt und an Hand von Zitaten nachgewiesen zu haben, ist ein Verdienst von Dr. Karl Sass, der in seiner Broschüre „Der Tiersdhutzgedanke im jüdischen Schrifttum“, Wien 1937, die Vorschriften und Aussprüche über Tierschutz und Tierliebe in Bibel, Talmud und den späteren jüdischen Schriften gesammelt und auch dem Laien zugänglich gemacht hat. Die Schrift gipfelt in einer Auseinandersetzung mit den Bestrebungen gegen das Schächten. Sass weist nach, daß gerade die jüdische Methode des Schlachten« als eine der humansten anzusehen ist und am meisten die Schmerzlosigkeit verbürgt. Die Ausführungen von Karl Sass werden durch ein Vorwort von Rabbiner Doktor Rosenmann eingeleitet. Dr. Henny Lichtenstein. Ring der zionistischen Alt-Herren- Verbände Am Dienstag, den 15. Juni 1937, veranstaltet der Ring der Alt-Herren-Verbände der zionistischen Verbindungen in seinem KLubheime zu Ehren des Vizepräsidenten des A. C. und Obmannes der Judenstaatspartei Meir Großmann einem Emptang’sabend. Der Gaät, der im Vorjahre den Ring besuchte, und in interessanter Weise die damalige Situation des Judentums besprach, wird auch bei diesem Empfang über die aktuellen palästinensischen Probleme referieren. Generalversammlung der WIZO Klagenfurt. Die Kleinarbeit dor WIZO in der Provinz fordert naturgemäß viel größere Anstrengungen von jedem einzelnen, zumal die Zahl der Mitarbeiterinnen gering ist. Man hat es hier noch schwerer als in der Großstadt, wo man neue Menschen heranziehen und den Kreis der schaffenden Kräfte immer wieder erneuern kann, ln der Provinz sind es nur wenige Menschen, die zur Verfügung stehen, die starken Glauben zur Sache bekunden und sich von den kleinen und oft kleinlichen Ereignissen des Alltags nicht entmutigen lassen. Die am 22. Mai abgehaltene Generalversammlung, die in diesem Sinne von der Vorsitzenden, Frau Dr. Pelke fiabad, eingelötet wurde, stand ganz im Zeichen umfassenden Reorganis'ationabestrebens. Nach einem ausführlichen und erfreulichen K&ee&he riefet dft safttertaoftA Crfifeora £rfe | sidentin Frau Lotte Weinreb sowie des I Rechenschaftsberichtes von Frau Lila Röger wurde dem abtretenden Ausschuß der besondere Dank für die schönen Leistungen ausesprochen. Die Wahlen brachten nachstehenes Ergebnis: Präsidentin: Frau Direktor Ella T e r n e r; Vizepräsidentin: Frau Lotte Weinreb; Kulturreferentin: Frau Dr. P. Babad; Schiedsgericht: Frau Mira Salzberger; Keren Hanaschim: Frau Etka Lustig; lokale Fürsorge: Frau Mali Fischbach; Keren Kar jemeth: Frau Ing. Blanka Schiller, ferner die Damen Fleischmann, Röger, Hauser und L i 1 ian. Die neue Präsidentin Frau Ella T e r n e r hofft mit diesem neuen Programm, wie sie es in ihrem Schlußwort betonte, einen Aufschwung der WIZO-Gruppe Klagenfurt in Bälde zu erreichen. P. B. Mitteilungen des Keren Kafemeth Wien, I., Marc-Aurel-Straße 5, Tel. U 29-1-29, Po6t3parkassonkonto A 100.208. Ausweis Nr. 16 vom 15. bis 31. Mal 1937. Spezifikation der Bezirkssektionen und Gruppen. Arbeitskomitee für Erez Israel, Zwischenbrücken 18.—; Arbeitsgemeinschaft des arbeitenden Palästina: Binjan Haarez 12.55, Habachruth 40.76, Heatid 3.68, Hecbaluz X 6.65, Nezach 56.09; Bnai Brith: „Massadah“ 24.—, .,Wien“ 19.35; Brith Herzl 5.72; Brith Zioö IV/V 6.09; Brith Zion X 1.93; Brith Zion XVJH 2.91; Chajes-Gymnasiitm 54.—; Gdud Zirim 6.—; Gmünd 15.42; Güesing 98.28; Hasohomer Hadati 3.77; Herzl-Klub 20.—; Jung-WIZO-Mirjäm 16.17; Klagenfurt 32.50; Lese- und Redehalle 17.63; Makkabi Hazair 116.85; Marchegg 5.—; Mödling 100.—; Neure Jehuda 10.—; St. Pölten 80.79; Sektion II 222.—; Sektion Prater 113.81; Sektion Schüttei 98.28; Sektion HI 27.—Sract-ion IV/V 64.08; Sektion VI/VH 39.39; Sektion VD3/IX 5.—; Sektion XIX 21.42; Sektion XX 36.—; Semmering 20.—; Verband radik. Zionisten 158.—; WIZO insgesamt S 141.74; einzelne Gruppen: IV/V 22.72, VI/VH 33.02, XÜI 5.-; XVIII 28.-, XX 10.—, Boden 10.50,' Kiagenfurt 32.50. Spender und Selbstkontingentier (alphabetisch geordnet). A. Spender: Adlersberg Viktor 5.—; Appel- Druckerei 10.—. B. Spender: Bnai Brith „Massadah“ für Gan Dr. Fritz Eckstein 24.—; Bnai Brith ,jWien“ für Prof.-Dr.-Ludwig-Braun-Hain 19.30; Bitter 20.—; Brith Zion IV/V 6.04; Bar Mizwah Robert Schutzmann 158.—; Dr. Schutzmann 100."—, Dr. Rothblum 10.—, Dr. Schieber 5.—, S. Ginsberg 5.—, Viktor Patzorsky 5;—, Stein 5.—: Katz 5.—, Aroh. SternSchein 5.—, Dr. PlascfikeS 5.—, Diverse 18.—; Bibelschule U, Tempelgasse, für Goldbuch Religionslehrer Rudolf Müller 89.—; Bauer Dr. Neder 5.—; Bloch Dr. Oskar für Goldbuch Gustav Seidemann 10.—■. Selbstkontingentier: Bernfeld Berta 1.90; Berger Elias 105.71. ‘ E. Spender: Eisenstadt durch Egon Zehngut: für Silberbuch Oberlehrer Oskar Gefö 36.—; Ellenberg Frau Klara 36.—. Selb «tkontingentler: Ebner Frau Dr. Dorothea 28—; Ellenberg Frau Klara 36.—. A G. Selbstkontingentier: Glaser Regine 10.—. H. Spender: Hochzeit Gugig durch Frau Angela Gelbamd, Frau Helene. Kleinmann und. Dr. Ch. L. Scherzer 30.—; Herzl-Klub 2Ö.|^-; Hochzeit Sal. Leih], Sammlung durch Fräu Batia Weinstein, Frau Helene Adler 27.?-; Habachruth für Goldbuch Dr. Ernst Wachjtbl 40.76 (darunter Sammlung bei „Nord-Ogi;“ 13.34); Hochzeit Lipsker-Dichter 5.—; Hecfeatyz Snif X für Silberbuch Jerucham Tolkes 6.65; Hochzeit Finy Schächter-Salomon Wilmäbn Sammlung durch Fany Irom-Leon Schräge 47!-— (Wilmann 10.—, Müller 5.—, Gelband 5.—, Diverse 27.—); Hopfinger Dr. Otto für nicht Angenommenes Honorar von R, L. 7.—. S e ffo stkontingentier: Hochstimra N.' 20.—. i" I. Selbstkontingentlerj Imber' Moges 36.—. . K. Spender: Klagenfurt anläßlich, des Muttertages S 60.—: Udel Zborowska von ihffr Tochter Malka Hauser 5.—, Sali Friedländer Vdn ihren Kindern Ignaz, Hermann Rolf 5—, Pepi Friedläiider von ihren Kindern Emil und Lizzi 5.—, Ettet Frlediftnder von ihrer Tochter Lotte Weinreb 5.—, Etka Lustig von ihren Kindern Erwin und Pauli 5.—, Minna Fischbach von ihren Kindern 5.—, MaTtha Fischbach von ihrer Toohter Lltti 3.—, Hermine Preis von ihrem Sohn Emil 5.—, Fanny Fleischmann, C. Budejovice, von ihren Kindern Erich und Lili Röger 5.—, Lotte Weinreb von ihren Kindern Fritz und, Ernst 5.—, Mira Salzberger von ihren Kindern Im re und Ernst 8.—, Laura Wagner von ihren Kindern Adolf und Ella Teraer 8.—, Erna Schiller von ihren Kindern Hermann und Blanka Schiller 3.—; Dr. Joeef Babad für seine Mutter in Wien 3.—; WIZO, Klagenfurt, auf Namen Frau Dr. Ada Kestenbaum anläßlich ihres Vortrages in Klagenfurt 5.—; Klopfer Karola, Baden, Telegrammablöse bei Hochzeit ,Klopfer-Bauer 5.—. Selbstkontingent- 1 e r: .Klarmann Dr. E. M. 14.42. L. Selbstkontingentler: Langer Rudolf 26.19; Löwy Dr. Alfred 20.—. M. Spender: Makkabi Hazair, Kwuzah Hascharon für Gan Martha Fink 22.94; Makkabi Hazair, Kwuzah Reuth 20.—. N. Spender: Nezach für Gan Chaim 14.96. Ö. ‘ Selbstkontingentler: Ornstein Dr. Felix 24.—. P. Spender: Pines Dr. für Goldbuch Dr. Simon Holdengräber 10.—. Selbstkont Ingen tle r: PlaBchkes Frau Dr. Lotte 128.—. $. Spender: Sektion und WIZO VI/VH Sammlung 11.37; Sektion XHI 8.—; Sektion IV/V Vorstellung „Jud Süß“ 25.—; Singer Lise 5.—; Semmering: Dr. Siegmund Erber 20.—; Srulowicz Ing. Hermann 10.—. Selbstkontingentler: Segal Mauryce 27.—. Sch. Spender: Schulgemeinde des Chajes- Gymnasiums- 54.—; Schwarz Dr. Oskar anläßlich Hochzeit Dr. Julius Wertheim 10.50: Schober Martin 5.—; Schwarz Hans für Goldibuch Dr. Juliua Schwarz 100.—. Selbstkontingentler: Scherzer Dr. Leo 80.—; Schweiger 7.55; Schieber Dr. Karl 30.—. St. Spender: .St. Pölten: Büchsen 36.88, Imitaschen 10.46, Material 23.50, Thoraspond on T. Spender: Tempel „Tomchej Jeschurun“ für Qoldbuch David Kofler 8.—; Tempel „Beizer Kla/us4< durch Jerucham Tolkes 10.—; Tempel „Jesobuas Achim“ durch Alexander Apter 23-—; Tempel „Tefolath Jeschurun“ 8.10; Tempel „Obere Landstraße“ 25.—; Tempel „Schmalzhofgasse“ 20.—. V. Spender:' Verlobung Frieda Naseei- Arthur Pfefferbaum 36.—. W. Spender: Walis Berta 5.—; WIZO XIU 5.—; WIZO IV/V: Vorstellung „Jud Süß“ 5.90; .WIZO Baden 1 Baum auf Namen Frau Dr. Deutsch 10.50. Selbstkontingentler: Werner Hofrat Dr. Ludwig 19.35; Welt O. M. 98.26. Z. Spender: Zion. Landeekomitee 20.—. Kinder als Selbstkontingentler. : Esti Verständig für Sefer Hajeled Zwi Perez Verständig, 2.13; Judith Weiner 1.93. Zionistischer Veranstaltungshütender Dienstag, den 15. Juni. 2. Bez;: Jüdischer Klub der Jungen (J. K. J.), : S.ompjerbeim, II., Praterstraße 8, Caf6 Fetz er, 9 Uhr abends: Gesellgchaftgaberid. 2. Bez.: WIZQ XI, Cafe Scbottenring 25, 8 Uhr abends: Vereins- und Vortragsabend. 9. Bez., Sektion VIH/IX, Währingerstraße Nr. 6—8, 8 Uhr abends. Chug Ivri. 13. Bez., Sektion Breiteneee, Akkonplatz 7, Vareineabend.. Mittwoch, den 16. Juni. 2. Bez.: Jüdischer Klub der Jungen, II., Praterstraße 8*- Cafe Fetzer, 9 Uhr abends: Bridgekursbeginn (kostenlos). Ermäßigte Konsumation. 2. Bez.: Sektion Sohüttel, Löwengasse 30, 149 Uhr abends: Vereinsabend. 4. Rez.\ Sektion „IV/V, Hauslabgasse 2, 149, Uhr abends: Wichtige., Besprechung der Sektionsmitglieder: Thema: Kongreßwahl. KINOPROGRAMME Vom II. bis 17. Juni •i vp.mnny 19 Tel. B20-3-! BURG-KINO1 Uraufführung! 4.Woche: Sascha»Gultry»Flliii „Die Perlen der Krone" beginn: 8/»4, Va6, %8, »/»IQ Uhr. :: IMPERIAL-KINO I.. Rotenturmstraße 19 Telephon : U 22-1-12 Uraufführung! 4. Woche: Sascha-Guitry-Fllm „Die Perlen der Krone" Beginn: 8“>, 5,s. 7‘8. 9'° Uhr. KRYSTAU-KINO N, Prater, Strafte du 1. Mai Nr. 4A Talaphon R 4S-2-7S Ur- und ANelnaufTUhrang für Prater und Leopoldetadt Chaslar Morris in: „Staatsfeind Nr. 1“ WMftanteia: 8, 7, 9 mir. Sonnu. Falartego: S, 0, 7, 8 Uhr NESTR0Y-T0N-KIN0 ™ 15. Jonit „Q..MIN“ mit Jamas Cagney 18.—17. Juni: „DER GEBORENE VERKÄUFER« mit Jo. B. Brown ttnSDEN „Es gesdialt ' zu Silvester' A 49-0-60 7*8, ‘/»io Uhr Vontrksof ab 10 Uhr varoi Täglich IQ bit 19 Uhr. Labanda lalteng. Kursfilm« und lattMMM Wo«h«ft«e H«u«n. AllalnauftSlmms f%fmurlPN M. O. M. Tat—«h«»b«mhD« Eigentümer, Verleger und Herausgaben Zionistlecher Landesverband für Österreich. Wien, I., Marc-Aurel-Straße 6. — Verantwortlicher Redakteur: Karl Schindlor, Wien I., Marc- Aurel-Straß« 5. — Druck: Veraay A. 0h Wien, IX* Osobkagaan B-4& 9. Bez.: WIZO IX, im WIZO-Heim, Schotten* ring 25, 8 Uhr abends: Vereinsabend. 10. Bez.: Sektion X, Pernerstorfeigasse 25, 149 Uhr abends: Vereinsabend. 20. Bez.: Sektion Zwiechenbrücken, Universumstraße 62, 149 Uhr abends: Vereinsabend. Donnerstag, den 17. Juni. 1. Bez.: Sektion I, Bauernmarkt 8, 140 Uhr abends: Vereinsabend. 2. Bez.: Sektion und WIZO Prater, Stuwerstraße 1, K9 Uhr abends: Vereinsabend. 2. Bez.: Jüdischer Klub der Jungen, H., Praterstraße 8, Cafe Fetzer: Allgemeiner Klubabend. Vortrag Prof. Dr. Wilhelm St ei n: „Kampf um Israel.“ 20. Bez.: Sektion XX, Jägenstraße 80, 149 Uhr abends: Vereinsabend. Hechaluz Hafclal Zion! Dienstag, 15. Juni, 8 Uhr abends, Snif, X., Pernerstorfergasse 25, Besprechung aktueller Fragen: Herzl-Grabgang, Kongreßwahl. Referent: Erich J e 11 i n e k. Dienstag, 15. Juni, 8 Uhr abends, Snif, XVI/XVII, Frauengasse 9, Besprechung aktueller Probleme: Herzl-Grabgang, Hachscharab, Kongreßwahl. Mittwoch, 16. Juni, 8 Uhr abends, Zentralheim, II., Novaragasse 29, Hachscharahbesprechung, Herzl-Grabgang, Kongreßwahl. Anmeldung für landwirtschaftliche Hachscharah im Sekretariat des H. H. Z., I., Marc- Aurel-Straße 5, im Zentralheim, II., Novaragasse 29, im Stadtkibbuz, H., Rueppgasse 8, und in allen Snifim des H. H. Z. Die Proben des Orchesters des H. H. Z. finden jeden Mittwoch, um 8 Uhr abends, im Sektionsheim, ü., Praterstraße 13, statt. Todesfälle- Nürnberger Friederike (68), Alt David (80), Hecht Simon (77), Wallisch Irma (50), Altmann Leopoldiue (44), Hoffmann Margit (24), Gröschler Elise (49), Raber Charlotte (57) Dr. Schick Siegmund, Arzt (72), Rubinfeld Adolfine (36), Boskowitz Jakob (42), Najer Jenny (64), Kommerzialrat Waller Leopold (81), Eisenberg Risa (58), Reinfeld Lony (82), Drucker Otto (75), Frankfurter Ludwig (66), Lampl Mathilde (81), Zaloscer Leonore (67), Zerkowitz Marie (69), Gröger Ludwig (78), Beer Walli (64), Beer Mechel (76), Bischitzky Karl (81), Szuran Moriz (52), Spitzer Marie (70), Fischl Elsa (62), Peezenik Klara (70), Stern Rosa' (30), Schweitzer Frieda (51), Teltscher Emma (62), Groag Regine (82), Elias Gertruds (31), Löwy Regine (79), Schapira Rachel Rosa (31), Spitzer Jako<b (61), Goldarbeltor Ernestine (76), Kaufmann Josef (71), Schwarz Samuel (71), Ehrlich Rosa (65), Kronzstein Meyer Marie (62), Neuhauser Jakob (68), Glückauf Richard (48), Möst) Max, Tischlermeister (62), Flegmann Nandor (48), Dr. Beitsch Sigmnnd (39). FILME _ CTm-,,"’-i'«j.iia—iwtaa—Rwa—PR8——ea—Baaraa— Filme ohne Arier-Paragraph Sonnenmädel — Geborene Verbrecher. —* Süßer, kleiner Fratz. — Mord ohne Waffe. . Zum Tanzen geboren. — Samson. — Brutal. — Guillotine. Die Teufelsgruppe. — Wir marschieren um Mitternacht. — Liebe mit 100 PS. — Tarzans Flucht. — Frisco. —■ Stadt ohne Gesetz. — Matura. — Der Bomber von Kansas' City. — Tanzende Piraten. — Die Glückspuppe. — Melo. — Der bittere Tee. — Alle gegen einen — Mord ln Sing-Slng. — Juwelendieb Nr. 1. — Unterweltstragödie. —« Gier nach Gold. — Ein wunderschöner Sonntag. — Zwischen Haß und Liebe. — Broadway-Bill. —r Der geborene Verkäufer. — Lustige Sünder. — Menschen Im Hotel, — Die Polizei greift ein. — Liehe eines Fremden. — Der kleine Kavalier. — Die Perlen der Krone. — Die Insel ohne Sünde. — Der geliebte Vagabund. —- Kopf ln der Schlinge. — Drei kleine Gangster. — Hochverrat. — Drei-Groschen-Oper. — Wien, Wien, nur du allein. — Land ohne Musik. — König des Lachens. •— Motiv unbekannt. — Es geschah zu Silvester. — Safari. Ver* fluchte8 Geld. Ist Zwerchfellerschütterung gefährlich? Ganz im Gegenteil — sie ist hie und da sogar unumgänglich notwendig: man braucht manchmal so ein befreiende« Lachen und darum wird es gut sein, sich die neue RKO-Radio-iFilm-Groteske „Hokuspokus“ anzuBeheu. Ab Freitag, den 18. d., im Kreuzkino I., und im Flieger- Gartenkino IX. Liebe — nichtgenügend. Ladislaus Bus Fekete hat mit seinem reizenden Bühnenstück „Liebe — nichtgenügend“ einen Wolterfolg erzielt. Jetzt hat die 20th Century Fox diesen Werk mit einer einzigartigen Starbesetzuing mit Janet Gaynor, Loretta Young, Constanoe Bennett und Simone Simon verfilmt. Bezugsbedingungen: Monatlich S 1.50, vierteljährlich S 4.20, ganzjährig S 16.—. Für das Ausland: Deutschland vierteljährlich RM 3.—, Tschechoslowakei vierteljährlich Kö 24.—» Jugoslawien vierteljährlich Dinar 40.—, Polen vierteljährlich Zloty 6.50. Ungarn vierteljährlich Pengö 4.20, Rumänien vierteljährlich Le) 120.—, übriges Ausland vierteljährlich Schweizer Franken 4.50. Postseheek Konti: Österreich Nummer D 113.546, Polen Nr. 191.190, Tschechoslowakei Nr. 500.230, Jugoslawien Nr. 40.879« Redaktion und Administration: Wien, I., Mar» AoreUUraße 5. TeL: U 22-3-91. Redakttoq* Schluß Montag und Mittwoch vormittags»

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.