Die Stimme · 1931-09-17 · Heft 193 (17.9.1931) · page 8

i*eite v DIE STIMME Nr. 193 — 17. September 1931 Jüdischer Sport Rinden Hakoah—Vasutas 15:12. Dienstag, den 8 September fand im Hotel «Bayrischer Hof» der Klubkampf zwischen Hakoah und Vasutas (Budapest) statt. Die Hakoahmannschaft siegte im Verhältnis von 15:12. Der ungarische Verein zäh't zu den ungarischen Spitzenteams. Die Hakoahsieben, die schon jahrelang um den Anschluß an Europas Spitzenklasse kämpft, hat das sich gesteckte Ziel endlich erreicht. Eine knappe Punkteniederlage des jungen Fincsus, der sofort eine Punkteniederlage von Flamm folgte, ließ den Kampf n cht vielversprechend "für die Blauweißen beginnen. Meister Schianger holte aber im überlegenen Stil für die Hakoah d^n ersten Sieg und Bergmann kämpft, brachte eine Enttäuschung; durch seine unverdiente ausgeglichen erscheint. Birnbaum, der unter seiner Form kämpft brachte eine Enttäuschung; durch seine unverdiente Punkteniederlage stand der Kamp 9:11 für «Vasutas». Müller führte einen energievollen Kampf gegen den körperlich überlegenen Ungar. Durch seine k'uge Taktik wurde er verdienter Punktesieger. Punktestand"l2.12. Jetzt kam der Entscheidungskampf. Hakoah hatte mit Meister Hirsch! das bessere Eisen im Feuer und obwohl Hlrschl etwas nervös kämpfte, erledigte er seinen Gegner nach 3 Minuten im überlegenen Stil. Wenn wir noch erwähnen, daß in einem nicht zum Klubkampf zählenden Treffen der junge Oberländer gegen den ungarischen Juniorenmeister Iboja unentschieden kämpfte, so führen wir dieses darum an, weil wir damit beweisen, daß auch det Hakoahnachwuchs seinen Mann stellen kann. Wer Gelegenheit gehabt hat, diesem Kampfe beizuwohnen, mußte zu der Uebtrzeugung gelangen, daß es die Wiener jüdische Jugend in diesem Sportzweige zu einer Höchstleistung gebracht hat. Daß die Juden im Boxen, Fechten, Fußball-, Handball- und Hockeyspiel, Schwimmen, Ski, Tennisspiel Meisterleistungen vollbracht haben, ist eine längst bekannte Tatsache Aber gerade das Ringen, welches soviel Anforderung nicht nur an Geist, sondern auch an Kraft stellt, zeigt, daß die Juden jedem Sport nicht nur gewachsen sind, sondern auch Spitzenleistungen erzielen können. Die Wiener Mannschaft, die vorige Woche gegen die Ungarn antrat, rekrutiert sich durchwegs aus jungen Leuten, die kaum das zwanzigste Lebensjahr überschritten hatten. Es war eine Freude zuzusehen, mit welchem Eifer die Jungen kämpften. Nicht roh, sondern intelligent verteidigten sie die blauweißen Farben und — siegten. Bergmann zog sich in den ersten Minuten des Kampfes eine Prellung der linken Hand zu. Und obwohl er starke Schmerzen haben mußte und der diensthabende Arzt ihm das Weiterringen nicht gestattete, wollte Bergmann nichts davon wissen, hat weitergekämpft und gesiegt. Das Publikum. Im überfüllten Saal überragt die Jugend. Aber auch ältere, ja sogar alte Leute sah man dort. Zur Anerkennung der Anwesenden muß mit Freude festgestelit werden, daß sie sich äußerst diszipliniert und verständig benahmen. Es war eine Genugtuung zuzusehen, mit welch stoischer Ruhe die Anhänger manche Niederlage «ihrer» Mannschaft aufnahmen. Du—Nek. AmtlicheVerlautbarungen der Israelitischen Kultusgemeinde Wien Amt der Wiener Landesregierung, mittelbare Bundes* Verwaltung. M. Abt. 53/4323/31. Koscher-Fleischverschleiß Wien,15. Juni 1931. am Sonntag, den 20. September 1931. Kundmachung Gemäß Art. IX, Abs. 2, des Sonntagsruhegesetzes in der Fassung des Gesetzes vom 15. Mai 1919, St. G. BI. Nr. 282, und gemäß § 7, lit. g) und h) der Min. Vdg. vom 12. September 1912, R. G. BI. Nr. 186, wird aus Anlaß des auf Montag, den 21. September 1931, fallenden jüdischen Feiertages der Verschleiß von Koscher-Fleisch, KoscHer-Fleischwaren. koscheren tierischen F»,t*v/'’ren, Koscher-Geflügel und -Fischen am Sonntag, den 20. September 1931, im Bereiche des II., IX. und XX. Wiener Gemeindebezirkes in der Zeit von 8 bis 10 Uhr vormittags gestattet. Uebertretungen dieser Kundmachung werden nach den Bestimmungen des VIII. Hauptstückes der Gewerbeordnung geahndet. Für den Landeshauptmann: Der Abteilungsvorstand. Unterschrift: OMR. Austritte aus dem Judentum Molnar geb. Josefine Findel, 16. Oktober 1891, XII., Schönbrunner Scliloßstraße 28: Tvrnauer Alfre^. 10. November 1897, XVI., Feßtgasse 17; Kreipel geb. Emma Kann, 23. November 1879, II., Feueibachstraße 5; Rose geb. Anna Axmann, 3. Mai 1877, VI., Kopermkusgasse 11; Biüniann Karl, 25. April 1910, I., Kupfersclimiedgasse 2; Beer geb. Lydia Sowilsky, 1. Juni 1902, VI., Filgradergasse 13; Leiser Bertha, 20. Juni 1908, XX., Romanovgasse 26; Freund Richard, 10. März 1892, X., Gudrunstraße 125; Tintncr Hubert, 3. Jänner 1916, VII., Seidengasse 41; Schick Gisela 2. Dezember 1888, VII., Mariahilferstraße 56; Klopfer Rosa, 4. Juni 1912, XVI., Paletzgasse 22; Lewin Anna, 21. Mai 1909, III., Fasangasse 8; Langfelder Paul, 6. Juni 1910, III., Neulinggasse 12. Mitteilungen des Keren Kaiemeth Wien, I., Kärntnerstraße 28, Tel. R 27-3-20, Postsparkassen* konto A 100.208 Ausweis Nr. 21 Summe der Eingänge vom 1. bis 31. August 1931 S 3.588.27 Summe d. Eingänge von Rosch Hoschanah 5691 S 102.181.89 Versicherung zugunst. d. Keren Kajemeth bisher S 110.000.— Spezifikation der Eingänge nach Spendenarten. Allgemeine Spenden ....... S 2.396.98 Büchsen.S 814.13 Baumspenden.S 258.— Goldbuch.S 70.26 Thoraspenden.S 16.10 Silbernes Buch.S 17.80 Imitaschen.S 15.— S 3.088.27 Spezifikation der Eingänge, nach Bezirken und Gruppen geordnet: Zentrale: S 242U.02; Bezirke: II. 2.20; Prater 2.18; HI. 42.—; VI1I./IX. 25.—; X. 36.30; Sondervereinigungen: «Hitachduth» 44.76; Verband demokr. Zionisten 30.—; «WIZÜ» 10.50; Aktionskomitee der zion. Mittelschülerschaft Oesterreichs. V. Z. M., Sektion IX. 40.94; Jugendgruppen und Vereine: Brith Mischmar Haowdim 14.88; Brith Trumpeldor 12.60; Chajes-Realgymnasium 24.46; Histadrutli Gordonia 14.—; Mirjam 165.—; Ver. d. zion.-demokr. Jugend 3.20; «Zirenu» 76.50; Provinz: Güssing 117.90; Innsbruck 179 05; Klagenfurt 68.91; Krems 53.87; Mattersburg 23.—; Mödling 172.—. Allg'Zmslne Spenden S 2396.98 Versicherung 1932.—; Hochzeit B. Lieban—E. Wortmann 5.—; Hochzeit Alargulics—Seiden 15.50; Hochzeit Adler—Drucker 4.—; Z. E. 10.—; Elieser Joffe Nahalal 22.—; Hochzeit Alfons Schwarz und Frau 21.—: Aron Schwarz 4.—, Wiener 3.—, Glattstein 3.—, Diverse 11.—; Hochzeit Winter —Freud 2.—; Hochzeit Dorflaufer—Perlmutter 14.—; Hochzeit Bilgrey—Goldberg 3.—; Dr. Leo Günsberg 10.—; Sammlung Fritzi Kuntz anl. ihrer Gecnngsvorträge in Zukmantel 42.—; Sammlung anl. Hochzeit Helene Hafner—Wilhelm Rapaport durch Josef Münzer 36.30; Josef Schur 100.—; Marie Pollak anl. Hochzeit Kanner—Beres 5.—; Mödling: Sammlung anl. Hochzeit Helene Diamant—Dr. Paul Eckstein 172.—; Hozaoth: Rudolf Smerd 8.—; Leo Ballint 50.—; Hofrat Dr. Ludwig Werner 10.—; «Phönix» 600.—; Dr. Benno Schwoner 25.—; Dr. Emil Krasny 10.—; K. J. 2000.—; Pinchos Sorokin 10.—; Leo Hendler 30.—; Siegmund Salomon 10.—. Büchsen S 814.13 iV IMüiÄiW Rest Mal-Juni-Leerung: 1. Bezirk: Herbst & Gaon 332; Neumann & Co. 3.07; Weiß Rosa 24.06; Anna Schauer 12.50; Leon lllner 3.—; Dr. Arthur Reik 10.—; B □ □ a a a a a a a a h l|j P ■ ■ «T Lebensversicherungs- DLlnMIY Gesellschaft lllUIMIA GEGRÜNDET IM JAHRE 1885 Veraicherongsbestand pei Ende Juni 1930 2560 Millionen Schilling Garantienuttei pei Knue 1929 .. 378 Millionen Schilling Prämienand 4inueneinnnhmen im Jahre 1929 150 Millionen Schilling Auszahlungen an die Versicherten im Jahre 1929 ...... 35*/, Millionen Schilling Tätigkeitsgebiet de» fieaellschatt: Oesterreich. Deutsches Reich, Tschechoslowakische Republik, Belgien. Holland. Frankreich. Spanien. Italien. Ungarn. Polen. .Jugoslawien. Bulgarien, Griechenland, Rumänien, Palästina, Syrien, Türkei, Aegypten. Die Gesellschaft schließt za billigen Prämien and günstigen Bedingungen Kapitals* und Rentenversicherungen jeder Art ab Neaelngeführt: KINDER-VERSORGUNGS-VERSICHERUNG (Auszahlung eines Kapitals bei Verheiratung, Studienbeitrag. Rückerstattung der eingezahlten Prämien bei Ableben des Kindes) InTaliditätsversicherung (Zahlung emei Rente bei Eintritt der Erwerbsunfähigkeit und Auszahlung des versicherten Kapitals nach reijähriger Dauer der Invalidität) 0 B B B B B B a a a B B B B B B B B B B B B B 0 Dr. Siegmund Stiassny 15.10; Nemlich «S Co. 7.88; Martin Czeiger 5.52; Bernhard Weliczker 5.06; Max Imbermann 4.34; Dr. Emil Reich 5.—; Dr. Nadja Stein 5.—; Leopold Belf 10.—; 9. Bezirk: Dr. Isa Sommer 3 80; Dr. E. Margulies 4. —; Gustav Horn 3.—; Nissan Rattner 3.—; Trude Rosen* berg 10.—; Ing. Hüttner 4.60; Abraham Mohrer 4.00; Dr. Nahum Blauer 3.—; 1 3. B e z i r k : S. Rosen 15.50; Max Wach* stein 5.—. September -Leerung: 1. Bezirk: P. Rosenblatt 3.—; Dr. Robert Fischef 15.60; Ignatz Freund 11.—; Ür. Phöbus Breier 3.—; Cilli Singer 7.—; Alois Rotter 3.—; Eduard Klaarmann 6.40; Toni Hey 5.17; Moritz Löbl 3.69. 2. Bezirk: Joachim Knöbil 4.12. Atzgersdort : David Langielder 40.10. Baden: Julius Holzer 4.03; Theo Barkicz 5.—; Dr. S. Kraus 4.56 und 1 Kc; Oskar Lemberger 4.60; Eichner 9.—; J. Saphier 4.53; Pisk 6.51; Alexander Braun 3.12; M. Grünwald 5.—; Efraim Sal. Horowitz 3.04 und 0.50 Kc; Arch. Kolisch 3.20. Groß-Enzersdorf: Hermann Moranz 5.—; Doktor Gliicker-Rosenhaum 3.02; Dr. Fritz Rosenbaum 3.—} Neumann 3.—; Käthe Mandl 7.63; Dr. J. Landa 6.—. Güssing: 117.90. Hohenau: Cilli Dasche 4.—; Albert Mandler 3.50; J. L. Spitzer 8.20; Siegmund Reiß 19.20; Gisela Reiß 5.—; Max Löwy 10.80; Marek Dasche 5.—. Innsbruck: 179.05. E. Diamant 7.78; Flora Bauer 3.— : E. Hacker 5.—; Julius Krieser 3.—; Dr. Josef Link 3.—; Ernst Stiaßny 5.—; Dir. Lemberger 5.—; Paula Bauer 4.27; Baum-Neumann 5.—; Jul. Pasch 5.—; S. Grau* bart 4.—; Rud. Brüll 5.—; Anna Seidl 5.—; Dr. Heuer 5. —; A. Rado 3.—; Josef Schulhof 8.80; R. Glaser 5.—; Julius Weiß 3.—; Richard Schwarz 5.—; Landauer 3.-*; R. Meisel 15.80. Klagenfurt: 68.91. Korne ti bürg: Friedrich Lederer 14.—. Krems: 50.45. Arthur Neuner 15.—; Jakob Karpfen 9.—; Arnold Kerpen 6.—; Zion. Heim 5.70; Karl Repha« 3.—. Mattersburg durch Emerich Moses 23.—. Neunkirchen: 10.31. Max Mai 3.01. Siebenhirten : 6.—. Siegbert Bauer 5.—. Stockerau : 35.94. Josef Sofer 3.—; Samuel Groß 8.01; Jul. Nassau 3.—; Wilhelm Jellinek 10.—. Tulln: 16.19. Isidor Diamant 3.27 und 0.10 Lirej Moritz Eisinger 6.10. Wr. Neustadt: 38.09. Salomon Gewing 3.—; Doktor Leopold Bauer 8.62; V. Bauer 5.—; Max Jaul 3.—. BAUMSPENDE-X' Chajes-Wald S 233.—. Ing. Grünberger 1 Baum für Relly Infeldgarten 10.50; Hofrat Dr. Fuchs 1 Baum auf Namen Dr. Hahn als Dank 10.50; Familie Halberstamm 1 Baum auf Namen Pauline Halberstamm ztim Sterbetag am 23. Aug. 10.50; Joach. Pfefferkorn 2 Bäume im Stella-Meller-aGrten 21.—; Ester Schwarz 1 Baum auf Namen Sulamith und Lea Bauer anläßlich Geburtstages 10.50; Salomea Rottenberg 1 Baum auf Namen des Brautpaares Markmann-Marienberg 10.50; Sammlung bei Vortrag Lo''lcc“-Xn-',ne"-’”«nbn durch TV*h Mischmar Haowdim 9.—; 1 Histadruth Gordonia durch Richard Kohn 14.—; Alarie Pollak 60.—; 4irenu 3 bäume auf Namen Aron Sternberg 31.50; Zirenu für eigenen Garten 45.—; Israel Bauer für Stella-Meller-Garten 25.—. GOLDENESBUCH^I Goldbuch 70.26. Gerson Wittlin für Goldbuch Dir. Berliner 30.—; Sammlung bei Vortrag Soskin für Goldbuch Aron Sternberg 12.60; Chajes-Realgymnasium für Goldbuch Feldmann 24.46; Sammlung bei Vortrag Waschitz für Goldbuch Aron Sternberg 3.20. Thoraspenden 41.10. Durch Kultusgemeinde Anonymus 10.—; Bethaus «Os* Chesed» 4.50. Silbernes Buch 17.80. Hans Sofer und Fe!a Lagstein ä conto Silbernes Buch 7.80; Jüdischer Hochschulausschuß auf Namen Aron Stern* berg 10.—. SV IIS Im’taschen 15.—. Bernhard Grünhut 6.60; V. Z. M. Sektion IX 4.—J Brith Mischmar Haowdim 1.38; Marion Wasservogel, Kremä 3.42. 1Jüdisther Malender I September 1931 Tischri 5692 H 18 Freitag 7* 1 19 Samstag 8« ■ 20 Sonntag Q JOro Kippur- Vo« ab«nd 21 Montag 10« Jam Kippur 22 Dienstag 11. 23 Mittwoch 12. 24 PW*' ■ Donnerstag 13. Eigentümer, Verleget und Herausgeber: Zionistischer L andesverband für Oesterreich, Finkeistein, Wien, L, Kärtneretraße Nr. 28. — Wien, I.. Kärntiierstraße Nr. 28. — Verantwortlicher Redakteur: Ur. Sigmund Druck: «Inva», Wien, V1L, Lerchentelderstraße Nr. 1,