Die Stimme · 1930-09-11 · Heft 142 (11.9.1930) · page 1

¥ V. II. II* leset Abonnieret Verbreitet ii 35 6T0S cr ' Aboonementproiso: Für Oestemlicb: Monatl.. 8 1.50, vleriolj. S 4,SO, ganzj. 8 18.-*- / Deutschland: Monatl. Goldm&fk 1.—, viertelj! ’Goldmark ’S.— I Tsdhecheslowakol: Monatlich K;e 7.—, .viertelj. Ko 10.— I Jugoslawien: Monatlieh Dinar 14;—. vierteljährlich Dinar 40.— J Jtidistfke Zeitung ir»dicin»< f edUtelft Portg*er»rfcift j JtetfdttOdn lind jlstmMisitndMdn: Wien, y., I — J^fepftow üt 2fl»3»S% Polen: Monatl. Zloty 2.30, viertelj. Zltoy 6.60 / Ungarn: Monatl. Peng5 1.60, viertelj. Pengö 4,20 I ttrimfinion: Moinnfl. Lol' 45.—, viertelj. Lei 125.— I Balgarien: Monatl. Lewa 30.—. viertelj. Lewa 10.— Bhlglon: Monatl. Belga 2.—, viertelj. Belga 6!— / l^Bbrfges Ausland: Monatl. Schweizer Franken ‘1.50 3. Jahrgang Wien, Donnerstag, 11. September 1930 (18. Elul 5090) Nummer 142 Bjn# Verständigung zwischen Mandatskommission und Mandatsregierung über den Palästina* Bericht im letzten Augenblick erzielt — Per modifizierte Bericht Frocopqs vom Rat äq^npimpten— Englands Unterlassungsschuld wird milder beurteilt — Macdonalds Unterhauserklärung wird als ein unzweideutiges Bekenntnis zUr Balfour-Deklaration und zur Politik des Jüdischen Nationalheims aufgefaßt — Die Suspendierung jlef Zertifikate npr vorübergehend, die diesbezügliöheh'Besorgnisse der Juden darum gnindlos — Henderson bestätigt, daß eine gänzliche Binwandierungssperre nie beabsichtigt war und daß aueft die Suspendierung der Schcdnle eine nur zeitweilige Maßnahme darstellt ' Genf, 8. September. 1930. . . Uip halb 12 Uhr begann ' der Berichteretät* ter für Manda,tSfragen Prpcope itiit der Ver- , lesupg\d.es; auf Grund der vorangdggngeneniBe-. sprechnhgen'mit Henderaon modifizierten Berichtes' dbr Mandatskommis^ipn. ErV bezeichnete iim^als ein gründlich dürcbgearbeijjetee.gerechtes llbkuteent lipd hob besonder^; hervor, d$ß : eis. nicht in der Absicht der Mandatskommissdoh gdtegeh ■;sei, ihr^n Kompetenzkt(eis:!zü': 'üiser-:; •schr^ilei macht jjrtr shTz^h; -Er Mhigt den Stahdpnuulct def IMahdatarmachtj/daß 'die-'Eih^ahdelün^'^^ow^Ju-V' jden/ der jeweiligen ökonomiechiön Ahfriahmeifähigkeit-dee; Landes: angepaßt ^rerdeu .: müsse, und erkennt an, daß die .Erklärung •. der britischen Relegation,. die Einstellung her. Einwanderung sei nur eine zeitweilige, geeignet \sei, Befürchtungen der Juden nach diesef Bichtüng zu zerstreuen-. Er stellte ferner fest,' ' daß | des Preaniers i Hapdönäld jüngste Erkläruhgcim; britischen Ünterhaue hinsichtlich d101 Palästina- Politik dpr englischen, Regierung als;Mandsa'{’9-rmacht als' eip unzweideutiges Bekhnhtnjs; zur Balfonr-PiehlaratiQn und. zur PoU’tik: des / Jüdischen Natrönalhexhis aufzufassen sei. -! : ■ v * Der1 Berichterstatter schlug :<|epi/ yöjhörbundsrat vör, dieser möge begcliließftn^ Schlußfolgerungen, welche, sich. aus. .den Mandatsprotokollen ergeben,', an , die ihritisch^^Re*- gierung wei fcerzül'eiten; uipd sie eijx^ladph; ^laß-; hähmep zur Verwirklichung; ' MahSatsberichte enthaltenen Vorschläge j?u Treffen; •— Henderson erklärte, die Einschränkungd-er;hlin- Wanderung betreffe nur die ÄrlMliteifshh^nJ0: WichtIge Neuersctjeiiiuilg! In unserem Verlage erscheint sophen: (Eestgebefc* für die hohen Feiertage) wmmmmimimmmmmmm m mit vollständigem, ungekürztem Teste, mit eirter neuen Uebersetuttpg von ProfessorDr* ]akob Brotine:tr» Wien Diese neue Übersetzung zeichnet sich , vjqr qjlen anderen, bisher vorhandenen durch jbim n^dörnen Stil und ihre Bearbeit aus. Der ^pmedos Zersetzers bürgt für deren Zuverlässigkeit/ und Gründlichkeit, Sowohl der hebräische, als ’ auch der deutsche Text (Lateinschrift!) ist in klar©}/ seh(lner; Type auf vorzügfibhem holzfreiem Papier gedrnokt und sorgfüütigst korrigiert. Der Machsor; 'eignet sich vorzüglich auch für Geschenkzweph® und dar!, (ih kdinem jüdischen Hause fehlen1!;; Preis: in 2 ^inmbänden .... . . .. 7^: Preis: in 4 lieirien/wänden .... *,S . % S fO.-—; Preis: fy'rf J^UxusJjiänden . , . . . « » 4 $ .#>"»: VerlagsÖuchhändiung Menät SÄizimünii WIEN, 18„ QaÜShi3 hCHIFFQASSE Nr. 4 Oe»teri«icM/wlw>< postspurWa^.tin-Konto B. 81671 / 'J’elöphou-Nr. £f-;*7-6-7i <■ und auch diese. Einschränkung sei nur zeit-- W,eilig. Er billigte der Maadatskönunission das IRedht und die-ff lieht zh, die Mandatarmacht zu Ikritisieren. Die. überzeugenden Ausführungen i Pirqcöpes hättjen ihp,; fiendorsöu, bewögen, der jPrÖcopes hätten ihn, Henderson, bewögen, der ^stimihen. Ein Progr.amni /über ihre Zukunftsi Politik in Palästina/ ifäpde die . britische -Re- I g|erüng er^t nach Prüfung, des. Simpson-Berich- 5 Yölkerbundsrat, unterbreiten, y '?. ‘ weai«j^L'tY^rlaü^p^Sör Ha'tssi t^ülg - ijärtb der |iölländieche? Delegierte Van Rees! namens dfer •Mandatskoiiimission, deren Vize-’ j pfäsident er .‘‘ist, 'diese ' habe nicht erwartet, däß |der Mandatsböricht über Palästina eine1 so gün- | stige;, Aufnahme .bei der Mandatarmächt finden! Werde. Er drückte seine Zufriedenheit darüber! aus, daß; die Mandatarmacht in ihrer Erklärung jden urspidingiich von Henderson vertretenen j ablehnenden Standpunkt auf gegeben habe, und | sprach .die Hoffnung aus, daß der Rat den Ge- | rechtigkeitswillen und die Unparteilichkeit, von! denen die Mandatskommission bei ihrer schwie- | rigeri Aufgabe sich1 hat leifen lassen,; anerken-! nen werde. .;Der Vortreter Persiens, Kahn Älla,. | bemerkte, die- Mandatskommission habe in »ihrem Berichte ‘die Recht® . der nichtjüdischen'! Bevölkerung^teile Palästinas nicht genügend; berücksichtigt und-;befüfw0htete 'di® ßphaffung | von . .Selbstverwaltungsorganen; Der jugoj slaviscbe Außenminister Märinkovic gab dem | Wunsche Ausdruck, die Mandatsregierung möge. | die Rechte der Araber schützen: und während! sie den ersten Teil des- Mandates durchführt, 1 den zwedtep. Teil nicht vernachlässigen. | ■' Der Berichterstatter Procöpe drückte! schließlich seihe. Zufriedenheit: über: die nzu-! stand^eicommene Einigung aus imd zollte der J Mandätskonimissdön . für ihre Unparteilichkeit j Ahbrkennung.\.t' . Der Bericht, wurde vom Volke rhu n d s rat ein st i m m i g . angenommen. : ' V/ ■■ ■ (J. T. A.) . Der Eindruck ig jüdischen Kreisen : , Der «Hajnt» meldet?up ,9. September aus Paris:! -; Reßulat der heutigen Palästina-Debatte in Genf hat ‘ in denjjlen hiesigen führenden jüdischen Kreisen einen sehr , güten HfidrMcl^ heryorgepifen. | j ‘Man betrachtet hjer d?s Resultat als günstig für die i zionistischen Bestrebungen. Man hält die Erklärung des eng- , lischen’ Außenministers Henderson als Beginn, eines neuen < Kontaktes und einer Zusammenarbeit zwischen der englischen Beachten Sie : •/ iu dleßdr Nummer u. a. foi|«n4e Aufsätze uud / Berichte; „Was soll jetzt gestdwlieji^^ vo« Abraham GMdberg (New York). * •; Göldberg-Veraammlung in Wien. Jowish-Agenoy-Tagung in Berlin. Eduard Mayer von Di». Dawid Feuchtwang. Pauliue Herzl gestorben. 'Regierung und der Jewish Agency zum Zwecke des jüdischen Aufbaus.'Palästinas. " i Einen besonders guten Eindruck machte die Rede des jugoslawischen Außenministers Marinkowi^tsch, welcher.' die großen Werte hervorhob, die Juden in Palästina geschafffen und an die historische Pflicht erinnerte, die die Mandatsregierfing aüf sich genommen hat. Die/englische Presse zur. bevoriitehepden Paläsfina-Debaite. im Völkerbund „Daily Mail“ * für Uebergabe des/ Mandates an Italien London, 7. Septenlber. «Manchester Guardian» belaßt, sich im Leitartikel mit der bevorstehen dein Diskussion. ejer, Palästina-Frage auf der Genfer Vclkertwndstagüng... Das Blatt warnt vor einer ablehnenden Haltung' der englischen Delegation gegenüber den Beschlüssen <des Völkerbyndps.. Durch eine solche Ablehnung könnte die Autorität des ViMkerbunctes schweren Schaden: erleiden, indemj andere Nationen; zur Ansicht gelangen könnten, daß wir das. Urteil des Völkerbundes nur dann anerkennen, wenn es für uns günstig ist oder wenn unsere eigenen Interessen nic ht auf dem Spiele stehen. «Morning Post» gibt der. Vermutung Ausdruck, daß Henderson nicht nur deswegen so frühzeitig in Genf einj»etroffen sei, weiter sich vor dem Beginn "der arbeitsreichen Tagung noch einige Tage Ruhe gönnen wolle, sondern um vorsichtig danach zu forschen, was vor der .Fertigstellung <jes Berichtes der Mandatskommission hinter Öen Kulissen vorgegangen sei. «Daily Mail» fordert .entschieden die Gebergabe des Palästina-Mandates; an Italien. Diese Zeitung, dje stets eine* Gegnerin der -Verwaltung des Mandates darch England war, schreibt im Leitartikel: «Das Palästina-Mandat wurde nur auf Grund einiger unbedachter Worte des verstorbenen Earl Ball four über die Errichtung eines Nationalhtüims für die . Juden 5691 5691 Ihren Verwandten, Freunden und Gratulieren Sie Bekannten in der „(RosA JfasAanafk-'Kummer4' der «STIMME», I die in verstärktem Umfange mit interessanten Fest* beitragen am 23. September erscheinen, wird. Der Preis für das Einheitsinserat in dieser Größe beträgt S 6.—, in doppelter Größe S-10.r-. Um all jenen, die durch die «Stimme» gratulieren, die Gewißheit zu geben, daß ihre Gratulation auch alle jene Familien und Personen erreieftf, denen sie zu gratulieren beabsichtigen, werden wRr an alle Adressen, die uns mit der Gratulationsbesteilung aufgegeben werden, je ein Exemplar kostenfrei zusenden. Erteilen Sie uns Ihren Auftrag mittels des Ppst* sparkassen-Erlagscheines. Die Adn&ristration «Stiimme*, l