Die Stimme
- Journal
- Die Stimme
- Volume
- 2 (1929)
- Issue
- Heft 99 (7.11.1929)
- Date
- 1929-11-07
- Page
- – (sequence 11)
- Language
- German
- Belongs to
- journal issue
- OCR quality
- 88% known words query
- IRI
…/3053752-3053805-3053851--1368-3056715- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
Mentioned entities
OCR text
Nr. 99 nn Mimiff j9 jl IWiHC Seif© U Reaktivierung der «Mlsrachi»-Talmtirf*Thora. Die Misrachi-Zentrale hat beschlossen, die früher bereits bestanden« Talmud-Thora tu reaktivieren und ladet die interessierten Eltern ein, ihre Kinder (bis zum 8. Lebensjahr«) in dieselbe elnzuschreiben. Eier Unterricht ist unentgeltlich. Die Einschreibung erfolgt im Misrachi-Bureau, II., Pnaterstraße 11, Mezzanin, von 10 bis 12 Uhr. Lese» und Redehalle jüdischer Hochschüler, IX., Türken- Straße 9. Samstag, den 9. November. Vortrag des A. H. Dr. Oskar Karbach: «Die Lehren des letzten Jahrzehnts.* Jüdisches Zentrum der Sozialen Hilfsgemeinschaft, II., Untere Auigartenstraße 35. Mittwoch, den 6. November, beginnt ein Englischkurs für Anfänger und einer für Fortgeschrittene. Leitung: Fräulein Pesie Halber. —• Schwedisches Turnen für Frauen und Mädchen (ohne Geräte), Leitung: In®. Patlaschenko, findet regelmäßig jeden Montag und Donnerstag von ^8 bi« 9 Uhr abends statt. Anmeldungen für diese Kurse sowie für Hebräisch und jüdische Geschichte täglich von 5 bis 8 Uhr abends im Sekretariat, II., Untere Augartenstraße 35. Zionistische Sektion Zwischenbrücken. Samstag, 9. November 1929, präzise 8 Uhr abends, findet die diesjährige Generalversammlung in unserem Vereinsloikal, Wien, XX. Leystraße 81, statt. Erscheinen Pflicht. Bcschäftigungsnachmlttage für Schulkinder. In den renovierten, sonnigen Räumen der zionistischen Bezirks- Sektion, VIII., Bercnoplatz 1 a. finden Spiel- und Beschäfti* gungsnachimittage für Schulkinder im Älter von sechs bis zehn Jahren täglich von 2 Ws 6 Uhr statt. Schulaufgaben, auch Schuilnacbhil.fe, Handfertigkeiten, Gymnastik und Spaziergänge. Die Leitung haben eine Mantessori-Lehrerin und eine Kindergärtnerin. Gerade für die Wintermonate ist diese frohe jüdische Kindergemeinschaft zu empfehlen. Auskünfte und Anmeldung täglich von 2 bis 4 Uhr, VIII., Bennoplatz 1 a. Brltli Hanoar Hamisrachl, Wien, II., Praterstraße 11. Am Sonntag, den 10. November, um 3 Uhr nachmittags, findet in unserem Heini die diesjährige Ge n e r a 1 v ersamwiliing unseres Bundes statt. Tagesordnung: 1. Er Öffnung; 2. Referat unseres Gh. David Singer über «Chaiuzlut»; 3. Tätigkeitsbericht, erstattet von Gh. Wolf Landmarni; 4. Bericht der Revisoren; 5. Unsere zukünftige Tätigkeit, Gh. Mördecha! Türkl; 6. Debatte; 7. Neuwahlen. Erscheinen aller Ch. Pflicht! Zelroth Hamisrachl (Misrachl Mädchengruppe). Wien, |f., Praterstraße 11. Samstag, den 9. November, V28 Uhr abends, Heimabend mit reichhaltigem Programm. Gäste herzlichst willkommen. — Sonntag, den 17. November, um 3 Uhr nachmittags, Generalversammlung der Zeiroih Hamisrachl. Hechaluz Hamisrachl, Wien, II., Prnterstraßc 11. Donnerstag, den 7. November, 8 Uhr abends, Plenarversammlung mit wichtiger Tagesordnung. Erscheinen aller Ch Pflicht! Mitglied er anmefldujiigeu täglich von 7 bis 10 Uhr abends im Sekretariat. Haschomer Hadatl, Wien, II., Praterstraße 11. Samstag, den 9. November, 3 Uhr nachmittags, Sichah. Pan-Europa hat einen großen Vorgänger gehabt; Napoleon. Nur wojte dieser Feuergeist nicht die Grenzen aufheben und,die Völker einen, sondern er wollte die Welt beherrschen. Die Memoiren dieses Bezwingers der großen französischen Revolution, der es immerhin vermocht hat, das Gesicht der Welt einschneidend zu ändern, lesen sich spannend wie ein Roman. Nicht minder interessant ist die «Geschichte der französischen Revolution», deren Kenntnis für das Verständnis der Gegenwart von hoher Bedeutung ist. Jetzt werden diese großen Werke, die so viel neue Einblicke in das Weltgeschehen gewähren, weitesten Kreisen durch den bekannten Gutenbeng-Veriag, Wien, I., Strauchgasse 1, zugänglich gemacht. Wir empfehlen die Beachtung des Angebotes in unserer heutigen Ausgabe. Israelitische Kultusgemeinde in Wien B&rmizwah- und Talmudkurs Die Einschreibungen für den Barmizwah- und Talmudkurs der israelitischen Kultusgemeinde Wien im JJO. Bezirk finden bis auf "weiteres jeden Sonntag von halb 9 bis 9 Uhr vormittags im Unterrichtslokal, XX., Othmarg&sse 46, statt. . Der Unterricht ist unentgeltlich. Jüdischer Soort Hakoah-—Hertha 3:2 Nach der letzten Niederlage gegen W. A. C„ die mit solch unangenehmen Begl el t e r sch e iou ng e n uud Folgen verbunden war, gab man der mit fünf Ersatzleuten gegen Hertha antretenden Hakoah keinerlei Siegeschancen. Doch gelang es der jüdischen Elf in einem durchwegs spannenden und fairen Kampf Hertha, die sich in der heurigen Meisterschaft ausgezeichnet schlug, zu besiegen. Es war ein Erfolg des Spieleifers der ganzen Mannschaft, speziell die Jungen waren mit ungeheurem Ehrgeiz bei der Sache und da diesmal die Alten in ausgezeichneter Form waren, mußte sich der Erfolg einstellen. . Das Spiel an sich war zum großen Teil fair, ein Verdienst des Schiedsrichters Pruschma, der es verstand, durch energisches Auftreten sowie durch zeltgerechtos Ausschließen je 'eines Spielers von beiden Seiten das Spiel in geordneten Bühnen zu halten. Hakoah bewies während der ganzen Spielzeit eine deutliche Ueberlegenheit. Von den Spidern bot Straß eine überragende Leistung, die Ihn zum Besten unter allen 23 stempelte. Fast ebenso gut Fried und Heß. Im Sturm zeichnete sich der äußerst talentierte Junior Fischer K a-tf linken Flügel aus, der sich mit Heß zu einem sehr effektvollen Zusammeupicl fa: . Neumann, der zweite Junior, versnuvd es, Stern, der eine deutliche Formverbesserung airiwles, ausgezeichnet zu schicken, doch batte dieser mit ipnlgeu Piacbtscbüssen großes Peoh. In doT Hlwterouiniisrtiaft überragte Amsfer durch eine wohl abgerundete Verteldigcrldstung. Scheuer verläßlich wie Immer. Oppenheim »ehr fangsicher. Tore: Heß und Bader, der mit unhaltbarem Kopfstoß in der letzten Minute das siegbringende G**al erzielte sowie ein Eigentor des Hertlui- Verloldigers Diettricb, Nächsten Sonntag kommt auf dem Rapidplatz drs Meisterschaftsspiel gegen Austria zur Austragung, da* schon durch die alte Rivalität zwischen den Vereinen ehm äußerst Interessanten Verlauf zu nehmen verspricht. Vom Rp^tklub «Hakoah» erhalten wir folgenden Brief mit der Bitte um Veröffentlichung: In der letzten Zeit erschienen in ftr 0Öffentlichkeit Mitteilungen über Vorgänge in der Hakoah, die geeignet waren, unseren Klub in ein ganz falsches Licht zu setzen. Nach dem § 2 unseres Statuts bezweckt unser Verein edle kötperticlie Erziehung ctes jüdischen Volkes und die Hebung'seines nationalen Bewußtseins». Nach § 3 des Statuts «können Mitglieder des Vereines nur Juden (Männer und Frauen) werden, die sich zum Zionismus bekennen.» Au® diesen beiden Paragraphen ist die Einstellung der Hakoah deutlich genug tu erkennen und auch zu ersehen. daß unser Sportklub jeder Parteipolitik femesteht. Touristik und Skiklub «Hakoah», Wien, I., Wiesingerstraße 11. TWenprogramm für Sonntag, den 10. November: Fußtouren: Troppberg, 9 Uhr, Stadtbahnende Hütteldorf; 10. bis 12. November: Nach Vereinbarung. Näheres Freitag, von 20 bis 22 Uhr. — Jugendgruppe: 10. bis 12. November: Jogeüand. Näheres Donnerstag von 9 bis 21 Uhr, Klubheim, Wien, I., Wiesingerstraße 11, Telephon. R 25-0-40. Generalversammlung des Sportklub «Hakoah». Die ordentliche Generalversammlung des Sportklub «Hakoah* findet Samstag, den 16. November, um 17 Uhr nachmittags im Klubheim der Hakoah, I., Wiesin.gerstraße 11, statt. — Falls diese Generalversammlung nicht beschlußfähig sein sollte, so findet eine Stunde später, d. i. um 18 Uhr nachmittags, eine auf alle Fälle beschlußfähige Versammlung statt. Zutritt zur Generalversammlung haben nur jene Mitglieder, die ihren Zahlungsverpflichtungen für das zweite und dritte Quartal 1929 oaebgekommen sind. Diese Mitglieder erhalten Stimmkarten. — Zöglingen, die die gleichen Zahlungsverpflichtungen erfüllt haben steht der Eintritt gleichfalls frei, doch haben dieselben keinerlei Stimmrecht und erhalten auch keine Stimmkarten.— Die Tagesordnung laute*; 1. Referate: a) der Leitung, b) der Sektionen, c) des Kassiers, d) der Revisoren. 2. Generaldebatte. 3. Bericht des Permanenzäusschusses. 4. Neuwahlen. 5. Anfälliges. Anträge zur Generalversammlung müssen statutengemäß spätestens acht Tage vor der Generalversammlung, das Ist j bis zum 8. November, 17 Uhr nachmittags, schriftlich dem Sekretariat, I., Wiesln ge rstraße 11, übergeben werden. Verband jüdischer Turnvereine Oesterreichs. A u s* Schreibungen für die Herrenmeisterschaft im Geräteturnen: Reck, sprunghoch, Pflicht: Aus dem ruhigen Hang Ristgriff, Schwungstemme zum freien Stütz, freie Felge, Drehschwungstemme, Umgreifen der Hand, die Kammgriff hält, F>'lklppe, Handstand, abhocken. (Diese Uebung ist in einem Zug durchzuturnen.) Reck, sprunghoch, Kür: Barren1 hoch, Pflicht: Sprung mit Anlauf in den Oberarmhang, daraus sofort die Rolle rückwärts, zum Stütz, Ellhangkippe zum flüchtigen Handstand, senken in den Oberarmstand, abroilen, Schwungstemme, Kreiskehre. (Diese Uebung ist pausenlos durchzutarnen. Bei der Elihangkippe wurde' absichtlich weder Fall noch Vorschwebekippe vorgeschrieben, es bleibt dies den Turnern überlassen.) — Barren, hoch. Kür. Pferd, breit, spreizen, Pflicht: Rechte Hand an der linken Bausche, linke Hand am Kreuz, zweifache Kehre um die rechte Hand zum Stütz rücklings zwischen den Bauschen. Rechts rückspreizen, Schere links rückwärts, rechts rückspreizen (des rechten Beines). Links vorflanken, Unterspreizen des linken Beines unter der rechten Hand, linkes Bein vorspreizen. rechts riickflanken, eine 'Kreisflanke, vorheben des linken Beines, dreifache Kreiskehre links. (Diese Uebung kann auch gegengldch geturnt werden.) Plierd, breit, spreizen, Kür: Pferd, lang, Pflicht: Das Pferd ist 1.15 m hoch das Brett ist 50 am vom Gerät entfernt. Schere. — Bodenübung, Pflicht: Beliebiger Amfgang in den Handstand, abroilen zur Bodenkippe in den Stand. Nachrichten aus der Provinz Wiener-Neustadt. In der Nummer der «Stimme» vom 31. Oktober 1929 haben wir unter «Nachrichten aus der Provinz» berichtet,, daß in Wiener-Neustadt die Sammlung für die Palästina-Opfer S 7.50 beträgt. Dies bedeutet einen Druckfehler, da die Sammlung einen Betrag von S 750.—, in Worten: siebenhundertfünfzig Schilling, ergab. Spenden für die Opfer in Erez Israel Hilfe durch Aufbau. Nr. 5. Ausweis. Durch Sektion VI./VII. gesammelt durch Greif Hermann: Hicshelstedter S 30.—, Outmann Isak, Patak Leop., Adlersje-rg Viktor, Hermann Greif, Karl Ulmann je S 20.—, Mehler ßemhärd, Gesund Rudolf, Drtmer Israel je S 10.—, Dr. Karl lellinek, Zacharias Katz, Isidor Löwiager Arnold Weiß, jaiomon Katz Herrfeier, Benno Frommer, Dr. Defu, Leopold juttmann, Nathan Poliakje S 5.—, Div. 14.50, zusammen 5 224.50; durch Herrn Guttmann: Erna Guttmann, Gusti üoeh, Paule Appenzeller je S 10.—, Käthe Singer,: Max ider, Unleserlich, Fr. Aschen K. Stockler, I. Guttmann, Zweig, Peczenik, Otto Reiner, Käthe Kahane, Adele Käthe, fsuser Grete, Kahane Regine je S 5.—, Rosner S 8.--, }iv, S 6,—, zusammen $ ,109.—; durch Moritz Kohn: Rosl Cohn, Dr. Leop. Lampd je S 20,—, Otto Kohn, Kohn Luni jettin« Lorrvpl je S 10.—, Berta Fried, A. Plcha, Dr. S. „ampl, Fr. Hudek Je S 5.—, div. S 6.—, zusammen S 106.—; lurch Dr. Tausaig: Sascher Taussig 8 5.—, div. S 6.—. zulammen S 11.—; durch Dr. Jcllinek: N. N. S 10.—; durch Vltholz: H. Lustgarten S 5—, div, S 17—, zusammen i 22—: durch Sinnreich: Jolle*, Sinnreich je S 10.—i Kornluß, Walzer je S 5—, zusammen § 30—; durch H. Greif: 4. Kahn, Kammerrat 5 30.—*, Dr, Ernst Glaß, Johann Ritter, /lax Spitzer je S 10—, Dr, Taussig S 5—, Max Hunger > 3—, zusammen S 68—; durch Luzi Horn, div. zusammen > 39.60; durch Josef Wald, div. zusammen 5 21.80; durch rrau Kennt Jäckel: Max Weitzner S 10—, div. zusammen > 26— Summe S 667.00.. M. Tropper S 10—. Sammlung j, Z. M. Sektion IX durch Straus S 119.40, Summe 1 797.30. Bisher S 485190. Spezifikation zw Ausweis Nr. 4. Krems: Sachs Norbert 35.—; Dr. Paul Brüll 30—; >avid Rachmuth 30—; Joel Hirsch 20—; Rudolf. Wasserogel 20—; Fam. Wemgraf 20—; Josef Nemsclutz 15—; Carl Rkphan 15—; Jakob Sachs. 15—; Peter Bader 10—; ,eo Bieter 10.—; Otto Auspitz 10—; Karl Sachs 10.—; lobert Kolb 10—; Albert Neuner 10—; Arnold Kerpen 0—; Ignatz Rephan 10—; Egon Weiß 10—; Zion. Orts-;mippe TO—j Kaufhaus Kolb 10—; Josef Hirsch 6—; Bernhard Glaß 5—; Ignatz Steiner 5—; Fritz Karpfen —; Philipp Hauser 5—; Brüder Schlesinger 5—; Ot(o idter 5—; Samuel Neubauer 5—; Kcbert Kohn 5—; Saul .angberg ,5—; Arthur Neuner 5—; Katharina Oberländer i—j Marie Bilitz 5—; Samuel Geiduschek 5—; Leo bwenkron 5—, zusammen S 386—. Spezifikation, Sammlung Dir. Mayer: Fr. Fr ekle Frankel, Frl. Kohn e S 5,— *5 zus. S 10.—. IX. Ausweis für die Onfer In Br« fsraeL Sammlung durch Dawid Hauser: Rifka Bifnbaam, Dawid Hauser je S 10—, zusammen S 20.—. Bisher S 18.434— Sammlung des Blau-Weiß, Ausweis Nr. ni. Ing. Josef Mahner S 10—, Viktor Beoherth 40—, Felix Kamimka 10.—, Katharina Jerusalem 5.—, UUy Jerusalem 3.—, Prof. N. N. 5.—, Kwuzah IV. des Blau-Weiß 13.—, Dr. Helene Kohn 5.—, Franzi Doderer 2.—, Ltezie Lebenschuß 2—r Leo Seemann 10.—, Frieda Schweizer 4—, Janck Seemann 5.—, Dr. Leo Hausmann 10.—, Sigmund Kalisch 2.—, Else Berger 5.—, Sammlung Hedy und Liesl Aufrichtig 5.—, Lina Mann 5.—. Sprechsaal der Stimme (Alle Mitteilungen In dieser Rubrik erfolgen auf die Verantwortung des Einsenders.) Sehr geehrte Herren 1 In einer Ihrer letzten Nummern brachten Sie eine Notiz, in der Sie die Meldung der «Neuen Freien Presse» über das Interview de« Sonderkorrespondenten der «New York Evening World* mit dem Chefsekretär der Palästina- Administration, Herrn Luike, als eine Zeitungsente bezeichnen. Hiezu gestatte Jch mir, Ihnen mifczuteilen, daß ich den Wortlaut des Interviews, das selbstverständlich stattgefunden hat, wenn es Herr Luke in seinem späteren Dementi auch als «Erteilung von Informationen und kein Interview» bezeiohnete, besitze, und daß dch es von Beirut aus an die «Neue Freie Presse» kabelte, nachdem ich von Herrn van Paassen das Copyright für Europa erhalten hatte. Das Interview ist bis auf den Schlußpassus, bei dem offenbar während der Ucbertragung eine Verstümmelung eint rat, richtig wiedergegeben. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihren Lesern diese Zeilen zur Klarstellung-de« Sachverhaltes mitteilen würden. Mit vorzüglicher Hochachtung Ernst Davis, Korrespondent: «Associated Press of America», «Ullstein Nachrichtendienst», «Vossisciie Zeitung». Austritte aus dem Judentum 30 September 1929: Erich Kornfeld, geb. 26. Dezember 1910, Wien, Jed., IX., Freiheitsplatz 10. — 4. Oktober 1929: Paula Popper, geb. 23. Oktober 1890, Wien, led., II., Schweidlgasse 7, — 3. Oktober 1929: Oskar Schön, geb. 26. November 1899, Wien,, led., II., Wolfgang Schmälzlgasse 24. — 5. Oktober 1929: Karl Michel, geb. 3. Februar 1882, Vag Vesce, led., XIX., Biedergasse 5. — 2. Oktober 1929: Emilie Goldner, geb. 28. Oktober 1914, Budapest, led., VIII., Josefstädterstraße 29. — 16. September 1929: Sigmund Goldenberg, geb. 30, März 1911, Wien, led., XX., Hannovergasse 4. — 7. Oktober 1929: Karl Klopfler, gab. 25. November 1892, Wien, ger. getr., II., Darwingasse 37. — 25. September 1929: Margarete Miller geb. Theumann, geb. 31. August 1891, Vorderbrühl, verw* XIII., Anna Kloppgasse 6. — 8. Oktober 1929: Marie Staller geb. Römiger, geb. 28. Dezember 1890, Wien, gesch., II7 Laissallestraße 5. — 7. Oktober 1929: Leontine Kellner, geb. Nathan, geb. 8. Dezember 1883, Bratislava, verw., XIX., Grinzinger Allee Nr. 7; Käthe Kellner, geb. 16. Jänner 1925, Wien, led., XIX., Grinzinger Allee 7. — 24. September 1929: Martha Franld, geb. 6. August 1905, Wien, led., XIII., Hadikgasse 20. — 19. August 1929: Marianne Kreith, geb. 15. September 1S94, Wien, verh., Celje. — 7. Oktober 1929; Malice Schlittner, geb. 23. Oktober 1872, Lemberg, led., VII., Stiftgasse. 15. — 2. Oktober 1929: Paul Schwarz, geb., 1, März 1899, Wien, ge3Ch., XX., Kaschlgasse 1. — 26. September 1929: Karl Kasper, geb. 21. Februar 1912, Wien, led., XII., Malfattigasse 12. — 9. Oktober 1929s Leo Grün, geb. 20. Mai 1907, Wien, led., VII., Westbahnstraße 27. — Dr, Fritz Wiilner, geb. 17. Oktober 1888, Teplitz,- led., IX., Mosergasse 13. — Anna Krammer, geb. Patzelt, geb, 11, Jänner 1873, Rumburg, verw., IX., Gießergasse 8. Das Rabbinat der israelitischen Kuitusgemeinde Stockerau gibt bekannt, daß Herr Franz Manheim, geb. am 12.Juni 1904 in Wien, VII., heimatsberechtigt in Verto, C. S, R., ledig, wohnhaft in Stammersdorf, Hauptstraße 5, den Austritt aus der israelitischen Religionsgemeinschaft angemeldet hat. (Zuschrift der Bezirkshauptmannschaft Korneuburg Z. V, 1/61 dato 9. Oktober 1929.) Mitteilungen des Keren Kajemeth Lejisrael Wien, I., Kärntnerstraße 28, Telephon R 27-4-85/86, Post* spankassemkonto 100.208. Ausweis Nr. 1. Summe der Eingänge vom 1. bis 31. Oktober 1929 S 20,678.45, Spezifikation der Eingänge nach Spendenarten. Allgemeine Spenden 11.425.89; Büchsen 5761.69; Hilfe durch Aufbau 1531.90; Baumsoenden 847.50; Tboraspenden 657,52; Imitaschen 121,38; Goldbuch 147.52; Sammlungen bei Veranstaltungen 115.61; Sammlungen bei Familienfeierlichikeiten 69.70. Spezifikation der Eingänge nach Bezirken und Gruppen geordnet, Zentrale: 14.914.07; II. Bezirk 69_; Prater 384.40; III. Bezirk 87.03; IV./V. Bezirk 100—; VI./VJI. Bezirk 667.90; VIII./iIX. Bezirk 107.68; XIII. Bezirk 20—; XVIII. Bezirk 60—; XIX. Bezirk 10—; XX. Bezirk 45.10; V. Z. H. Theodor Herzl 18.—; Rahmenverband der Zion, Mi t te I sc hu Iv e rhindung c n und Vereine: Z. M. V. Balioura 62.87; z. M. V. Emunah 68.32; Z, M. V. Giskalah 48.43; Z. M. V. Jedidäa 84.51; Z. M. V. Massadah 135.54; Blau- Weiß 927,73; Brith Gordoniah 224.89; Britli Hamischmar 43.88; Brith Hanoar Hamisrachl 130—; Brith Trumpeldor 149.37; Ghajes-Realgymnasium 140.73; Erez Israel 72.53, Frauenorganisafion 86.27; Gdud Zirim 197.12; Gordonii 92.02; Haschomer Hazair 185.04; Hechaluz 2.34; Herzl- Klu'b 78.—; Hi'tachduth 14.48; J. S. A. J. 94.45; Makkabi IX, 131.16; Mirjam 249.10; Pökle Zion 30.; Verband demokr, Zionisten 26.64; Verband zion. Mittelschüler, Sektion IX 213.68; Zireuu 1230.04. Provinz: Deutsch-Wagram 33—; Erlau 5—; Graz 1293.66; Hohenau 178.60; Innsbruck 221.50; Korneuburg 15.—; Krems 386—; Leoben 125.—; Salzburg 265.37; St. Pölten 21.'—; Zistersdorf 32.—. Allgemeine Spenden S 11.425.C Dr. Benno Scbwoner 10.—; D,r. Waldemar Gold Schmidt 5—; Friedrich Gnttbel 80.; Adolf Raiwitz 20.—; SLgmund Wclntraub 20—; Berthold Schotten 10—; Paul Kawintr- Köser 5—; Regine Maler 5000.—; Simon Berger 10—» E. Wiesel 5.—; Friedrich Grübe! 870.—; Bmerich Kovacz 30.—; Dr. Samuel Horowltz 20.—; Versicherung 4614.08: E. Bledy 20.—; Martin Schärf 20.—; Karl Aufrichtig 103.—;