Dr. Bloch's oesterreichische Wochenschrift · 1893-01-06 · 1 (6.1.1893) · page 16

Helte 16 Orsterreichrfihr Wochenschrift Nr. 1 H 2 -- i Wie nun bereits int Jahre 1869 Herr Salomon Rubin das Buch der Jubiläen in's Hebräische übersetzte — aber freilich nur nach der von Dillmann angefertigten deutschen Uebertragung — so hat nunmehr, in dem von uns hier sub 2 angezeigten Buche, ein begabter junger Mann — nach seiner in der Borrede gemachten Angabe, erst im 22. Lebensjahre stehend — auch das Buch Henoch, und zwar aus dem äthiopischen Text in das Hebräische übertragen. Obschon den hebräischen Schl mit Gewandtheit beherrschend, hat er seine Ueber'etzung noch nicht sorgfältig genug vor manchen Verstößen gegen die hebr. Sprachgesetze gehütet — welche Bemerkung der talentvolle jugendliche Verfasser uns hoffentlich nicht versagen wird. Rabbiner Dr. S ch m i ed l. Wochenkalender. Kislev. 5653. — Januar 1893. Freitag 18 6 E. d. N. 5h 2°9m Samstag 19 me» 7 SchemotH Sonntag - 20 8 Montag 21 9 Dienstag 22 10 Mittwoch 23 j| 11 Donnerstag 24 12 Freitag 25 13 Briefkasten. Dr. F. Wie«. Sie wundern sich, daß jenes Wiener Blatt, welches von sich rühmt „Mittheilungen zu bringen, die jedem anderen Blatte unzugänglich sind und die nicht selten einen wichtigen Wendepunkt in Großgemeinden und im jüdischen Leben sigualisiren^ — über die Vorgänge m der Wiener Cultusgemeinde derart informirt.ist, daß es den Rücktritt des Herrn Wilhelm Ritter v. Gutmaml vom Präsidiunl der israel. Cullusgemeinde nicht nur nicht vorher zu signalisireu. sondern nicht einmal die vollzogene Thatsache zu melden wußte. Sie haben Unrecht. «III« •w!< Für Als leistungsfähigste, altrenommirte, anerkannt solideste Firma für MÖBEL und VobnuDgs - EinrichtuDgen empfiehlt sich die Möbelfabrik Heinrich Bäck vormals A. BREZINA’S Nachfolger Wien, VII. Bezirk, Mariahiiferstrasse Nr. 74a vis-a-vis Hotel Kammer und englischer Hof. Erlaube mir auf meine zur Besichtigung aufgestellten praktisch eingerichteten Zimmer-Interieurs welche stets das Heueste im Barok- und Renaissancestyl enthalten besonders aufmerksam zu machen. Uebemahme sämmtlicher Tapezierer- und Decorationsarbeite, sowie Vorzimmer und Küchenmöbel. Kostenvoranschläge gratis. Prima- Referenzen über bereits gelieferte Ausstattungen nach allen Theilen dar Monarchie stehen zur Verfügung. Salami Goläsctaiäi’sclie Stiftno^för G-ynmasialscliiilBr. -Vom Vorstände der hiesigen israel. Cultusgemeinde wird hiemit .bejidunt gemacht, dass die Zinsen der obigen Stiftung für fünf israel. Gymnasiaischiiler, uud zwar für 2 iui Betrage von je fl. 50 ‘uud für 3 im Betrage von je st. 48, zur Verleihung kommen. Bedingungen: 1. Zeugnisse über guten Stadienfortgang, 2. „ ,, streng sittliche Haltung, 3. „ „ Mittellosigkeit, 4. Diejenigen Schüler, welche die Stipendien erhalten, sind verpflichtet, am Vorabende des 2 •. Adar und am Morgen desselben Tages im Bethanse der Cultusgemeinde (I., Seitenstettengasse 4) anwesend zu sein uud ihre Anwesenheit dem jeweiligen Bethau s- Inspicienteu zu melden, welcher schriftlich die Anwesenheit der Stipendisten zu bestätigen hat, worauf dieselben erst unter Vorweisung dieser Bestätigung an der Cassa der Cultusgemeinde die Stiftungszinsen aasgezahlt erhalten können. Diejenigen Stipendisten, welche vater-, mutter- oder elternlos sind, sind verpflichtet, nach dem Abend-und Morgengottesdienste das Kadischgebet zu verrichten. Verwandte des Stifters, Herrn Moriz Ritter v. Goldschmidt, oder seiner Gattin Frau Nanette geh. Landauer, und Waisen erhalten den Vorzug. Bewerber um obige Stipendien haben ihre Gesuche bis 31. Jänner d. J. in der Kanzlei der Cultusgemeinde (I., Seitenstettengasse 4, 2. Stock) einzureichen, woselbst Gesuchsblanquette während der Amststunden von 9—12 Uhr Vorm, unentgeltlich zu beheben sind. In dem Gesuche ist anzugehen, ob der Bewerber in dem Genüsse eines Stipendiums steht, event. in welchem Betrage. Wien, 1. Jänner 1893. Der Vorstand der israel. Cultusgemeinde. Concurs. Beim Minjanvereine in Gloggnitz, Nied.-Oest., ist die Stelle eines p*7'|31 JsniÜS der zugleich Vorbeter und Bäl Kore ist und den heb rä sehen Unterricht zu ertbeilen hat, vom 15. April a. c an zu bt.ov.i~c... J-L. osgehalt ist fix fi. 300, dann Einnahmen an Schächtgebühren über fl. 200 und Emolumente. Bewerber um diese Stelle haben nachzuweisen, von anerkannten orthodoxen Rabbinen, Alter nicht über 35 Jahre, Stand, Moralität, und dass Sie die Fähigkeiten besitzen, obig Verlangtes tüchtig zu leisten. Zuschriften sind zu richten an GLOGGNITZ, den 2. Jänner 1893. ^VOTsteher^ Zum Religions-Unterricht mehrerer Kinder in der isr. Religionslehre und deutschen Sprache wird ein pädagogisch geprüft©!* Lehrer für sofort gesucht. Kenntniss der böhmischen Sprache und Musikunterweisung erwünscht Jährlicher Gehalt 300 fl. und freie Verpflegung. Näheres bei Herrn CARL BRADY, Ingrowitz. Tüchtiger Chordirigent, guter Pianist, der zugleich ai* Bassist oder Tenorist im Chore mitsingen kann, wird aufgenommen von 8. Jurberger, Ober-Cantor. Bestens empfohlen wird Josef Saphier, Clavierstimmer seit 1879 Wien III , Badetzkystrasse Nr. 7. Möbel für Landwohnungen, Hotels, Villenbesitzer und Brautleute in reicher Aaswahl sehr billig bei J. SPIRA, 711., Bez„ Siebensterngasse Nr. 14, wie -m°i> - 1. Bez., Schwertgasse 3, Ecke Wipplingerstrasse, Complefp ^Vohnungs-Elnrichtungen, bedeutend besser gearbeitet als die allen!- halber imgekündigten, zu fl. 75, 85, 100 und 120, bestehend aus 2 Kästen, 2 Buten, 1 Waschkasten, 1 Nachtkastel. 1 Tisch, 4 Sessel, 1 Ruhebett, 1 Spiegel, 1 Spacknapf, 2 Carnissen. Alles trocken und nusspolirt. Reiche Auswahl in altdeutschen Speisezimmern, amerik.nNuss, fi. 180, Schlafzimmer complet f.. IOC -tfid aufwärts. Pro dnz-Aufträge prompt. Preis-Courant gratis* A