Wiener Morgenzeitung · 1927-04-01 · Heft 2907 (1.4.1927) · p. Seite 7

Nr. 2007 Men, Freitag Wiener Morgerrzcitrmg I. April 1027 SÄie'7 KRIEG GEGEN CHflJE TURTELTftUB Von SCHftLOM ASCH HtrtorSSerte CJöbersetetmgaus dem Copyright'1927 by-R. Löwit Verlag, Wien — Laipaig Den Berkanf int polnisch-christlichen Laden MsvrgsKu der erste Direktor, .Herr Schwischinski, Und der zweite Direktor, .Herr Assessor Picsvski. Herr Schlvischinskr hatte seine Fcnerwchrunisorm angezogm; mit seinem blitzenden Messingl>elm sah er ans wie ein Veteran aus Casars Legionen. Der Assessor erschien in seinem Beamtenfrack, mit Medaillen behängt, von denen einige so groß waren, daß die kleineren gar nicht recht zur Geltung kamen. Ms es datum ging, Manka die zwei Heringe uud das Petrolemn zu güben, schoben die beiden Heroen dies einander Kn, als handelte es sich um eine königliche Ehre. „Prosze pana" — .Herr Schwischinski verneigte sich und deutete mit der Hand aus den Assessor. „Prosze panal" — der Assessor verneigte sich seinerseits. „O, nach Ihnen, Herr Assessor sind der Aeltere, Ihnen gebührt die Ehre." Sv ging es eine Weile mit dem dazugehörigen „prosze pana" hin und her, bis endlich der Ausweg in der Weise gefunden wurde, das; Herrn Schwischinski die Ehre zusiel, die ersten Heringe aus dem Fas; zu nehmen, wahrend der .Herr Assessor den ersten Viertelliter aus der Tonne schöpfen sollte. Doch als der edle, hochmögende Herr Schwtschinski an das Heringsaß trat, War er bald bereit auf seine Würde zu verzichten. Er beugte sich über das Hieringsaß und ein salziger (Äruch schlug an seine Msc. Her Schwischinski Machte sich Mut, aber seine „adeligen" Hände, die niemals gewöhnliche Menschenarbeit verrichtet hatten, konnte er doch nicht mit .Heringen in Berührung bringen. So zog er die weißen .Handschuhe, die er stets an Feiertagen trug, aus der Tasche und mit der behandschuhten Rechten faßte er die lsabel, um einen Hering hervorznholen. Die behandschuhte Rechte war aber nicht übermäßig geschickt. Der Hering glitt von der Gabel herab und siel wieder ins Faß hinein; Heringlake und Schuppen spritzten auf und der edle, hochmögendc .Herr war kräftig mit .Heringlake besprengt; die weihen Handschuhe waren auch nicht mehr für eine Parade geeignet. Am schlimmsten aber war, daß der blitzende Messmghelm über und über mit. Heringschuppen. bedeckt war. Nicht besser erging cs dem Herrn Assessor mit dem Petroleum; der schöne Frack mit den Samtstreisen und den Medaillen bekam zu dem zarten ParfuMdnft, den chm der «Assessor dein Festtag zu Ehren verliehen hatte, einen kräftigen Petrolemngeruch. Beide Herren überwanden chreir Widerwillen und mdch- 1 cu sich Mut. Handelte es sich doch darum, das BaterlmÄ» zu retten. Die Heringe, welche endlich aus dem Faß gezogen wurden, wurden in zehn Bogen Papier eingewickelt. Feder Direktor wollte au dem gtiten Werk teilhaben und wickelte die zwei .Heringe in einen separaten Papierbogen. Jiddischen von SfEQSFf^DvSCHWWZ (5. Fortsttzrmz.) Ebenso geschah es nnt' der Petroleumkanne« Ais alles fertig war, segnete der Pfarrer die beiden Direktoren wch sämtliche Bürger beglückwünschten sie. — Der zweite Kunde ivar ein Bauer ans dem nächsten Dorf. Ass er in den Laden trat Und zwei so vornehme Edelleute mit prachtvollen Fräcken, Uniforuien und Medaillen vor sich sah, erschrak er. Denn er meinte, mau rverde ihm hier zu den Soldatcir nehmen. Bor allem siel er dem Pfarre zu Füßen, dann küßte er jedem der großen Herren die Hand und den Rocksaunr. Und als man ihn fragte, was er wünsche, geriet er ganz aus der Fassung, wußte nicht, was er sagen sollte und endlich stieß er stammelnd hervor: „Ein Dutzend Heringe." Angstschweiß brach auf der Stirn des Herrn Schwischinski Unter dem Helm hervor; es galt, zwölf Heringe aus dm: Faß zu nehmen! Diesmal trat er schon nickst mehr mit dem Assessor in Höflichkeitsivettbewerb, er wäre sehr zufrieden gewesen, wenn dev Assessor die große Ehre ganz für sich in Anspruch genommen hätte... So feierlich ging es jedoch nur in den ersten Tagen zu, da noch alle wußten, daß Schwischinski und der Herr Assessor sich dem Daterlaude geopfert hatten Und einen Handel nnt Petroleum und Heringen betrieben, da das polnische Lokalblatt spaltenlange Artikel über den PatriotisinUs dieser Leiden Herren schrieb und alle Augenblicke ein anderer Mitbürger eintrat, irrrt die beiden DireÄoren zu IRMA SINGER Das verschlossene Bach Nachwort von Max Brod; die farbigen Lithographien von Kosel-Gibson In Ganzleinen gebunden 8 7*20 Sammlung GO preisgekrönter Märchen und Sagen Heratisgegeben von der Jugendschriftenkommission des II. 0. Bnei Brith Reich illustriert In Ganzleinen gebunden 8 6r— Das schönste Kmdergesclienk! Die Kinder linden hier den Weg ra Hoffnung Mut Kraft Buchhandlung R. Löwit, Wien, 1. Bei. ROTENTURMSTRASSE Nr. 22 OOOOOOOOOOOOOCOOOGOOSOOOOQCOOOOOOOOOOO Zentralstelle jüdischer Kaufleute. Gewerbetreibender und Industrieller in Wien, als ständige Delegation in der jüdischen Landespartei Oesterreichs an alle jüdischen Kaufleute Gewerbetreibende und Industrielle in Wien, zu der am Sonntag, den 3. April 1927, pünktlich 9 Uhr vormittags im .. ER SOHN DES MOSES MAPTNEB DER NEUE ROMAN DER „WIENER MORGENZEITUNG“ Aufruf? i Sonntag, den 3. April 1927, pünktlich 9 Uhr vormittags Wiener Bürger-Cafe, II., Praterstraße 11, stattfindenden WählcrvmammliiHg TAGESORDNUNG: Stellungnahme der jüdischen Kaufleute, Gewerbetreibenden und Industriellen-zu den bevorstehenden Wahlen. REFERENTEN: A. M.Ehrlich, Präsident des Gremiums österr. Handelsvertreter, Oberbaurat Ing. Robert Stricke und Gemeinderat Dr. Leopold Plaschkes. JOtüsdie ftauSEetrie, Gewerbetreibende and industrielle! Erscheinet vollzählig, um unsere wirtschaftliche Not und den Ruin des Kaufmannstandes kundzutun u. unserenMandataren unsere Forderungen darzulegen. i »oqooooogoocüoocooococoooooqoooocxxjcqo beglückwünschen uud ihnen Mut zuzusprecheu für den Kamps gegen Rothschild. Doch diese Feiertagsstimmung ging bald vorüber. Als einige Tage vergangen waren, kümmerte sich niemand mehr um das neue Geschäft, .Herr Schlvischmski hatte keinen Anlaß mehr, seinen Messinghelm zu tragen, der Herr Assessor keinen/ um Frack und Medaillen anzulegen. Es gab nur noch die höchst prosaische Tätigkeit, Heringe aus dem Faß zu nehmen, sich die Hände nnt Petroleum zu begießen, mit Schuppen bespritzt zu werden und die Bauern zu bedienen. Die adeligen .Hände der beiden .Herren Direktoren beganucn auszuspringen unb zu schwären; jetzt überboten die.Herren einander nicht mehr an höflichen Anerbietungen int Wettbewerb um die Ehre, die Heringe aus dem Faß zu ziehen. Wohl bot jeder dein anderen diese Ehre aus vollem .Herzen an, doch daran knüpfte sich gclvöhnlich eine längere Debatte darüber, wer eigentlich die Bauern bedienen solle, und diese Debatte Mirde in der den: Stande der beiden Direktoren gemäßen adelig wo'.mchmen: Fornt geführt: »Schluß fcchzd) 1QOOOOOCGOCXXX)OaOaOOCOOaOOCCQOCX)OOOaCaOaQOaQQGQDQQQQGCOOOQOQQGQQCQQQOQQCOQOOZXX> 4 Preis: Eh« BÄtäk iM M Bänden . fl. Preis: Ewe GrsMse nach Palästina Ä. Preis: Fünf Donam Land in Palästina und weitere 47 Preise Kreuzworträtsel-Preisausschreiben Ausscheiden li! 21 22 20 i V$r.48 BEZEICHNUNG DER WORTE: Wagrecht: 2 Beleuchtungsmittel, 4 Angehöriger eines russ. Volksstammes, 6 Nagetier, 7 Festraum, 9 Lebewesen, 12 Zehn (engl.), 14 Vorname einer Filmschauspielerin, 15 Selten, 16 Brei, 18 Koseform eines männl. Vornamens, 19 Fremdwort für Erregung, 21 Gewicht der Verpackung, 23 Vorbild, 25 Gespinst, 26 Singstimme. Senkrecht: 1 Synon. für Besucher, 2 FußbaUausdruck, 3 Nicht hungrig, 4 Hebevoriichtung, 5 Werkzeug, 7 Vogel, 8 Zeitabschnitt, 10 Nahrungsmittel (Mehrzahl), 11 Russ. Ratsversammlung, 13 Fürwort, 16 Drama von Grillparzer, 17 Ansiedlung, 20 Musiknote, 22 Engl. Bier, 24 Hast. Name:- — Adresse: „ —— Ausschneiden —-- —mjsa»-. nm\ Frlrlänma Ab 13. Februar erscheint täglich ln der „Wiener Morgenzeitung“ ein Kreuzworträtsel. Die Diagramme sind ausznschneiden und mit Tinte oder Tintenblei auszufullen und zn sammeln. Am Schlüsse unserer Serie sind dann die gesammelten Lösungen samt den in jeder Nummer befindlichen Rätselkupons an die „Rätselredaktion der Wiener Morgenzeitung“ einzusenden. Jeder Einsender kann an der öffentlich stattfindenden Verlosung, deren genauer Zeitpunkt noch bekanntgegeben wird, teihtehmen. Blätter, in welchen unsere Rätsel erschienen sind, können jederzeit gegen Einsendung des Betrages in Briefmarken von unserer Administration nachbezogen werden NR IW RefadttfiB des mtf Seite 2 befindlichen Kanons ist unbedingt erforderlich.