Mannheim
Compact Memory

Wiener Morgenzeitung · 1925-05-18 · Heft 2242 (18.5.1925) · p. Seite 6

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Wiener Morgenzeitung
Volume
7 (1925)
Issue
Heft 2242 (18.5.1925)
Date
1925-05-18
Page
Seite 6 (sequence 6)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
73% known words query
IRI
…/2979076-2981191-2981327--22813-3010265
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

No entity mentions on this page.

OCR text

' ftßW 4 Wee-r. ' s: s '.s . -1---0:. - b>." ces:?-.» tv; 4.’. tichiehrn. .vc-ti Jvrv. -(.:8' r.xb;>cnvi gewei-en V!-a -s-.Vn »VÄacS n-vrs.fay: -'ich 2 ch .r a r $ itu.iicr mein*. Zrarf mu* S'rf>rtcO'»,i\';: seit •••*.>: fitst. s£«einc ..^Ijnf.'r V.'b ro b.;b iich. ''eine (itSuüfc: 2<ea. cisd) mrd ii-.o ' a?t Er H'wn .:::.1> MV Fe::. Sei:' iltcViv t'.ai;:; U i ‘;;; - e . uw :w't -einer;; ü t-:nntlichet' Hypno- .-och :m:;u- . .-. ns -,-s.ww.tch: Fm-.ne rvis ’>.u? wir ^xr:A>. :s Ävwl -äws ■;n Fem-ri: 7e. Betie:.!::.- l.v iv' ■ o i: o: o iv-.m’tt R-ebem^nwl! gute S:::: v.'.ouei- ,:n 0 '0 o.'::"SV Ma l e tdrijv. 2' ö.is. ö a :t •> . , . .r'.b»ü:e:> N. N'.is ros'v rnorse': . .w: .i bc: s .v.iu veiiluitn Aous i.o :;v :ti: o ro:; io» Mick: . Ein -v: v-awvll oegeeAs-.- er .cchnß hör w.,rs a::- ^l.-tapp ow - Pw-Pw v? es. > ü n so . > w ss s sllir ■ vor: .i in o» >v<:. ii:: o-'-s er. ,s;s-t; 2-nll w . -fb::- er N! SS't :. Auch -0»! o-5d.r ,k:: .-rovccnc. Ü'N et -ich 'T'v&i t ■; t::;d): -iweu Te nrch zwei P r n w - koofle .10 er w?o:e:o s.t nr;t 5we T-Awr- : ens bV>* Rückgrat der Mannschaft War y* s.os U'S 00. v i -. : n .: :t u, bei nee.all zu -i tue-» »rr. ,F r; o o verle a i o sei; ruf 2v io-er. ge n -?: »ich: a-ufkommen ließ. (LSKc g: nnzen Leun: NN NN : -0 c tz. der - Enoll gegotr sich Halle. Er w.io . d>iro ll : nun .1 usdn-.io ssO. r.t bet .- 'Abtvehr zu -finde st tnw gleich n »oder VN w dir ';u:;it. tti; Bällen zu ver -vraen. -Tr: wen. seidiger ivi c.u't; : .1 ’di s'iv, nu.:. S 0' ee f vieieterw uch 0.; 0 »zetw und bei iw u nch irntttcv bici ■ von S'-.'.-.t i'.t Wunen . P o i i,! .rr C11C t sehr brav mO nützlich u;i b tont auch so 'ßüche 0. F .1 b : a :t n, alle geil ert: icuten Tug. Dos heißt. er w-nr u ii t: b e r:v: tt > i 5 m. :e Hnkouimer ze-.gter! ge.sler: : avermals a r b ß e A n S- '»a ri c v :> n 0 :ebver ntöaott Das Spie! wurde rech>: r a t r durchgef nhr:. .z llintr inrglo schon i wr :t m ' icht : g e ch änedsrrcö:cr. Tie Amateure haben Abstoß. Tic Angrtsse weaiseln, bas Spiel ist zunächst gleichwertig. Fried zeichnet tidi an*. Bald aibt es zwei t'rfeu iicrtcn \xifoab, die ergebnislos verlausen. Eine flanke C£uui-> itbcrnintnu Rohliec! und jcubct den Ball übei Da* ein. Hakvah ripofttert. Schivar; siößi vor. Tein Schnß ach: über ba* em\ Fn der J5. Minute cvi)ält 'Jiaifdb den Ball in Feldaüne, acht bmcb, überspiel: alle:- und sende: ein. Hakoah führt. Tie Ämaleure sind deprimier: und smdcn sicti setzt immer .seltener;t: gemeinsamer Aufbauarbeit. Bei einen: Biniwß der Hakoahner gret-st Vienfeld rasch ein nnd siHießk vtiyschneU. Ter Ball springt vom unteren Psoslenendc tv e g. Die Amateure befreien sich. Eine gefährliche Situation klärt Fabian. Gleich darauf wehrt er einen Sololauf Enttis ab. iDie Angriffe der Bioleiten sind snstcmlos. Fhre Chancen wer. den wiederhol: vv>: den schnelleren H a k v a h n c r n ver eitel:. In den teytcn VRinnten sind die Ainatcurc offensiv, bis ein schöner Durchbruch Grünmalds. der bereits das gegnerische Tor gefährdet hat, durch den Halstimepfisf abgeblasen tvird. Ecken 1 für Amateure. Tie zweite Halste gehört der jüdischen Mannschaft. Tie beginn: überaus effektvoll. Ten Abstoß dirigier: Häusler auf den rechten Flügel. Rcufeld geht ideal durch/fein -Schuß kann nur meyr zum Korner ocwendet werden, der nach einem Gedränge verschossen wird. Gleich darauf unternimmt 'JJcufelb abermals einen Lauf. Lohrmann wehrt fallend ab, der abspringende Ball aelangt zu Grünwald, der nicht in das k e etc Tor trifft. Hatoah greift wieder wuwng an ::nd er. zielt einen Korner. Schwarz sendet ihn vor das Tor, Grün- Wald köpft ein. (IG. Minute.) 2: 0 für Hakoah. Mil den Amaieurcu ist es jetzt aus. Tie stellen mit. liutti geht in die linke Verbindung.' Wieder geht Reuseld elegant durch, gibt aber den Ball nicht ab und verliert ihm Fabian hält schön. Häusler schießt aus großer Distanz. Lohrmann hält. ^Eiscnhostcr stößt vor, sein scharfer Tchuß landet neben der Stange im Tut. Grünwald dringt vor, verliert den Ball, dessen sich Rcnscld bcnlächtigt. Er gelangt in unmittelbare Tornähe und schießt aus schwerer Ttcllung, statt abzngeben. Korner. Tchwar; fendet den Ball wieder vorbildlich hinein, GrütNvald besorgt das übrige. : 0 (24. Minute). Tic Amateure sind geschlagen. Sie komntcn feiten über die Mine. Gas die überlegenen HatoahsHalvcs nicht verhindern, halten die Verteidiger aus. Bei estrigen ernsteren Aktiviteu greift Fabian energisch ein. Dagegen bildet Rcufeld eine ständige Gefahr für das Anw reur-Tor. Auf der atidercn Teile tragt Schwarz die Angriffe vor und bccnoet sic durch sehr verivendbarc Flanken. Eine Kornerscric gegen die Biolcttcn folgt. Ter üicacn hat ansgehört. Ein prachtvoller Regenbogen wölbt sich int vollen Halbkreis am Himmel. Fn de 30. '.Oiinute voirb Tchwar; verletzt nnd jetzt für kurze Feit aus. Einen Paßball Vlenselds jagt Häusler'neben die Ttaugc. Gnllnianit verschießt knapp. Einen Amateur-Vorstoß vereitelt Fabian durch Hinwcrscn. Ter elfte Korner wird gegen das To: der Dber-Tt. Veiler aeschickt. Gleich daraus Tchluß. Amateure Res. -Hatoah-Res., bei Halbzeit beim Stande ll - sin ülmaicure ivcgcn Regen abgcbrochcm Tore für Amateure. Veeera, Rattsch, Beck; Hakoah: Grünseld, Eigentor. Wacker—Naprd Die letzten fünf Minnten bringen die Entscheidung. Wnäet: Maresch: Fellinel, Boncek; Briitcl ,Reich, Bellet: Machhörndl, Rappan, Haftl, Parofsky, Follpricster. Rapid: Fancsil: Solil, Rcgnard; Richter, Brand mtter., Rusch; Gondrak, Wcsselik, Knlhan, Hafbaner, Gesseln. Wiener Morftenzettunq. '5 Mar 1985 Voranzeige! Pfingstsonntag, den 3t. Mai and Pfingstmontag, den 1. gnni I. 8. Grosses Internat. Rundspiel Aul der Hohen Warle Teilnehmer: övarta (Prag) Hark (Agram) Rapid and Hakoah lWien) Sif+preisc von S 1.80 anfwärls / Eröffnung Vorverkaufes rfemnoehsl t r 9 7 4 RMI rfes V: hirri.* noch F-c»u f.xon pawfrtiflCJt Äochtschutz MolhgttS ÄbM* nuümcn .-.chsbt. Döe lehre brrüyt noch en«n Fvttlwtz KozKotzas. kna^o datnlxr^-h!. einest CeMeroaA Euve'-s. de.: Aan-si au: xr Tvrlnne zu erve-ichsn sucht, dalbe: »v*i F:anzl znsaimnenstößi, nvddci letzterer .Ttoa« «Bbeäwwnt Tchon 7 Vrinute« nach der Pause lall: \". Ausgletch. Enver sturirrt am FArgA rwr, sein Eavder« ball soinntl Haust vor den lrnlen Fuß. der nechts jta tu.it hch. ,!s öc:t 'Ball ins Tor zu .'pedierem Ronn glaubt man, daß di« <v,oiie weiterhin offen iw bleiben werden. Es kommt aider anders, denn schon fünf Minuten später l-mrst Lreyel Bvelak niM und davon, flank:, und Geiß erzielt, fast ans der Torlinie stehend, den; w eite -:i T : e f s c r. Tie Admirar.cr greifen nun. crnnltigi durch de.n Erfolg, uneniwegi an, ein Freistoß Fandas und ein herrlicher Lchuß Klimas, der kävrpp da.nwe.n-- nei>i, ift die magere Ausbeuie. Fetzl tauscht Bielak mit Schneider Blatz. was oder auf die werteren Ereignisse keinen Eiwfluiß wehr Hai. Kozeiuh bring: Hansl schön m Front, dessen, Lraftloicr Tchuß rollt ins Oui. Ein von Siegl geischossener Corner gibt Feig! ükdcoculK:: zu einer hübschen Parade, daranssolgend kick: Schneider cinen Tkrll von der Linie vx'g. Fn dw Mi'Utle wird das Endrcsnltal hergestcllt. Rack ernom Corner bringt Teegl mit herrlichem Kopfstoß den Ball iti* bicb. Fn den letzten Spieimimtlen muß noch Fcügl einen g' soln-lichen Gein'chuß Kochs abwehren, dann 'Tchluß. SPyrtLlub—MudolfsisUftcl i : 0 (2 : 0). Schon in der b. Minute fallt der Treiier. Ter reän, Fliiae: der Ried inner ie een Ball vors Tor ae^ubr nuilm Pa r o iskv cindr lel'e. Ern schöner Tännß Hartls fr.eicht e.icidi daraus über die Ln:re. scheu :n der nächsten Tekente aber hat wieder die Gacker Verteidigung cinzngreisen Vnr,rst rittet Fell inet' aus o-.r Linie. Canit l,äl: '.Hiarcicl) und schließlich endel e'ne Aktion Knthan Hoibauer in: Tn.. Tie rasante» An grinse Rapide, sübrtcn jedoch oald ninr Ausgleich, den Gestelik in der II. Biinnte hevitcUr. Auch loeiierbiir ist Rapid überlegen und er veidn mc!)vci.' Eoruer, jc-ivie einen Tranaeuichnß. den diulhau produziert. Fn den letzten LRinuten der erslet: Tpielhäliie wird aber der Kamps wieder v-fien. Bei einem Vorstoß Mmiihör-.rd!:, versännidet ein Rapidver'.eidiger Hauds n. Korner, der Tchieds richrer entscheidet sich aber für den Eckstoß. F>: der Mimne gib: cs wieder einen Corner gegen Rapid, den Machhörndl ansnabmÄveife gut burchführ: und de: Reich Gelegeuheir zum zweiten Treffer gibt. Eine äh-.nsche Titnalion vor den: Tor der Meidlinger ende: nach langem Hit: und Her schließlim ergebnislos für die Angreifer. Ein Vorstoß Rapparrs ende: bei Fancsik. wobei es freilich als ein Knnststück bezeichne: werden muß. den Ball nich: ins Retz gebrach: zn haben. Eine Minute, vor der Panse stell: Hofban er in: Alleingang ne:..erlich den Ausgleich her. ilfiii einem siebenten Corner gegen Gacker schließ: die erste -Tpialhälsle 2r2. Rach Seitenwechsel ende vorerst ein Scktnß Knihans knapp trabend er Starrae, dann rette: auf -der Gegenseite Fanesik. Ein Mtzschnellcr Vorstoß Rapids ende mit einen: knappen ,Fehlschuß vor dem leere:: Tor. Das nächste Ereignis ist ein Elfmeter gegen Rapid, den Haftl sicher eiuscudcl. Es dauert abermals nicht lange n.ud dos Spiel ist wieder eingestellt. Ein ii'bcrraschetrdcr. aber vielleichl haltbarer -Geit'chnß Kuthans haue dazu genihrt AL. Minute,. Fn d. r nächsten Heit erhält Marsch viel Arbeit. Er säug einen Flankeirball von Wessely gut ab, ebenso einen Kopfball Hvsbaucrs. Dann verschießen Wcsselik nnd beim g-egenriber liegenden Tor Machhörirdl. Eine hübsche Aktion Hastl-Zollpriest-er Haftl endet bei Fancsik. Ein Ttangetrschiiß Richters nnd mehrere Corner auf beiden Seilen sind die nächsten Ercignisst'. Fast sieht es so aus, als ob der Kampf tinemschseiben enden sollte, als ein gan.z cirifachcr Kombinakionszitg Hafrl- Follprscster-- Rappan durch Letzteren in der i>). Blinuie zun: vierten. Erjolg Wackers führl. Rapid nimmt mm alles aus sich Hera, s und Wacker verstärkt ferne Halsesreihe durch Rappan, lann aber, wahrscheinlich auch zur größten Udberraschung seine: eigenen Anhänger, gleich daarnf den Stand aus ö:3 erhöh:,:, bas Spiel dann: et,-dgültig cnl'cheidend. ' Refcrvblt 1: J. Admira—W. A. (<. 'Ui (1:0). Mäßiger Sport. Admira-Platz. :>X>0 Zuschauer. Schiedsrichter Mies.;. Admira: Franzl; Bozi, Stern; Wostrak, Koch, Fanda: Swgl. Klinra, Molzer. Weiß, Fiala. W. A. C.: Feigl; Becher, Hetkcntväldcr: Schneider, Klicpera, Bielek; Envcr, Smra, Kozclnh, Hansl, Haber. Mir Angnstet: des W. A. C. beginn.! das Spiel. Huber ist^der Fniriawr, sein Geschoß entgtSw: Franst. Stern reuet, ans der Torlinie ste!,ei:d. vloch einmal stürmt Huber vor und schicßst ans Außetruetz. Dann eine vorbildliche Aktion Kozelnhs, der Hältst einen Bali genau auf den. Fuß znfpielr. Hansls Bombenschuß streich: an: Pfosten vorbei. Die Cnniiioc der Athletiker findet in einem lüedränge ihren Abschluß, bei welcher Gelegenheit Kozcluy nur um wenige;Hmnneter vcrköps-elr. Run kommt auch Admira mit heftigen Angriffen zn Wort und als in der LI. Riinnte Klima, der einen Flaukenbail .T'.eals :>ben:vni:neu haue, im Slraiiauw unfair zu Fall gebracht wird, gibt es «inen Elfer, den Bost sicher cinschicßt. Rbnura führt 1 :0. -Ru» leg' sich der W. A. C. wieder etwas -ins zfeitg und es werben zwei Ecken Hera ungeschlagen, die aber nh>:c Ergebnis verl.aufe.n. Weiß wird in dr LR Di wüte durch einen Tritt verletzt!t»d siheidet auf 1.0 Minuten ans. Gegen Tchluß -ist der W. A. E. andauernd überlegen, vor Jte Engländer ans dem Kontinent geschlagen. Nnflnrischcs. Tcam—Bolton W am Vererb 4:1 Morava kn Cflrntm—Notts (sonnty 3 : I (0 : 1). Meder lagen in >>o!lnnd und Spanien. Be T n i d eGwningen) schlägt Derby C'ori n ty l . l. Viicß «vlntslerdau:» besieg: West Ham 3 : 2. Bar ielo n a- B i i nt i n g h n m 1 : ü i Sainstagt, 2 : 0 (Sonntag- 15in gröfter (Erfolg der Grazer Hatoaft. G r a z, >b. Mai. Das wichtigste Wettspiel des gestrigett Tages war das LRei|’e!jdtas:srressen Hakoah gegen G. A. K. Hakoah gciwa.nn itberrasch-ttd 2 : 1 11 :0, und sicherte sich damit den ersten Plat in der Meistersch,ift-stabclle. Die Sieger erzielten ihre Treffer 'durch Blau und Gans! und vergaben außerdem noch oiitcn Els'netcrstoß. Die Mcifterichaft der zweiten lOichtamateurliga. F. A. C.—Weiße Elf \: J (2 : 0». W. A. F.—Germania ü : 0 (3 : 0). Fnternotional—Vorwärts Ol» 2 : 0 (1:0). Richolson—Sportfreunde ::: 1 (1:1). Quer durch Wien. Sieger: W. A. F. in Rekordzeit. — Hakoah besetzt den biettev Platz T:ese populäre Konkrrtc.nz vertws uu-ler reger Anteil' nähme des Publikums sehr iwlercssant. Speziell das Finish gestxrliele sich sehr spaiuiend. Der W. A. F. konnte dank der hcroorragendc» Eiu.zolleistiiug RCahrS die Konkurreitz zum bzw>ei!eiimal gewinnen. Vlachstehend die Resultate: Tie z e h n e r st e rr M a rr n s ch a f t c ll: 1. W. A. F. A 17:08-1. 2. W. A. (v. A 17: .10 2. ll. W. A. F. B 18:12. 4. Hakoah A 18:21-9. o. Sportklub A 18:30*2. C. Vienna A 18: llO 8. 7. Rapid 18:12-2. 8. F. A. C. 18:19. 9, Slium 11 19:05-8. 10. Rcichsbund 19:0Ü'7. Tic Gruppen s i c g e r luarcit: Gruppe A: 1. W. Ll. F. 17 :08'1. 2. W. A. C. \infoab. Gruppe 8:1. 28. A. F-. 818:12.2. Vienna. l>. Hakoah B. Gruppe C: 1. Svorlklub 18 *. llO 2. 2. Sturm 11. ll. Reichsbund. Gruppe v: Fußballvcreille: >. Donau 20: 19 8. 2. Körpersporlfrettndc. ll. Licnnn, Gruppe tzl: Turnvereine: Makabi 10:00. Gruppe F: Fuugmannsch asten: 1. Hakoah 19:16'5. 2. Pfadfinder, ll. Reichsbund. Oirnppc d Militärmannschaflen: 1. Radf.-Baon. 20:02. Militär S. 2>. Gruppe H Leichtathletik als -Rcbensport betreibende Vereine: 1. Llmateur-Schwimmklub 19:10, 2. Pfadfinder, ll. Donau Schwimmklub. Gruppe 1 Rkittelschulen: 1. N. Ci. 19:19'2. Gruppe L Provinzvereine: Kein Start. Gruppe Vereine, die zum ersten Male teilnehmen: 1. Elektra 20;2.Y5, 2. Hakoah- Rrngsektion. Gruppe X Damenstaffeln A. Leichlathletinnen: 1. Dnilubia 7 : IIP, 2. Danubia B. B. Handballerinnen: 1. Vienna 7:88-1, 2. Elektra, ll. Donau. Grnvpe 0 Handballvereine: 1. 26. 2t. ts. 10: llldd, 2. F. 21. E. Gruppe V Firmenvercine' 1. Ferrowatt 20:12-5, 2. Etzha. Das W. A. (<.-Mccting. Die Restiklate wäret:: Laufen 'über JOOl) LReter piii: ::td)l oent PPrbaüo 2lu* bonge: 1. Schicldcrg 2: Oll'.v, 2. Matz, 3. Fritz. — Vorgabegehen über 2000 Meter: l. Wertal (Rapid) 10:05, 2. Kühnel (Rapid) 11:012, beide siartcn vom Mal. 3. Gnstl (Athen). — Laufen iiber 100 Meter für Schlverathletcr: r 1. Simrat 13'8, 2. Fudl, ll. Vtnderle, 1. Wimbergcr. - Kugelstoßen: 1. Schiclberg 12:28, 2. Fan dl 0:82, ll. lliosirm 8:80. Diskuswerfen für Damen: Koppel (Danubia) 23:82 Rekord. 2. Pöchmüller (W. 2l. F.) 20:86, ll. Fwerina (Danubia) 20:60. — Sperrwerfen: 1. Cezwoda 14:05, 2. Stmotta 12:19, 3. Fadrazil 11:57, — Damenstastcl 4 mal 100 Meter: I. Danubia A 1:017, 2. W. 21. F. I.: Oll'8, ll. Danubia B 1:01-7. — Hcrren-llOOO-Meter)aufen' 1. Kantor 0: 32, 2. Bledi. s Theater von heute üurgtbeater: Der Kaufnurnn von Venedig '/,8 «UcademfCtDeAtcr: Ter Maskenball '/,8 Ntaatsopcr: Hansel u. Gretel -- SaiuttOimun: 7 Dtltuchu Uolkttbtittr: Die Schlacht bei Waterloo Chester i» der aosefstadt : Gesellschcm */,y fUtBiund'Cheater: Antonia */„8 vöf. Kanmerspiele: Fama, die Lastergrnbr '/,8 — Wie werde ich meine Frau loS'k 10 ilr.St«dttbe«ter Ter Dieb mit Mme. Simone 8esal>»attcebühne Von Tisch und Veil 8 tlustspielthcftter: Die Frau der Debütanlcn 8 ifiener Homödleitbaui Tie große Trommel l/,8 Barl'Cbtater: Frauenträpme um Mitternacht. 8 Chemer alt der UlieR: Ter Orlow V«8 evk. Biirgertheater: Gräfin Akaliza Va8 loh. strauji-tbtaier: Die große Unbekannte '/,& Kolaadbühne: Rund um den Mittelpunkt 8 3itdfscDe Bühne (Hotel Stephanie, O.Toborstr. 12): TerSchneideralsGemcinoe« ^a: - Krakauer Ojrach 8 Klein« Cheater: 8 RESTAURANT (i ARTH N CATL / BAR BADEN bei Wien K.AFU.SPI.VI/. Nr. IC Inter.TtUtplioii ZUM GOLDENEN HIRSCHEN Renoviert / Burv-.rl, FamilieRlioiel i tz.-i-t-, Vor/Ii^l.Wiener Küche / Uie't ans ersten Ikauliauv ,u Naturbelassene: Weine / Zivile l’rnise / Hesit/ei: Sögner SP. Schelkl to^r: Streng-i^-j Neu eröffnet! stiTngy^j Selchwaren- und ßeflllgelltandlung F. BENAU VII. Flolanigasse r. 14 beim Allg. Krankenlunr,. in der Nativder Sanatorien Low; tiilth und Aiirispcrg Kalte und warme SpeBcn /.u jctOri Iau.- /> >> ütgssixe lleeiLk: väl Sr»!dr. tzv-dnn>,-„r; BWP—we—w« in im .im i. Pension - Restaurant MaxKokisch Bad Gastein » Thermalbäder mit direkter Zuleitung im Hanse / Im Mai massige Preise! Schwimmen der gejülldeste Sport, macht schlank und sehnig. Die richtigen Schtvimmtrikotr bei 2llbert Matzner I., Äohlniesiergass« 8 IN., Landstrab« Hauptstrage r I., Neuer Markt o IV.. Wiedner Hauptstraße s NÄHMASCHINEN lanp Fahrröder n|flf EpH 1925 rivn IV. Wlodnar H«uptstraase Mp. & VI. Gumpendorfar*tr*«s« He. n IX. MechtenstoinBtra»»e Np. 27 1 Tel. 1S-i4!i Ppi.Äita! Aparte Neuheiten in Damenjäckchen und -Westen F ii c 0 b G eile •?, Rotgasss 1 (Attkechos) En gros Expori v:\m Ln cletaii HEINRICH BOSCHAN W»en, l. Nafnersteis H 1 Tel. 76-2 38 HerausMber u. Eigentümer: JA», AeitWAß* » Verlag^gss. m. b. H.. Wien. S. Bqp. Sfdbov ftraßv 1—3. Verentworül. Rodaktevr: AM! Kran:P, Wie«. IS. Be».. BrecheryoAe % — I Dvljckeriw. uuli ZV-

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.