Wiener Morgenzeitung · 1924-01-24 · Heft 1775 (24.1.1924) · p. Seite 8

Sekte S Wien, DomserMg ' fÖfeiffct MsAjMtzleLttttGe'w Mtzberleguug der Hardtmuth A.-G. Die Ofenmw Tonwarensobrik in Wien, vormäls L. u. E. Havdtinuth A.-G hat chre Sitzverlegung nach der Tfäiechn-'SsowM beschlossen. Kur» von» Ware Geld 32. JSnu. War» 264T0— 818— 818— 16.50 2846— 2JU 334— 9720— 11820— 299800— 8820— 3101.— 71185— 3158— 2072— 506r— 18230.— OrtarlBikme der Osterrelehlsehsn Nationalbank vom 28 Jltemer 1924. Devisen (Schecks und Auszahlungen) Onlü Amsterdam 1.1 doll. GuMen 383*0.- 30480— 26370— Awatn 1 jnir. Kroiteo . . .; 812.- 816.- 814— gättrad 1 Dinar ...... 812.- 816.- 814— Brrlla* 1 dewtsefce Pelehsnark . 16.1c 16.70 ISA) Brüssel 1 keltfsctte Frane* . 58W— 3906.- 2834— gtidape»« 1 ntirartsche Kronen . 2.41 2.51 2.41 Bukarest 1 Lei. 354.— 356— 332— Girtetlanln 1 vorweg. Kronen . 9680.- 9730,— 9690— Kopsnhasenl dlnlsetie Krosor . 1I7SV.- 11820,- 11*80.— Lmidoti f Pfand Sterling . . . RoM— 8vl»0o.- 2*4300— Madrid! Pesetas. 8080,- 9020— 8780— glflend t Lire ....... 3099.- Stil— 3089— New York l Dollar . ..... 78935— 71185— 70935— fws 1 Präses ....... 3192— 3208— 3142— p>ta?! tsebeeho-slow. Kronen . 2062— 2072— 2062— Se»a 1 Lewa ....... 3&1— 503— 5T2— Stoefckolm t aehwedtaebeKron«... 1817V.- 18230— 18170—- gymtan»! polnische Mark. . taWCB 1 sefnrelzerisdie Pranes . Noten Amerikas. Noten v. 5 Dollar «ihr, _ . y . . kleinere . . , Srtgtaebe Noten 100 Pranes . . Mfgamdie Noten zu 1000 Ltva . » » » TOO ■ __ . » kleinere. , . jgotaebe NotetMOO Kroner . . * » WO ». » . ■ e „ . » kleinere* . . . oofl. Noten von 5 Llrrest. anfw, „, , kleinere ..... Msm.- PnszOsnctie Noten 100 Francs . SfH— Bolffndhebe Noten 100 Gulden . 26(83— Halfeafoche Noten r. 100 Lire anfw, Ä>80— •. •. ■ » kleinere . . . 3060— taiosl. Noten nngest. tu 1000 Dinar 809. — * » 100 ' . . » kleinere . . 799— Norwegische Noten 100 Krönet 9560— Pohriache Noten **.. ..... 71— . » kleinere** . . . 66— RnmiSalsehe Noten znlOOOu. 500Lel 349— * , kleinere . . . 32*— lhias. Noten (Rosas.) tu 500 Rubel — » » » » 100 , ~.— p > . kleinere . . —— fcnwodlsebe Noten (OOKronor . 17960— iebwelzerisehe Noten ICO Frane«. I2l5o— jpanfzebe Notes 100 Pesetas . , 8860— nehetho-slow. Not. v.1000 anfw, 2039.— , , kleinere . 2034— tagar. Notas (nette Ern.) zu lOOQKr. 1.74 1.94 1.76 1.98 , , zu >0.000 Kr. . . . — . . kleinere. 1.69 1.89 1.71 1.91 * fät 1000 »k.°M«r, ** ffit 10.000 öoltt. %!mt. 12265°.— 123»!- 12245!- 12385— 7388Ji— 7ISQ0.— 7C8Ö0.- 71263— 797®,.— 71190— 78760.- 71160— 2955— 2995— 2795.- 2825.- 479— 487— 480— 488.— 459— 467*.- 460°— 46e!- n«40. - 117»— 11640— 11720— ,5.70 15^0 (1 15.40 16— 1540 1L80 14°.70 ■V5& 300390— 296700— 296300— 300100— 296500— 298100— 3185— 3105— 3135— 28380— 28170— 26370— 3t K>— 3085— 3108— 3080— 3075— 815.— 853— 819— 8^5— sä;'— 80)!- 9540— 9360— 9640— 81— 71— 31— 76— 86— 78— 352.- 346— 350— 3*L- 325— m- I8060!- 17960— 18060— 1223«— 12130— 12210— 8940— 8660— 8740— 2055— 2039— 2035— 2o3ß*— 7034.— 2050— Siena Holzbörse. (Vigenbevicht der .Mener MorgenzeitniVg".) An der gestrigen Holzbörse waren mehrere Holzgattimge» Macht, wie z. D. Bimware von 16 Millimeter, Eiche 30 Zentimeter mchvütS, Langholz 25 Zentimeter und Buchenbloche SV Zentimeter aufwärts, 8 Meter lang. Abgeschlossen wurde von Langholz- Hchnittmaterial Buche ungedämpft 20 Millimeter z» 280.060 S. ab niederösterreichischer Station, ferner wurden auch Deckungskäufe in Äauware vorgenommen, und zwar 120 ANbikmeter 40 MNimeter 21 Zentmieter 4 Meter sowie 60 AMkmeter 40 Millimer von 16 Zentimeter auswärts ö und 6 Meter, DurchsLuittSbreite 24/25 Zentimeter zu 550.000 A. pro Kubikmeter Parität Knittelfeld. Aus geboten wurden von Laubholzmaterial Ahorn 20,58 Millimeter zu 800.000 K. ab oberösterreichischer Station, Buche gedämpft «rumänische Merkantilware) zu 145.000 K. ab Wien, inländische Eiche zu 1,000.000 L. ab niederösterreichischer Station, polnische Eiche von 27 Millimeter aufwärts lose Ware l. und Ö. Klasse zu 1,000.000 ft. ab Wien, von Laubholz- Rundholz Eiche von 80 Zentimeter aufwärts zu 750.000 Kronen ab Wien, Esche Waguerholz zu 500.000 K. ab utederösterreichischer Station, Linde von 25 Zentimeter aufwärts z« 550.000 ft. ab oststeiermärkischer Station, von Nadelholzch n i ttmaterial Bauware 20 Millimeter von 10 bi- $ Zentimeter zu 465.000 ft. ab Dien, Kiftenware 18 Mllimeter 8 bis 16.Zentimeter zu 380.000. K. ab oberösterreichischer Station. Baftinq 4 bis 10 65/150 zu 600.000 ft. ah österreichischer Station, 6 bis 7 Millimeter Spaltware von 16 Zentimeter aufwärts zu 100.000 ft.. 8 bis s Millimeter Spaltware von 18 Li» 32 Zentimeter zu 950.000 ft. ab Wien, 13 Millimeter Bretter ftürzmigsware zu 400 ft. pro Kilogramm ab oststeiermärkischer Station, Kiefer (Föbre) Pfosten 62 Millimeter 4 Meter vlrmftei zu 600.000 ft., Staffel (Fmstecholz) Llauftei zu 600.000 ft. ab niederösterreichischer Station sowie von Nadelholz, Rundholz, Langholz von 20 Zentimeter aufwSrt» za 280.000 ft. ab niederösterreichischer Station. NSrse ffit lankvkrtschaftttchr ProtaNe. (Eigenbericht der „Wiener Movgen-eitu«g".) Trotz des vorzMichm EraMGeS der MMvifchen Getre>ÄesünSe war das Gchchli^t auf den umnnHchsn MäEn seit Achr-chnden nicht to gerrwg als rüeSmaL. Die Produgen>ten smd tmßeryewöihnibich -uMbMvnd, sie wwvden die GnUjschmdurkg Wer die nnUarWe AuÄandSanIlevhe alb unld sind der Ansicht, daß om gMtiger drr AiTechovechaMumtzru rin werteres Steigen der Gstveidepreüse. die ÄbvigenS die WMparität bereätS erreicht hoben, bchmrLeir wird. Der Wiener Platz veÄchrtr wohl in fester Halttvmg. doch hiÄt sich der GeschDAumfoiwg im bisherigen DocheEwuf m enteren Groiwen. .In JuMweiZen wird nur auf Bvhnwarr rsfteMert. rmmanDche Prodenjivnyen farckwn Ldchnchme M \jtfo ft. ex SGchH» Men. Das RoWMgeMft geftaWete' sich vuhiyer, üNMrifche Ware «Mte 1/4-1 ft. Men.. In Hafer stmvÄieve.n mantzÄnde-n £$m*, weShoiLb Mchrforderungsn bewilttgt werden mutzten. Für Brmogerfte besteht Bridarf seitens der Bnaiueroien, doch scheitern AblWüsse an den iLberirrkLen hohen Fordentngen. Das Mchbgelsthirft Hai sich wöferMich vertniq-ert, inSbelfondere deSHM, weil Vre Km».fe dar Hchecho-CMvakei mchezu aufgehönt hrchen. Der Umsatz in WeHenmchlen Mob bÄMM»s, dvgagen wurden gvötzere WqchW.ffe in Kleie M-tÄiigt. ES nottereu pro Kilogramm ab Wien exklusive der Pauschalwarenumsatzsteuer: Weizen inländischer 3350 bis 3400 ft., iugoslawffcher oder rumänischer 3600 bis 3650 ft.. Roggen 2950 bis 3000 ft.. Gerste inländische 8400 bis 3700 ft., tschechoslowakische 3700 ÜiS 3950 K. (1.75 bis 1.95 tschech. K.) ab Marchegg. Futtergerste 2600 bis 2700 ft., Mais 2975 bis 3975 K., Cinquantm 3200 bis 3300 ft., Hafer 2500 biS 2600 ft., Weizengneß inländischer 6350 bis 6450 ft., Weizenmebl Nuller inländische» 5850 bis 5950 ft., ungarische» 5250 bi» 5550 ft. (2.45 bi» 2.55 tchech. ft.), amerikanische» Vollpatent 6200 bi» 6600 ft., Brotmehl 4800 bis 4400 ft.. Futtermehl la 2500 bi» 2600 ft., Roggernneb! Ia 4600 bis 4700 ft., Kleie 1800 bi» 1650 ft. Vauwwollmartt. L«w-Vvrd» 22. Jänner. Baumwollzufuhreu in de» attaut. und Golfhäfen 27.000, im Innern 11000, Ausfuhr nach Großbritannien —, nach dem Kontinent 1000. Lokalmarkt middlin*: 33.25 (letzt. Kur» 82.90). Tendenz r Stetig. — Termine: Jänner 32.83, Februar —, März 33.08. Avril Mai 33.30, Juni Jutt 82.20, August 29.65, Sevtember 38.55. Oktober 27.86, November 27.,82 Dezember 27.36. Berliner Börse. Berlin, 23. Aänner. Auch an der heutigen Börse herrschte hochgradige Geschastssttlle. Die ftursverändäungen waren mt Divwenden-- und Rentenwerte unbedeutend und die Abweichungen nach oben oder unten im Ausmaße von ungefähr 1 bis 3 Billionen Prozenten bei einigen schweren Papieren hielten sich so ziemlich die Wage. Der Geldmarkt war unverändert flüssig. Auf dem Devisenmärkte traten für einige Neben- Platze unbedeutende Deränoerungen ein. Dir Nachfrage entsprach der gestrigen. (Alle» in Billionen von Mark.) Gchlußkurle: Türkische Lose 24.—, Oesterr. StaatSbahn 40.5, Rordd. Llovd 8.5, Ber. Slbeschifsahrt 5.75. Berliner Handelsgesellschaft 61, ftommerz. Privatbank 8.—, Darmstädter Bank 17.3, Deutsche Bank 16.5, DiSkontoftominandit 19.25, Dresdner Bank 10.5, Nationalbank für Deutschland —, Oesterr. Kredit 0.7h, Oesterr. Länderbank —, ReichSbank 37, Wiener Bankverein 0.6, Wr. Unionbauk 0.6, SMg. ElektchitStS-Gesellschast 12.76 Bochum« Gußstahl 67.—, Daimler Motoren 3.9. Deutsch-LuxeuiLmger Lop^rieln irre br Nachdruck verbot«. Nemsch»v«st«rrttchdchrr Brrlag, Wien. S. Fertse-nsß. Ae Heimatlose«. Roman von Wilma v. Bukelich» DamaL schlsß sich LbfreÄ am inm-gsten an Livor an, btt durch seine eigene Problematik — er litt an feiner ÄaMichleiL, di« GE in einem grotesken Einfall groß, ungeschlacht und störrisch geschaffen hatte, indes er feine Seele zart und sehnsüchtig schuf — für die Problematik anderer ein überaus geschärftes Empfinden besaß. Er verstand es, auSgisbig zu schweigen. Wenn er aber sprach in Menen unb geweihten Stunden, dann riß ein rasches Wort von ihm Türen und Fenster auf, und blauer Himmel leuchtete strahlend herein. Do war TMor. Krank am eigenen Ich. Aengstlich und unfrei. Durch sich selber göstürt in seinen Gedanken und Taten. Wollte er lachen, so war es ein Glucksen . . . und er erschrak. Wollte er reden, so wurde aus dem Gedanken, der groß und leuchtend wie ein GotteSkrnd in ihm gskreist, ein jämmerlicher Wechsslbatz mit einem Wafferkopf und überlangen Gliedern. Also schwieg er lieber. Und seine Äugen blickten traurig und nach innen gekehrt. Diese Augen aber wogen eine Welt auf. Sie lvavm lauter Güte. Lauter Sehnsucht. Und sprachen alles aus, was seine Lippe verschwieg. Sie erzählten von jener Welt, itt der Tibors schüchtern« Seele sich entfaltete und in den zarten, harmonischen Farben funkelte, die den Grundton feines Wesens -bildeten. Sie verrieten sein Verhältnis zu allem, was schön war, ein Verhältnis, das tief in den In* ftrrckten seiner Natur wurzelte. Das sein Urteil treffsicher machte, und ihn Geheimstes erraten ließ. Er fühlte Schönheit,, wo keiner sie ahnte. Und in den letzten Offenbarungen der Schönheit löste sich chm das Mlträtfel auf und fand seine Erfüllung im Siege de.r schönen Linie. Im Triumph der Form. In den jauchzenden Leben-sshmphonien der Farbe, deren Sinn wett 'hinansgehi über den Sinn der Eiu;elk-rsch< :nn na und sich erl-öst in/der des Ms. Der fünfte der Bündler, Daniel, entstammte einer armett^IudpnftmrMe, die ihren letzten Halt in den unerschütterLichsn Traditionen des alten Judentums bewahrt hatte und die nichts befaß außer ihrer strengen Rechtlichkeit und gottesfürchtigen Demut. Daniel, erzogen von feinem -Mndsrr Gavtzvater «in einer weltfremden Atnvoftchäre takmudischer Weisheit und einem GottesgelehrtvnAm, das hasib Mystik, halb kühl« Lsbensklu-xcheit war, der aber L^nrwch an dem fatnfen, schillernden Leben hi na, das Lydia, die Schwester Tchamers, für ihn verkörpert^ und so in die ersten Konflikte mit sich selber und mit seiner Umwelt geraten war, mühte sich, diese KonMtr zu lösen, indsm er die Wahrheit suchte, auf seine Weise, nicht in der Emanzipation vom Iudentunr, sondern m einr.nt Ausgleich, der den Üs'bergang schaffen sollte aus 'der starren Welt der Traditio in das Rühende, Miwarme Leben Lydias, die er lisbte. Wohl liebte Daniel a-uch Ungarn, fein Baterland. Er liebte den Boden der Heimat. Das Rauschen chver Wälder und den Duft ihrer Gürten. Er liebte ihre Sprache, die seine Sprache geworden. Und vor allem liebte er ungarische Kultur. Das Fieber diests Fortschrittes, das überall zu spüren war. Den Pulsschlag der modernen Zeit. Denn in diesen: Pul^chlag fand er den Rhythmus feines Blütes wieder. Aber er liebte auch P-otöfi und Jokai und glühte für die Heroen ungaÄmMschor Geschichte. Ja, er verwob sich in seinen tiefsten Stunden selber mit foem Mythos des Volkes, dichtste - dessen Fr-siheM- und .HeMntvaume in sich zu Ende. Und fand die gleißenden Schkvgstvorte der magyarischen Geschichte in sich selber wieder. Doch aus einer letzten Verschme-tzung mit üfotu BoÄe viß ihn der Klageschrer seines eigenen Stammes, der Wer die Jahrhunderte -herWertönte. Nein. Er ließ sich nicht Wechöven. Denn serm Vater zerrisien ihre Brust in diesem Klageischrei. Und er klagte jene an, die als straWnde .Helden , die Geschichte andrer _St. Iüntier 1924 _ Sfe. 1771, 64.6, Deutsche Maschinen 8.75, Dvnamit Nobel 9.5, Fetten u. Guillecimne 39.—, Gelsenkirchener Berg. 62.—, Tl). Goldschmidt 20.25, Harvener Bergbau 78.5. Hirsch Kupfer 43.—, Höchster Farben 19.5, HoLenlohe-Werk, 37.—, Laurahütte 21.25, ManneSmcmmöhren 42.5, Phöntt Bergbau 39.25, Schuckert n. Co. 47.25, Siemen» u. Halske 45.5 Telephon Berliner 6.25, Dollarschatzanweisimgen —. Prager Börse. a28. Jänner. Die Tendenz gestaltete sich heute bet r Neigung zu Kursrückgängen flau. Erst gegen Schluß kam es zu einer leichten Erholung in Arbitrasiewerten, wobei sich der Verkehr.etwas lebhafter anließ. Die Mehrzahl der übrigen Papiere blieb unverändert. Bankaktien konnten ihren gestrigen Stand nicht aufrechterhalten, wührend die Wiener nach schwächerem Beginne sich erholen konnten. Transportpapiere verkehrten nicht gleichmäßig. 2lnf dem Jndustrieaktiemnarkte lagen Eisen-, Chemische und Zucker-Aktien anfangs matt. Einzelne Werte erlitten größere Kursverluste. In der Kulisse überwogen Kursabbröckelungen, nur Skoda-Aktien vermochten gegen Schluß etwas anzuziehen. Obwohl das In - teresse für Staatspapiere nachgelassen hat, konnten sich die Kurse behaupten. Exoten stellten sich durchwegs niedriger. Der Schluß war'etwas erholt. S ch l » ß k u r s e: Türk. Eisenbchn-Anleihe 400 Franken Böhm. Unionbank 476.—, Böhm. ESkomptebank 454.—. Böhm. Jndustrialbmk 483.—, Zivnostenska Banka 454.50, Anglobank 172.—, Oesterr. Kredit 150.—, Wiener Utttoitbanl 151.50, Wiener Bankverein 109.50, Buschtiehrader Eisenbahn Lit. A 602.—, Lit. B 280.—, FerdinandS-Nordbcchn 9150, Prag-Duxer 208.—. Aussig-Teplitzer. Eisenbahn 1265.— Nestomitzer Zuckerindustrie-. Bereinigte Elektrizität Wie» 229.—, Brosche 1545.—, Koliner Spititn» 1810.—, KWgShofer Zement 1338.—. Breitseld-Danek —, Ringhoffer 936.—, Simmeringer 173.—, Nothkosteletzer Textil 390.—, Alpine Montmr 364.—, Poldihütte 443.—, Prager Eiseu 1096.—, Oesterr/ Berg «. Hütten 3100.—. Skoda 647 —. Inivald 470.—. Budavefter Börse. Budapest, 23. Jänner. Die seit zwei Tagen andauernde vollständige Geschaftslosigkeit machte sich auch heute fühlbar. Die bei den Banken und Bankfirmen vorliegenden größeren Verkaufsäusträge zogen schon in der ersten Zeit erhebucherr Kursverluste nach sich, zumal die Aufnahmsfahigkeit des Marktes schr gering war. Die flaue Haltung nahm von den schweren Papieren ihren Ausgang und übertrug sich auf alle Umsatzgebiete. Auch Arbitragewerle stellten sich niedriger. Da auS Wien keine Anregungen Vorlagen, machte der Äbbröcke« lungsprozeß später Fortschritte und die Schlutzkurse wiesen gegenüber dem Erosinungsstcmde Kurseinbußen von 5 vis 8 Prozent auf. Schluß lustlos, Verkehr gering. Wochengeld war zu 1 Prozent reichlich zu haben. (Me» in Tausenden von Kronen.) Schlußkurse: Britisch-Ung. Bank —, Ung. Kredtt. 640, Oesterr. Kredit 168.5, Salgo Kohlen 652, Rimamuranyer 130, Südbahu 103, Staatsbahn 405, Anglobank —, Grau- SzaSzvarer 455, Oberung. Bergu. Hütten 1000, Dräsche! Ziegel —, Ung. allg. Kohlen 2830, Urikany Kohlen 880 ftoburg 48, Spodium 181, Clottlde chem. Fabrik 115, Ung. Eisenbahnverkehr 280, Verein. Holz 44, Adria —. Me vevlsenknrse. 33. Jänner. (Devisenkurse.)*) Amsterdam 1,566.075 (1.566.075). Belgien 173.066 (173.565), Christians« 878.680 (578.563), Kopenhagen 678.300 (675.806), Stockholm 1,097.263 (1,097.250), Italienische 164.288 (184.288), London 17,865.250 (17,855.250), New-Aork 4,189.500 (4,189.500), Pari» 191.069 (191.021), Schweiz 729.671 (731.166), Spanien 533.663 (535.169), Wien 59-800 (59*850), Drag 122.443 (122.692), Budapest 140-647 (149.695), Sofia 30.174 (30.147), Belgrad 48.878 (48.378). *) In Millionen von Mark. IBcrUtt, 28. Jänner. (Notenknrse.)*) — Noten: Dollar 4,189.500 (4,189.500), Pfund 17,815.350 (17,830.313), Italienische 186.588 (186.582), Polnische 865.000 (365.000), Tschechoslowakische 121.689(121.695), Oesterr. gestempelte 58.603 <58 603). *) In Millionen Mark, ausgenommen polnische Mark. Prag» 28. Jänner. (Devisenkurse. — Mitgeteilt vam Bankamte de» tschecho-slowakischen Finanzministerium».) — Berlin*) 8.17 (8.17'/»), Zürich 597.50 (602.60), Paris 169.50 (155.12), London 147.05 (146.56), New-Pork ,/U.nfeve Peiniger st.rd ihr. Uni» färbtet den Boden dieses Larides mit unsevem Blute nn-V mit dem Mute unserer Kinder. Ueber Jahrhunderte und Jahrhunde-rtc. Und wenn ihr seMber tollkühn und strahlend sM, rittevlich und stark ... so sind wir gebeugt ib:s zur Erde. Grau, scheu und demütig. Finster vor Leid. Krank von den Erniedvigungen, die ihr uns als Ebbe ließet, samt jenem fanatischen Tvaumerttnn, das uns erhielt über die Jahrhundert, im Glauben an den Gott der Väter, -der sein ausevlvähltes Volk aus der Zerstreuung des Exils in den Hafen >der Heimat geleiten wird." Und Daniel suchte nach einenr Ausweg in sich selber. Gr fand ihn nicht. Er suchte den FveunLvn die Wunde zu weisen. Diese standen seinen Zweifeln kühl geMuirber und leiqjneteit jeden Zwiespalt. Ja, sie wollten die letzten Schranken niederveißen. Die letzte Spur von Judentum in sich zerstöven. Um Ungarn, nichts als Ungarn zu selin. Iudentmn? Gin Geburtsfehler! Läßt sich lvrdvr nicht hinwegleugnen! Die Schmach und «das UnMck der Vorfahren! Muß aber ausgelvscht werden durch e.in Leben patriotischer GesinEng -und Begeisterung für die Sache des Landes. Indem man für Ungarns Größe glüht. Indem mau Ungarns Werte nrshvt. Me es die Besten taten und im>mer noch tun. Kollert wir uns selber schwüchen?" lfragten sie sich. „Sollen wir uns selber ausschalten . . .?" Diesnral )varen Lajos und Tiham-er einmal ausnahmsweise eiinig. Zumal Tihamer fand es äußerst tEos, an fo dölikate Fragen den Fi-nger zu setzen. Hütte er, NagMom-bath Kraus Tihamer, dessen Geschacht zum 'besten jüdische,: Derdienstadel im dritten Gliche gehörte, doch am liabsten selber seines Ge^ burtsifchlers vergessen. Nur daß man von dorr anderen immer wieder daran erinnert wurde. Von allen jenen, die einem >die günstige Situation nicht gönnten. Und man mußte sich schließlich damit zu trösten suchen, daß Anti-- femitisnrns der Mid jener sei, die zurüMeriben. «Uortfetzuna folgt.)