Wiener Morgenzeitung · 1924-01-13 · Heft 1764 (13.1.1924) · p. Seite 15

, Wiener Bank A.-G. Auf Grund des in der ordentlichen! Generalversammlung vom 8. d. gefaßten Beschlusses gelangt der Coupon 3 der Aktien der obiqen Gesellschaft an den Kassen der Wiener Ban? A.-G., Wien,' 1. Bez., TeinfaWraße 1, mit 600 K. ab lß. d. zur Einlösung. (Entgeltlich.) Mitteilungen des Kreditorenvereines von 187V. Das ge« rechtliche AuSaleichSverfahren wurde ein« geleitet: Oesterreich: Glötzl August, Kurzwarenhändler, Graz, Griesgasse 27. Adler L SzölöSzi. Kaufleute, Wien. 1. Bez., Kleeblattgasse 13. Bachler Ignaz, Tischler. Wien, 21. Bez., Ouadenstraße 14. Frischmann Leopold Siegmund, Baumaterialienhandel. Wien, 12. Bez., Brvitenfurterstraße 48 Fuhrmann Wilhelm, Privatier, Wien, 19. Bez./ Grinzingerstraße 10. Gaspari I., Lebensmittelhändler, Wien, 6. Bez., Linke Wienzeile Nr. 2. Gottftied Aszer, Kaufmann, Wien, 1. Bez., Franz JofephS- Kai 25. Grimm Berthold, Weinhändler, Wien, 1. Bez., Strobelgasse 2. Horowitz Ignaz, Schuhwarenhändler, Wien, 4. Bez., Favoritenstraße 34. Spirer Moses, Agent, Wien, 9. Bez., Alserstraße 12. Stolba Ernst, Maschinen- und Metallwarenbändler, Wien, 6. Bez., Mariähilferstraße 103. Waas Stephan, Drogist, Wien, 8. Bez., Lerchenfelderstraße 94. Werfel FabiuS, Kaufmann. Wien, 16. Bez., Thaliastraße 35. Grimm Theresia, Handelsfrau, Stadl-Paura (Oberösterreich). Kernmaher Gustav zun., 'Holz- und Kohlengroßh"ndler, Graz, Langegasse 13. Schön Richard, Kaufmann, Graz. Chemische Kleiderreinigung und Färberei, Reparatur- und Bügelanstalt Schlesinger & Co., Inhaber Emanuel Schlesinger und Adolf Glück, Graz, Lazarettgasie 1. Hilscher Hermann, Holzhändler, Mitterndorf (Steiermark). Sitte Wilhelm, Baumeister. Mitterndorf (Steiermark). Bartlmä Matthias, Kaufmann, Mauthen. — Tschecho-Slowakei: Kohlert Maria, Schnittwaren, Ausiig. Bouda Karl, Fabrikant, Krasna a. d. Betschwa. Gaza? Stephan, Kaffeehausbesitzer. Banska Bpstrica. Trumpf Marie, Handelsftau, Böhm.-BudweiS. Deimling K. Anton, Theaterbesitzer, Böhm-.Leipa. Reiß Hugo, Wirkwaren, Brünn. Tragatsch S., Kaufmann, Brünn. Glück Emanuel, Kaufmann, Dobrisch. Petrik Anna, Wirkwaren, Dux. Skurek Jos., Schnittwaren, Hohenstadt. Deutsch Moritz, Kaufmann, Homonna. Balaz Johann, Kaufmann, Hrochov. Pondelilek Ferdinand, Zuckerbäcker, Jicin. Fiala Josef, Brauereipächter, Kolleschowitz. Dickmann Maier, Kaufnrann, Kaschau. Zopf Theodor, Kaufmann, Kaschau. Klein Josef, Kaufnrann, Levoca, früher Michalovce. Jolan Hermann, Kaufmann, Munkacs. Wend Reinhold, Kaufmann, Nestomitz. NLll Andreas, Bäcker, Oberlohma. Hudecek Johann, Schnittwaren, Olmütz. Werner Rudolf, Schneider, Olmütz. Michel Josef, Elektrotechniker, Pilsen. Kokoska Marie, Gastwirtin, Pilsen. Simandl Ottokar, Gemischtwaren, Pilsen. Ing. Jelinek Julius. Fabrik für Zentralheizungen rrnd Lüftungen, Prag. Theimer Alfred, Kaufrnann, Prag-Karolinentbal. Bunzl Wilhelm, Kaufmann, Prag-Weinberge. Sesicky Alois, Paviergroßhändler, Proßnitz. Sluka Gustav, Kaufmann, Neichenberg. Budin Josef, Kaufnrann, Saar. Slemr I. F., Schuhwarenfabrik, Skutsch. Kral Franziska, Handelsftau. Suchental a. L. Somvtorer Konsumgenossenschaft, Somotor. Koubek Karl & Co., Zuckerwaren, Schlan. Sitte Ernst, Gastwirt, Schumbnrg a. D. Zabescu Josefa und Elffabeth, Gemischtwaren, Theresienstadt. Brody H. (Heinrich), Kaufmann, Trencin. Zajie Aloisia, Hanbelsftau, Tröppau. Blumenfeld Josef, Uhrmacher, Turnau. Vins Wenzel, Zuckerbäcker, Turnau. Nosenberg MoseS, Sodgwafferfabrik, Uzhorod. Rosenbamn Hermann, Kaufmann, Belke Sevljus. Fiala Josef, Schuhmacher. Wällisch-Birken. — Jugoslawien: Soukup E., Kaufmann, Agram. Szilasi Ignaz, Kaufmann, Novisad. — Italien: Gozzi Enrico, Kaufmann, Triest. — Rumänien: Warenhaus Keller, Inh. Isidor Keller, Kaufmann, Großwardein. — Der Konkurs wurde verhängt: Oesterreich: Reich & Kreisel, Textilwaren, Wien, 2. Bez., Große Pfarrgasse 6. Runge Emmexich, Wachspastenerzeuger, Wien, 16. Bez., Paletzgasse 22. Wolf Rudolf, Kaufmann, Wien, 6. Bez., Pfeilgaffe 92. Andreitz Rudolf, Papierwarenhändler, Graz. Jahn Julius L Co., Konditoreiwaren, Salzburg. — Tschecho- Slowakei: „Artia", Gesellschaft m. b. H., Metallwarenhandlung. Prag-Weinberge. Dampe Rudolf, Kaufmann, Bensen. Cyppl Karl, Handelsmann, Drag. Tomanek AlfonS, Perlvmtterknöpfeerzeugung, Senetarz bei Blansko. Andy Franz, Ofenbau, Kremsier. Schindler Matte Handelsftau, Böhmifch-Kamnttz. Heidenreich Alfted, Drogist, Bensen. Maeelis Johann, Spinnerei, Budwett. Oskadal Fabian, Kaufmann und Landwirt, Groß- Senitz. — Ungarn: Geöeze Zoard, Kaufmann, Budapest. Sirfchler Ernö, Schnittwaren, BarcS. — Jugoslawien: arage de Belarade, Belgrad. — Italien: Mangiöne Bartolomeo, Kaufmann, Mazzarino. Ae Warenmilrve. (Eigenbericht der .Wiener Movgenzeitung".) Baumwollgarne. Die Stimmung gegen Vorwoche war allenthakebn eine schwache und die Preise ließen gegen Vorwoche um 4 bis 6 Punkte nach. Es notieren: Nr. 5/10 Bengalkops pro Marz-April -.77 Dollar, Nr. 16 Ha Surat -.90 Dollar. Nr. 20 -.98 Dollar, Nr. 16/24 Halb Amerika 1.02V, Dollar,- -Nr. 16/80 Nein Amerika 1.12V, Dollar, Nr. 86/42 Mittel Amerika 1.27V, Dollar, Nr. 42 1.29V, Dollar pro Kilogramm ab Fabrik exklusive Packung. Bimmwollzwitne. Auch diese Artikel schwächten sich um 5 bis 6 Punkte atz. Es notieren: Nr. 10/12 Bengal zwei- und dreifach pro März-April —.83 Dollar, Nr. 16/2 Hs Surat —.98 Dollar, Nr. 20/2 1.09 Dollar. Nr. 20/2 Amerika 1.22V, Dollar, Nr. 80/2 1.327, Dollar, Nr. 40/2 Prima 1.47 V, Dollar pro Kilogramm ab Fabrik exklusivePackung (trocken, mittel, naßscharf, 1 Kabel-TentS Aufschlag pro Kilogramm). Rohe Bamnwollgewebe blieben unverändert. ES notieren: 60 Zentimeter 15/14 20/20 pro Febrnar-März —.84 Schweizer Franken, 15/15 20/20 —.87 Schweizer Franken, 87 Zentimeter 19/19 30/30 —.89 Schweizer Franken, 80 Zentimeter 19/17 96/42 —.62 Schweizer Franken, 87 Zentimeter 19/21 36/42 —.73 Schweizer Frankeil pro Meter ab Fabrik, exklusive Packung, die letzten drei Posten tranfit Men. Inte. Auf den Weltmärkten folgte «ach der starken AufwärtsbeweguNg im November naturgemäß efn kleiner Rückschlag, die Rohjutepreise erhalten sich jedoch, als die Calenttv-Fabttken wieder, als Käufer auftreten. Die Warenmarke blieben fast unberührt von den Schwankungen am, Rohjutemarkt und bei ziemlich unveränderten Preisen fand ein regelmäßiges, wenn auch nicht lebhaftes Geschäft statt. Ein Rückblick auf das Jcchr 1923 zeigt, daß durch die viel zu niedrige Schatzung der Ernte 1922/23 die Verbraucher stark' irregeführt wurden, so daß sie große Quantitäten zu sehr hohen Preisen eindeckten. Während der ersten neun Monate des Jahres verfolgte der Rohiutemarkt, nur durch kurze Belebungen unterbrochen, eine ständig fallende Tendenz und zwar ging der Preis für erste Marken von 38 Pfund im Jänner bis 20 Pfund 10 Schilling pro Tonne in: September zurück. Seitdem setzte eine langsame Aufwärtsbewegung ein und erste Marken schlosten am Jahresende mit 28 Pfund Jänner-Februar- Perschiffung. ' Der Dundee- Warenmarkt belebte sich am Anfang des Jahres 1925 infolge starker Nachftage von Amerika; sobald diese nachließ, mußten die Fabriken infolge Auftragsmangels mit derkiirzter Arbeitszeit arbeiten. Erst in den letzten Monaten hat sich der Markt infolge der Preisbewegung am Rohjutemarkt erholt; die bolle Arbeitszeit ist wieder emgeführt und die Fabriken find alle fast ganz im Betrieb. Am Zahresschluß zeigten die Auslandsmärkte durchwegsein etwas freundlicheres Bild. Holland hat inder Textilindustrie die Arbeitzeit bereits verlängert und in Belgien wird eine Ausdehnung über die 48 Stundenwoche in Erwägung gezogen. »Srfe Kr landwirtschaftliche Produkte. (Eigenbericht der „Wiener Morgenzeitung".) Der Verkehr an der gestrigen^ sehr gut besuchten Börse hätte größeren Umfang annehmen können, wenn es in den bevorzugten Artikeln nicht an entsprechenden Offerten geman- MovüMz'elkMs. > Nr. 1764 Wien, ©ownifog. 18. Jäumr 1924 ©eite H Ojfft Halte. Im Vordergründe des Jnteneffes stand Braugerste. 3&mert war gleichfalls lebhaftes Geschäft zu verzeichnen. Da^iRehIgeschast. ist nicht mchr so stau wie in den Vorwochen. Wohl fehlt noch immer der lebhafte Begehr für Weizenmehle, allein durch die Verlängerung der Lager zeigen Preise unveränderten Stand. Pauschalwarenumsatzsteuer r Weizen ländischer 9250 K., irgo-' stawischer 3450 btS 3525 K.. Roggen inländischer 2775 bis 2825 K.. Roggen ungarischer 2725 bis 2800 K.. Gerste inländische 2900 bi» 8300 K., Gerste tschecho-stowakische 8900 bis 3600 K., 1.60 bis 1.75 tschech. K. ab Marchegg. MaiS 2900 bis 3000 K., Neumais 2760 bis 2860 K, Cinauantin 3100 bis 9200 K., Hafer 2400 bis 2600 K.. Mohn 9800 bis 10.500 K., Hirse 2000 bis 2300 K., Kartoffel« inländische 750 bis 1200 K., Pstaumen ü 25 Kilogramm ettwiert in Kisten 80/85 11.000 K.. Preßheu österreichisches süße» 1500 bis 1650 K., oberösterreichisches loses 1900 bis 1400 K., Bündstroh gepreßt 1100 bis 1200 K. ab Station, Wicke 2800 Bis 3000 K., Biertreber 1750 bis 1800 K., Weizengrieß inländischer 6200 bis 6300 K., Weizenmehl inländisches 0 5700 BIS 5800 St, ungarisches 5000 bis 5300 K., 2.45 bis 2.55 tschech. K. amerikanisches 6200 bis 6600 K. (Vollpatent bvchklassig), Brvtmehl 4000 bis 4200 K.. Futtermehl Ia 2350 bis 2450 St, Roggenmehl 4250 bis 4850 St, Weizenkleie inländische 1300 dir 1350 K. Bamuwollmattt. Äew-Aorst. 11. Jänner. Baumwollzufuhren in de« atlant. und Golfhäfen 17.000, im Innern 10.000. Ausfuhr «ach Groß» brüannien 10.000, nach dem Kontinent 9000. _ Lokalmarkt middling r 84.35 (letzt. Kurs 85.—). Tendenz r Willig. — Termine: Jänner 33.55, Februar —. März 33.99. Avril Mai 34.05, Juni Juli 82.98, August 90.85. Sevtember 28.75, Oktober 37.98, Roveniber 27.70, . Dezember 27.60. Ae Seblfenfutfe. Skctltl, 12. Jänner. (Devisenkurse.)*) Amsterdam 1,615.95t (1,625.925), Belgien 178.553 (182.543), Christianta 611.468 (617.453), Kopenhagen 746.130 (752.115), Stockholm 1,129.170 (1,135.155), Italienische 189.525 (187.530), London 18,164.500 (18,254.250), New-York 4,189.500 (4,189.500), Paris 201.495 (204.987), Schweiz 747.128 (749.622), Spanien 546.680 (544.635), Wien 61*596 (61*596), Prag 125.186 (125.685), Budapest 158*602 (158*602), Sofia 31.022 (31.022), Belgrad 48.878 (48.378). *) In Millionen von MM. Berlin, 13. Jänner. (Notenknrse.)*) — Rote«: Dollar 4,189.600 (4,189.600), Pfund 18,254.250 (18.254.260). Italienische 190.523 (190.523). Polnische 351.000 (926.000), Tschechoslowakische 123.690 (123.441), Oesterr. gestempelte 59*975 559*601). *) In Millionen Mark, ausgenommen polnische Mark. . Budapest, 12. Jänner. (Kurse der Devisenzenkrale.) — Amsterdam 10.840 bis 11.940, Bukarest 146.— bis 164.—, Kopenhagen -.-bis-.-, Chrifttanta 4150 bis4565, London 123.150 bis 135.600,. Berlin bis —Italien 1260.- Bis 1885.-, Parts 1375.— bis 1515.-, Prag 840.- bis 925.-, Stockholm 7590 bis 8315. Zürich 5000 bis 5500, Wien 0.4050 bis 0.4455, Sofia 205.— -iS 226.-,. Belgrad 322 — Bis 354.—, New-Aork 28.850 Bis 31.750, Warschaus) -.- bis Brüssel 1280.- BiS 1355.-. f) Für 100 polnische Mart Warschau, 12. Jänner. (Devisen.) Berlin —, Lon» don 41.400.000. New-Uork 9.850.000, Prag 287.500, Men 134.—. New'Dork, 11. Jänner. (Devisen.) London 427.250, Paris 477.-. Berlin 0.2275 für 1 Billion, Mailand 486.-. Zürich 1737.60, Kopenhagen 1761.—, Stockholm 2634.—, Christiania 1485, Amsterdam 9761.—, Prag 291.—, Wien 0.14, Budapest 0.34. Bukarest 50.375, Warschau 0.000120, Madrid 1277.50, HelsingforS 251.-, Brüssel 427.-, Kanada 2«/. | unter pari, Brasilien 101.40, Argentinien 3275.—, Belgrad 113.25. Allgemeine Depositen»Bank Gegründet 1871 :: Aktienkapital u. Reserven: Rund ISO Milliarden Kronen Manptanstaflc Wien, Ä.„ ^toliioltieitnassci Ä Telephon Nr.: „Loris 62620“. an Sonn- und Feiertagen nur 63476 Baskn. Meltons, Scliwarzenbergpl&tz, M, I. Kolowratring U - ZetitraMselstBbe I., Freyung 6 Wechselstuben:!. Rotenturmstraße 29 I. Franz Josef-Kai 37 II. Heinestraße 34 ‘ II. Taborstraße 7 III. Hauptstraße 10 IV. Suttnerplatz 2 IV. Wlcdncrgiirtel 10 V.Reinprechtsdorferstr.62 VII. MariahUieretr. 74b VH. Kirchenghsse i VII. Neubaugasse 44 VIII. TosefstaaterstraBe 64 X, Favoritenstraße 103 XI. Hauptstraße 50 XII; Koppreitergasse 2 XIII. Hauptstraße 3 XHI. Breitenseerstraße 6 XIV. Mariahilferstr. 196 XIV. Sparka*seplatz 1 XVII. Ottakringeretr. 84 XVII. Hauptstraße 155 Filialens Bad Aassee,.Bad Ischl, Baden bei Wien, Bleiburg, Bregenz, Czernowitz, Eisenstadt, Graz, Innsbruck, Jndenburg, Knittelfeld, Kufstein, Lambach, Leoben, Liezen, Linz, Mistelbach, Mödlg.Neunkirchen OberholIabr.Ried Salz- XVIIL Währingerstraße84 bürg, St.QÜgen St.P81ten.St.Veit a.d.Gl., Steyr. XXI. Hauptstraße 45 Tulln, Villach, Vöcklabruck,Wels, Wr.-Neustadt. Expoaltupene Badgastein, Rattenmann, St Johann im Pongau Besergt slntl. BankgeschSfte o. Industrielle Transaktloaen, 20 Copyright 1984. Rachdrucl verboten« J, Ladyachnlkoff-Verlag, Berlin. (56. gortjttzung.) Snkl Moses. Roman von Schalom Asch. 6. Sam «-rrvartviie die Landslonie -und hatüe alle Vorde- Deituitigiciu ihvc>m Enipfang g>etroffen. Gr hatte den Be.tter Manes, den 2lgitator anf^g-esncht. Der ivar ein heißer Demokrat uni? durch seine Wahldtenste für diese Partei ivar er gut Fre.und mit dem Richter, mit den PolMkommissären und allen „Spitzen" seines Distrikts. So oft es in der Verwandtschaft irgendwelche unangenehme Affären gab, lief man zum Vetter Manes. So suchte ihn auch Sam auf. Manes hielt src>ilich nicht viel vlvm Onkel und hatte auch wen'ig den dem wichen Ohe'im; doch als er hörte, daß des OrMs Geschäft in Gefahr sei und daß die „Sozialisten" den Onkel ruinieren trollten, da evtvachte in ihn: das Mt* wandtschaM'che Eiufffinde>n. D'ie ganze Verwandtschaft des Onkels tvar stolz aus dessen V>erlnögen nnd hielt es für eine Ehre, etwas für den Onke.l tun zu können. Manes eilte sosovt Qiinnt Potizeichef und erzählte ihm von dsn „Ruhestörern". Der Vokizeichef schickte eine Patrouille, um die LMAdslenke zn eStpfantzen. Als Schlosomk.^ der Botengängep und die LandÄeute vor die altvertraute Werkstätte des Onkels kamen/ in der sie Tag um Tag, feit sie in Amerika waren, geseffen hatten, da trat ihnen eine Straßendirn>e entgegen, Ivelche plötzlich irgendwo crusgictanrht war, >u,nd umarmte Schlojmele. SchkoMele erschrak. Er wollte sich ans den Armen des Weides befreien und mit den Landsleuten in die Werkstätte hinausgehen, um die Arbeitswilligen mitzunehmen. Doch die Fran hielt ihn am Aermel fest und schrie: welche die alten Juden an den Bärten und SchläfeBockm Sogen. Was ist geschchon? fragte ein Polizeisergeant, Er hat mich boleidigt. Er hat mir ein schändliches Anerbieten gestellt — rief die Dirne und hielt den armen Schlosmele heim Rock, dessen Schläsenlocken vor Angst zitterten. Das war das Signal. Sofort sausten Knüttel aus die Köpfe der Landsleute nieder. Einige begannen davonzulausen und ließen eine Schläfenlocke oder ein Stück Bart in den Händen der Stvaßendirnen; andere kamen mit. zerbeulten Kopsen davon; wieder andere, unter ihnen, Schlojnrele, wurden blutig geschlagen, ans die Polizeistation geführt, begleitet von Polizisten und Stvaßendrrnen, von Schimpfwovten und Schlägen. Eine Viertelstunde später war nichts mehr von den Lardsleuten zu sehen und vor der Werfftätte des Onkels Moses war es still und ruhig; nur da und dort lag eine abgerissene Hutkrämpe oder ein Aermel >rm Straßenschmntz. Onkel Moses ivar im Geschäft, als sich dieser Vorfäll ereignete. Er sah dein Vorgängen draußen zu. Seine Landsleute, seine Kameraden' aus der Kindheit waren es, die dort draußen vor seinem Geschäfte unbarmherzig geschlagen wurden. Es war Schlojmele der Dovfgeher, sein Chederkamerad, der, blutig geschlagen, auf die Polizeistation geführt wurde, dersckbe Schlojmele, mit dem sich Onbel Moses' noch heute duzte; Reib Aaron Schachliner, Onkel MoseS' einstiger Lehrer, ein Mann, vor dem m<ut noch bis heute Ehrfurcht hatte, er wurde an den Schläfenlocken gerissen. Andere Freunde und Verwandte hatte Onkel Moses nicht, außer denen, welche so unbarmherzig vor seiner Tür behandelt wurden; er begriff nicht, wie das ge,koni>nwn iwr. Nie hatte er sich vorstellen können, daß so etwas geschehen könute. Es war ihm, als befände er sich selbst mitten unter den Landsleuten, die da geschlagen wurden. Ganz Kusruin war dabei. Oulel MoseS lief zu Sam, tvelcher bleich und mit bebenden Nasenflügeln da stand. 03 Sam sah ihn au. In femen Augen lag etwas, was der OrM in niemandes Augen gesehen hatte. Nur die anderen hatten es bisher in des Onkels Augen gesehen: ,Wickel, mischen Sie sich nicht ein, please." ,Mer hat sich nicht einzumischen? Ich An hier der Herr." ,^Demr Sie der Herr sind, allrighi; zahlen Sie wk meinen Geschäftsanteil aus und ich werde selbständig ein Geschäft führen, wie ich es verstehe." Der Onkel erschrak. Zum erstenmal fühlte er es Aar, daß eine Macht chm über dgn Kopf gewachsen war. Er erschrak, davor, allein zu bleiben, erschrak vor der Energie und der Kraft» welche aus Sams Augen und Antlitz sprühten — und fühlte, seine Schwache. „Aber was tust du, Sam? Du läßt Menschen schlagen?" Der Onkel unterdrückte fsmen Zorn. „Geschäft!" Das war das einzige Wort, welches Sam antwortete. „Aber LandAeute, Verwandte?" ,,Es gibt keine Verwandtschaft, es gibt kern« Landslöute mshr, sie. sind Angestellte, Arbeiter. Ich werde nicht mit ihnen in die Schul gehen und mich nicht mit ihnen hinsetzen,, um mir Geschichten aus der Heimat anzuhoven. Ich kenne keine Berwandtschast, bei mir muß gearbeitet werden." Der Onkel versuchte noch einen EinNxnch^ „Aber Sam, bedenike . . ." „CMel, y tivch os ich!" unterbrach ihn Sam, „ich habt meine Art, das Geschäft zu führen, und der Onkel hat seine Art gehabt. Ich wünsche nicht gestört zu werden. Und ich will degn Onkel die Wahrheit sagen: Es wäre vielleicht beffer, wenn wir auseinander gingen. Ich will endlich beginnen, auch für mich etwas zu tun. Ich habe schon zu lange für einen anderen gearbeitet. Ich will mm ansangen, auch ein wenig für mich auf eigene Verantwortung zu avbeiten." Der Onckel schwieg. Er wurde bleich und traurig. Er fühlte Einsamkeit rings um sich. Es war ihm, als sei ganz Kuslnin aus die Straße geworsen und er mit. ßortfefeung folgte „Polizei, Polizei, er hat mich beleidigt!" Plötzlich -tvareu Polizisten mit Knütteln in den Händen „Was geschieht hier bei mir? Was tust du? Wer hat Vir da, KeMche M Zivil M V^MKig cMjehende WMZt W. heMM DWp!