Mannheim
Compact Memory

Wiener Morgenzeitung · 1923-12-24 · Heft 1745 (24.12.1923) · p. Seite 4

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Wiener Morgenzeitung
Volume
5 (1923)
Issue
Heft 1745 (24.12.1923)
Date
1923-12-24
Page
Seite 4 (sequence 4)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
74% known words query
IRI
…/2979076-2980477-2980827--17205-3004188
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

2 entity mentions

S3wn, Mamay 94. De^mchev 1SL3 Nr. 17L5 HaKqeit Mt GrsAr c:n<n schon gsfa-rr-genen Ball hinm M*: XirtBittk sollen j«ö r.^r^toTt dadurch den Hvvirrn TLckfer dc-.r G^per. Ti« von Hofb^er avsckossener.Elser.-wird;die B«^'? de» Lo-vmarmrS. In der 1b. Minute tedoch gülingt Hfsbruer sin schöner Schuß, durch den der roste Tröster der Qst>m.-..?rr erzielt wird. Äv-n wichst rer Mut d^r Evstklaffi-rn und rieangen «rf den Aus*'eich Ba8d daraus 1ann Gschmerok 2 auf der Lortstfte einen Frerftoß Hofl^averS wegkopfckli. Knrvp nett Schluß txfp.'tk H.'tbcnwr aus «n«n Fveiftoß dm ^us» qWchenhe« Lveftsr. Ctobfttt-—9tat!tttt 2j2 (2:0). Drei KLftueterstSste. Neubauer-Platz. 300 Zuschauer. ScknedKnchter Doiedick. Slovan: Roth; Grüner, Dobias; Czamicky, Kuzel, Mepetka; Dopack. Deya, Pta«k. Chalupka. Aano. Le«Lau: Jeltin: Kührer 1, Skalnik: Kührer S, Klimpfinger, Schediwv: Krisch«-, Lredwa, Arnost, Jellinek, Scholz. Dv? Leide« KvmLinationsm«mftbosten firhrten trotz des verschneite« Bodens ein hübscheflaches Zusannnenspiel vor. Merkwürdigerwene fanden sich die weniger routinierten Zweitklassigen mrt den irveaMven Verhältnissen besser zurecht Äs ihre erstklassigen Gegner- Ah« beste« Leute waren Arnost, Scholz und Kührer. Bei Slovan wären Ptazek, Kuzel und Roch, her ©fofäpf vollkommen ersetzte, lobend zu 'er-- tvÄhnen. Beide Tore Neubaus entstanden m& Gsmeterstößen. Herr Dosediel, der Sektionsleiter Slovans, leitete den Kampf zur Zufriedenheit Leider Parteien. Neubau hat Abstotz und kommt Vars Tor der Gäste, doch versteht Roch, sein Heiligtum reinzuhalten. Slovan ripostiert und Chcrlupka erzielt das erste Tor. Alle heftigen Benühunuen der Neubauer sind vergebens, Jellinek vergibt so-. g.rr einen Elfmeter. In der 30. Minute gelingt es Ptazek, .zum -weiten Male für Slovan za-floren.- Rach Seitenwechsel rst Neubau zeitweise überlegen und 'ann in der 15. Minute durch Skülmk (Elfmeter) zum ersten Erfolg kommen. An der 35. Minute verwandelt derselbe Spieler «och einen Elfmeter und zieht damit für Neubau gleich. Run setzen beide Mannschaften zum-Endspurt ein, doch bleiben beiden Parteien weitere Torehren versagt. KI. ooi K19Ü.UI So«b«n «ingalcnsli «liMjttnlt« nitDsItff liblBdeig . k mplefct montiert NORWEGER-ANZÜGE ffir Herren u. Damen aus extrastarkem Sporttadi (Maswrsatx) sowie sAmt’lche Woll- und Wintersportausrüstungen veiy» u Wien, IV, F'forltans'rasse FernrafM494 Straesenbahnbaaestalle M, «7 KarnrnrB«404 Jüdischer Sftortverband. Das Team -des Jüdischen SportverbandeL spielt Mittwoch denS6. d. <mf dom Hertha-Platz gegen Hertha in folgender Auifftellurrg. Team „A": Tor: Bär (HazairMaNalbäa); DertevdiguiN'g: Grünfel'd (Hakoah). Klarfeld (Kadimah);' Ha-Ives: " Rmdiler (Hazair-Makkabäa), Wvrtmann (Hakoah). - Kaplan (Kadimah); vturin: Gold. Hetz (Hakoah), Kestler (Hasmonea). W-mtmann 2, Katz (Hakoah); Ersatz: Münzer, Kohics, Ehiryk. Bock, Berg, Ersenmayer.' ' Team „B": Tor: Te-iÄer; Berteidiguitg: Seiden. Mähländer: Halves: Sechner, Schönfold, Ronys: Sturm: Pillinoer, Fuß. Herrmcmn, Deicher, Fromm; Ersatz: Mler, GreWer, Lutz, Drucker, SolKevg. ' Die Svioler -es - „A^--Teams haben Scksuhe. Stutzen und schwarze Hosen mrtA'bringen. Die Spieler -es ,A^-Toains Schu^, Stutzm und weiße Hofen. Beginn des WvttchpiÄS: „B"-Team—Hertha (Roferve) um haW 1' U'hr. Besinn ^-'Wettspiels des „Ä^-Teams—Hertha 1 um halb 2 Uhr. Sämtliche Spicker baden wnt 12 Uhr auf dem Hercha^Pllatz zu erscheinen. Wacker—Mei-lrnger Sportfreunde 8:2 (1:0), Sieg der grStzerru Energie. Dacker-Platz. Schiedsrichter A d e n s a m. 100V Zuschauer. Wnckvr: Maresch; Fckal, Bauflchek; Klicka, BrinÄ, ^iebhardt; Stäudtmayer. MachhornÄl, Renchl, Aellinek^ Stach. Meidlin aer Sp. Fr.: Pelikan; Schmidt^'Janau° schek; Kirnberger, Prohaska 2, Rückwa; Schale? 2, Prhmiska 1, Schalk 3. Kral. DkschÄ. Auch auf dem Wacker-Plah kämpften zwei Bezirksrivalen um den Sieg. T:e' zweitklafligen Mewlinger Sportfrenckde dielten sich überraschend gut und waren noch wenige Minuten ,'or Schluß in der Führung. Dann allerdings wurden sie von der routinierteren und ausdauernden Wocker--Mannfchaft. die das Spiel in einer sehr starken ° Aufstellung bestritt, überrannt i,md mutzten sich eine knappe Niederlage gefallen lassen. Ähre desien Leute waren der Tormann PelÄan und die Bruder Brochaska. Bei den Erstklassigen zeichneten sich Staudtmayrr, ^tach und Brinek aus. Gleich nach Wstoß übernahm Wacker das Kommando und erzielt? sechs Ecken. Erst in der 38. Minute konnte Wacker den gegnerr^chen Tormann zur Kapitulation - zwingen, indem Ltaudtmayer einen schönen Zenterball von links in die rechte Ecke jagte/ Gleich nach der Pause verschuldet Meidling wieder eine Ecke, und in der 15. Minute gleicht ProhaAa 1 für Meidling aus. da der Tormann Dockers sich „auf Reisen" befand. Fn der 28. Minute konnte derselbe Spieler mit scharfem Schuss: sogar die Führimg für die Zweitklassigen erringen. Nun setzten :ie Erstklassigen mit heftigen Angrstfen ein nnd erreichten in der 35; Minute nach einem Eckstoß, wobei der rechte geyne» rische"Half einen Fehber machte, den Ausgleich durcheinen »chöneir Schuß Brineks. Drei Minuten später schießt Machhörndl das dritte Tor nach einer schönen Kombination. Bald darauf Schluß. Reserven-1:0 ftir Wacker. Gersthof—Umtüt 4 :1 (1 :0). Ein sicherer Sieg. Gersthoftr-Blav. ÄD Zuschauer. Schiedsrichter Pekarek. Gersthof: Feher;-Hofsmann, -vanzl; Hei-er. Bauer. Bilek; Schmied. Schink 2. Zelmkä. Zwack. Gareis. Umtäi: Straup; S-tachowitz, Billich; Habada!, Mayer. Meilv; Nittmann. Kbatowsw, Kuhn, Bender, Patzka. Die Zweitklassigen traten fast mit der kompletten Nesrrvnnannschast an.'die aber genügte, um die ViertNassigen sicher in Schach pi halten. Im Felde waren die Nnterstgenen ihren Gegner zwar gleichwertig, liegen aber vor dem Tore sed- Durchschlagskraft vermissen/ In der .18. Minute erringt Garois die Führung. Em schöner Schuß Schinks geht an die Stange. Kurz nach der Pause' gleicht Unität durch Klatowsky aus. Schink verhilft dann durch ein Kopstor seinem Verein wieder zur Führung und acht Minuten später verwandelt Bauer einen Elfmeter. F-n der W. Mnmtr stellt Schmied das Endresultat her.?tnnd der Meisterschaft, viert« Masse Sudost. s- 5,r: . e % 2 '«c.-Ah; ■V '*> 5 G> Jü!> 1 47 13 18 H^^uronea . 10 fe o y 27 20 1.4 .... s 0 1 1 15 8 10 "-rr.ter Sporitlnl' •s :; 4 f 22 12 11. FeriraS . . 5 ... 18 S 10 Ifcfien. , . . . s 15 IS 8 'lostntädter Spottst. P ... 5i .13 u 7 Revrrdftk. 10 i) 2 0 1.5 1.8 « ^srwärrS UT . . . 0 h> 2 7, 15 IS 0 Afvüngbabn . . . . Ö 8 — 6 17 29 6 Techie. . . , — — I 1. 6 1 k>vh<nrr7 . . . . . .1.0 — ... 10 5 42 — Fünfte Klasse Nord. \l täte «e,;;n ’/i "3 UN w u> « ä i Bar^Kochv« .... . . 7 t —: 32 ft iv Mercedes. . . 8 2 1. 30 6 12 Bindobona . . . . . . 8 5 *2 1. 21 S 12 iS. A. C. .... - . 8 4 2 2 16 7 10 Br'tannia .... . . 8 4ä 2 16 8 10 Achduth .... . . 8 3 1 4 12 11 7 Grinzing..... . . 8 l — 7 10 23 2 Alemannia . . » . . 8 1 — 7 5 32 3 'l?n>wchow . . . - . . 8 1 — 4 21 2 Löiener Vereine in der Fremde, -Aarau: T<e Bienna aHMoieriie qestnn ihr enstes Dckt» spiel aus der D«?hnachtsvetze u-nd keimte den F. C. Äarä« knapp 1:0 sck'laqen. Die EinhoimSschon «rwiesen sich 'wieider aiS harte Kampfimmrlgschast, die sehr schwvr Pi baM'lw-en -ist. Belgrad:. Die -Awmr-a kon-nte rn ihrem ersten Wettspiel ge#« den F.C. Augoslaviiia 4:2 gewinnen. Dir Wiener hiwitersteßen den denkibar b^ten Eindruck. AASwartige Resultate. Prager Fußball. Viktoria Zizkov—Vrfoviee .8:1. Slavoi ZiAov—M-ewor 8 8 0. Die Sünmerrnger aus Wien nahmen an dem Run'dfpiel nicht teil. Deutscher Fußball. 1. F. C. Nüvnberg—SK». B. Fürth 2:0 (1:0). Die Tore für Nürnberg schoflen Trag und Sutor. 1860 München—Turnvewin Augsburg 3:0,. S. 'S. Feuerbach—F. C. Mühlberg 1:1, Offenbacher Kicker^—Viktoria Aschaflenburg 1:1, Hanau 93—Eintracht-Frankfurt 1:0. Hamburg: Viktoria—Konkordia 13:2. Leipzig: SpielvereinigunK—Fortuna 4:2. Die englischen Ligaspiele. Won Billa—Sheffield 2:2. Birmingham—West!bvl>m:ch Morn 6:0. Cardiff City—-Liverpockl 8:0, Nolis Cou-nty—Balton Wanderers 1:1, Chel-sea— Burnley 3:2, Weftham United—NottmiHam Forest 3:2, Everton—Dranchesver City 6 :1, Huddersfisld Town—Arsenal 6:1, Sunderland—Newoastte Uitltdb 2: Oi Preston North End—MM-lesborough 2: 0.- Tottenham—Mackburn ' Rovers 1:0. Zweite Liga: Clapton Orient—Stykport County 1:1, Full Citst—Bristol City 5 :0, WedneSday—Cristül Pcklave 6 :0. Mackpool—Derhy County 4:0. Stoke—Coventry City 2 :1, Shouth Shislds—Southcnuptou 1 :0, Ol-dhmn Athlet ic— Lelcester City 0 :0, Nelson—FuPham 1:1. Manchester United —Port Balr 5 :0, Brad'ort Citv—Barnslen 3 :2. Bnrh- Leeds Unit?-? :0. M. T. K. in der Schweir. Das erste SpiÄ -des ungarischen Altmeisters gegen Feu-o-ws in Zürich endsre 1:1 unentschieden. Dir Ilugar-n. die :n O-r-ch ihren -besten M-ann batten, vameir durch ein Eigentor der Schwc.iZer in Fnhntng. Erst ein ziemlich. u-nverhoss: abgege-bener Fern-schuß vrrmtdcn Heimi - scheu zum vcrdir-nten Ausgleich. Dir Uugarn in Barcelona. Barrels na: Dt: spielstarke -Brtdapstrr Mannschaft. Dasas. verior hier gestern gegen den spanischen Etmttstrr F. C.- Barcelona mit dem -erstaunlich Hoheit Lkore von 7:1 Deren. Gleichzeitig verlor Szombathely A- C., der nnga-rische Provinzmeist-er, gegen F. C. En-ropa' 3:2. nnchdrm er am Vortag mi: 6:2 unterlegen war.' F. C. LI iu At'alien. Alesscmdria: F. C. 38 lBudapest) trug gestern im Rahmen eines Weihnachtstnrnicrö ein Spiel gegen den hiesi-grn F. C. Alessandria ans. Der Kamch brachte mit 0:0 ein nnentschrrdenrs Ergebnis. Der Vrönner Makkabi in Italien. Milano: Gestern gastierte hier der Brunner Makkabi gegeir den hiesiaen F. C. Lvgnano. Das Treffen endete nach abwechfluargsreichem Spiele mit 0:0 Torett tlnenischieden'. Exzelsior (Rotterdam) in Paris. Anläßlich der WeihnaÄtsfekertM gastierte die hollÄrdische Mamqchas-l Ex« zelsior (Rotterdam) in Paris, wo sie gegen den lsiesigen Fußball Olympique ein Spiel austrug, welches die Franzosen mit 82 Torrn gewinnen konnten. Polizeivrr-ot der Wettspiele in Budapest? Die Budapester Poltzri will wegen der zahlreichen. E^;efl-e. Äie sich -in letzter Zeit auf den Sportplätzen ereigneten, -ossentliche Wettspiele verbieten Bor l)wei Jahren griff die Budaprster Polizei bereits zu einer solchen MatznahrnL. es dauerte mehrere Monate, ehe der Verband die Tlufhebung des Verbotes erwirken konnte. Lumen. Jüdischer Tamverband. Bei der Im November konstituierten 'Versammlung sämtlicher jüdischer Turnvereine wurde Herr Horowitz Kwin Präsidenten, Herr Ziffer zum Turnüoart, Herr Stark zum Schriftführer und Herr Lauser zum Kassier gewählt. Weiters wur-de Leschloflen, an jedem ersten Mittwoch rm Monat eine Sitzung um fyi'lfe 8 Uhr im Mcckkabi, 9. Beg.. Airchtett-- steinstratze M, abzuhalten, zu der alle Obmänner und Turnwarte särntlicher jüdischer Turnvereine eingeladen sind. SchlverMM. Die Stemmfektion der Kadimah macht tzedeutends . Forstschri-tte und werden all«. Mitglieder' gebeten, sich zu be-> \ tsiliaen. Gast« willkommep.s Lawuteunis. 1 Davispokal 1021 Am 15. März 1931 ist Maldefchlutz für die Kämpfe um bcu ■ Davispokal. Der' amerikanische Tennis^ verband hat- ,ErHadungen.-"an,, folgende -21-' Staaten ergehen lassen: Austvalien, England, Frankreich. Spanien. Japan,. Irland, Dänem-ark, Kahada, Ärpenttnim. Tsche-cho^Dlowakei, Schweiz, Rumänien, Bylpjen, .Hawatnstln. Südatzika, Holland, Philippinen, Neu-Seeland, BÄtisch-Arrdien, Portugal ijiw Atalien.. Wie im-vergangenen- Jahre findet wieder «ine Trennung in zwei Zonen statt, und zwar «ine europäische und eine amerikanische Zone. Das Endspiel zwi-schert den beiden Zonensiegern findet vom 4. bis 6. September in Anrerrka stau. Der Sieger auS'dcm Kampfe tritt dann am 11., 1L -und 18. September in - Mlladelphia geäen Amerika, den Benteidiger der stolzen Trov-b"«. tum Entscheid,tnaSstm^- an. D«r DapiS-Cup 1921 Soeben -ist .die Moldslmst« für den Daviscup 1KA eröffnet worden. Sie wird am 1L. März 1924 geschlossen werden. Zuständia N das Davis-Lngckmnit-ee des o-merikamschen Sawlr-tentrisÄierbandes. Einladungen sind ergangen an Australion. England.- Frankreich, Spanien, Japan Irland, Dänemark, Kanada^' an Argentinien, die Nchechg- Slowakei, die Schweig. Rumänien. Beloien. die Angeln Hawai» Südafr-ka. Holland, die Phil-Wineu. Nou-Seelatch, Portugal» Britilsch-Andien und Atalien^ Die Masian-en. werden wieder rn eine europKsche und a-m«rÄgn^che. Zone aruppiert. wie - dies schon letztes Jahr der 'Fall war. Das Final Mschen den beiden Zonen wird am- 4., 5. und 6. September 1924 in Merika posprÄt.. Der Sieger aus diesem Final tritt gegen Amerika.gm 11,. 12. .und 13..September in- Philatze-lPhia. apf den Plätzen des Germa-ntvwo Crick-et Cluban. . I« Brüssel brächt« Sonntag der Städtekmnipf Brüsjck gagen Paris den Belgiern üinen Sieg-von 50M Punkten.".,. Wmterstiott. Internationale Eishockehspiele. Berlin siegt über Pötzleinsdors mit 10:1 mck spiest tziege« Wien 0:0. ' ■ ' Die - Gäste konnten den guten Ruf,. der ihrer M«mWst vorausging, vollauf bestätigen. Samstag feierten sie einen' üvrvlegenen Steg üLer Vötzleinsdorf, während sie sichgestern Mit eiiMY 0:0-Ref«ltat beanüqen mutzten. ' Berliner Schlittschuh klub—Wiener EiSlaUfverckn ö: o: Berlin: Andrefen: Sach/Jöhanfon; Krüger,Dr. Holzbor. Helmguist. Wien: Popovich; Goldsckvtidt, Lebzelter; W. Brück, Revy, Habrik. Dickes Sviel wurde inr'Gegensatz ZU den iuternationälen Regeln nicht dreimal 20 Minuten gespielt, sondern die Kampfdauer betrug, um die BerNner Gäste, die van der langen Reise noch ermüdet waren, w schonen, nur dreimal 15 Minuten. Das unentschiedene Ergebnis Ledeutet für die Wiener Mannschaft einen s ch S n e u E r f o l g. da man allgemein mit dem Sitge der Berliner gerechnet hatte. -Allerdings ging das Spiel nicht mter.gan» regn-- lären Verhältnissen vor sich, La die Scheibe -durch den herabfallenden Schnee,, der'nicht immer sofort weggekehrt werden konnte, üt ihren Bewegungen behindert-wurde und häufig förmlich stecken.blieb. Die. Berliner waren Zwar technisch etwas besser, ksnnteir sich aber gegen Ende des Kampfes nur mit Mühe der vehementen Angriffe der Wi e n e r erw eh r en. - Die erste Spielzeit war völlig ofierr... Bald »ach-Beginn brachte Dr. Holzber. die Scheibe im Tor unter, doch wurde dicket einzige Treffer nicht anerkannt, dg der- Schütze während des Schusses am Boden lag. Gegen Ende der zweiten Spielzckt waren die Wiener überlegen, konnten aber an dem ausgezeichneten Tormann der Berliner nicht vorbeikommen. Zn der dritten Spielzeit wüßten die Berliner ihre ganzen Kräfte in die Verteidigung zurüchiehen und konnten so trop.Neberlegenbeit der Wiener ohne Trefferverkust den. Kamps beenden.. - . Das gutbesuchte .WetLsviel, fand yaf dem Platze beS- Ei'Se laufvereine« stäkt und rwrbc von Schiedsrichter Hilbert Weiß geleitet. . ■/' Berliner SchftttfchuhNud^ Pötzleinsdorfer S.-- Sj. isirl. - . Dickes Treffen wurde nur zweimal, %) Minuten gckpielt unv waren die Unterlegenen, die zwei Minuten -vör der Pause chren besten Mann. Svowak,- verloren, - der dWdfeit-' mußte, nicht so . unterlegen wie das Resultatbesagt. Der Tonnann der Deutschen zeigte brillantes Können.. konnte aber den Treffer BidlaS nicht verbirrdern. - - Hazair-ällratrabnu. iTonriften^ uns Skfleklion). Wmver* prvgvamm: 13. Jänner M4 - 'Hbchwechsa! -(nur 'Nr'" gkwe Fahr-er); 20. Jänner und 27. Zauner 1W1 Uebrrngsfahrten für Fongeschrit tene; i. bis - &- Februar istÄ Hochkonig' («mr - fltr Fortgeschrittene und gute Fahrer)-;,am A. Feiüuar. 2., tz. »nb 14. Mär', 192-sfinden Uebun^sfahrteiv - für Fpr^fchr'itr«rft sia-rt -23. dis -25--März' 1824 Bösenstcia—HinÄttiopei (mir für guw Fahrer); ussl. März aiiD'0. April N.64 llebungsfahrlen für Fort-pckchri-tten-7; 12. und:l(r. April 1W4- ZirbitzkopÄ (nur fük pme Fal.rer); 18. April bis 21-/Äpril Touren; für schrt-t"enc und pure Fahrer. Nähere Mitteittknstz:« tfäfcf' ab» Fahvto.zertrn. llnt-erkuns: usiv. folgen. Bei günstiger Sch«e«las> fi«b' an jö&em Sonntag in der Umerebunst WwnS Anfängjevkurse für Kinder - und Erwachsene sta-tt... - \ . Leichtathletik. Schwere Bestrafung ungarischer Leichtathlete«. Der br-Sanute ^Sprinter des M. A-. -L. A rr. h-a.s z. wurste vorn Verband, zum Prysessiopal erklärt, weil er Geld und Alekder für'seine sportliche -Tätigkei'r - angenommen hat.- Fernep wurden der bekannte tüchtiM Wurfathlex. Kolom'an EngelhH auf sechs Monatx und' der. Hochspringer r b-a «. (sprang. 1V Zentimeter) ar:s zwölf.Mouate disgualifiiie'.t Beide.-wegen unspor-tlickwn Bene!wtevS..Di.L Strafen der Genannten haben.iy Budapest grosses Ayffehän erregt, weil, mgn vor per Olympiade nicht mit so schweren. Strafen gerechnet bat. - .. Amv^ Die Weltmeisterschaft im Leichtgetqichtch» /: boxen/ - Unverdienter Puuktesieg ves BerirchigerS. . Air, Entscheidunaskanr)si die W^'ltmeisterschaft i« Boxenim - Leichtgewichterfocht 'Tjanbt übet Aack Bern« stein in New«Nc>rk einen Pünktosteg nach kb KnnLen. Der Schiedssprnch' steht int 'Gegensatz ’jiiitr ratsächlichen KEtaftv t . - - ' : -- - - AuS den Bereinefl. / ,ö ö i o a h (Eishockewe-k.r-io;,). Dchr«en Dieytzwtz NM 0 Uh»' rctt'Milügs , LiKläuftraming. owf hyn May»' des Ä. V. V. / Ha'.zo-i.7- (Makkobäa). gekioftpte'- .-.Jtfcr; Änift«« schaftSspiel geyen Prater -SpovEnb.ftrü :n«mchchggLen.'- - - fc*err«4o*ä« u. C^tttunter: Aüd. ZeÄnngK, LBersagSoe!- »r. b. H>. Wien. 2. B-r^., Lrbvrstvitze 1—3. Berautw. Redakteur: Mwis Tsldfchnsied.' Dien, ilülf M twtd V«iagS«A.^K. Ag. Gteimnanü (veränttvorU. Lester: Viktor Miftldmvt^ v. Bez-, NMvkchiürSft«ß« Nr. ls- ReLnAisU Nr d^e. Ä«dsck»«lllowoMch« RevrE» Wcksi. BrvftU««. .1 r,> ' ^C^«AftA.40K«a>.lr: A

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.