Wiener Morgenzeitung · 1923-04-08 · Heft 1491 (8.4.1923) · p. Seite 13

' -M» --_. Mwn, MWs UWMMArr^ 8. AM '1988 Serie W Astern sowohl m Wetzen wie in RogM und Brotmehlen hembftefttzt. ' . E» votieren pro Kilogramm ab Wien: Weizen inländischer Al» btt 4000 ft., bulgarischer 8900 btt 4000 fl., Manitqba 4400.»,, Roggen inländischer 8680 btt 8760 fl., bulgarischer 8250 Ltt 8850 fl., Gerste inländische 8000 btt 8200 fl., tschecho-slowakische 8200 m 8460 ft., 1.40 btt 1.6Ü tschech. fl. ab Märchegg, Futtera«st» 2350 btt 2450 K^ Mais rumänischer 3OOO fl., NeumaiS 2780 -iS 2850 fl., Dörrmatt 2850 btt 2960 fl., Hafer ungastscher 2660 htt 2760 ft., rumänischer 2650 btt 2860 fl., Hirsi rmuäUische 8200 btt 8800 fl.. Brett 6400 btt 5800 ft., Mohn 14.8OO bis 15.500 fl., Eiroksmnen 1800 btt 2000 fl., Weißbohnen ungarische 8600 BIS 8800 fl., rumänische 8300 btt 3600 ft., Futterbühnen 2000 Bi» 2600 ft., KocherbseN inländische 5500 'm 6500 fl., ungarische 8000 btt 4000 fl., Anbauerbsen groß 6500 btt 7600 fl., flleinlinse» rumänische 12 bi» 13 Lei, groß 16.800 btt 17.400 fl., Kartoffeln inländische 460 btt 660 fl., slowakische 420 btt 500 ft., Zwiebeln inländische 1209 btt 14O0K., Makoer 1200 bis 1400 fl., italienische 14OO bis 1600 fl., NÜffe inländische 65OO btt 75O0K., rumänische 16 btt 20 Lei, Lecwar 35OO biS 4000 fl., Weizenstärke 9000 btt 9600 fl., Preßheu österreichisches 2600 61» 2660 fl., Bnrgenländer 1800 bis 1900 fl., ungari,cheS gepreßt 1650 bis 1750 K. ab Grenze. RoggenriÜsttoh 1650 bis 1600 K., ungarisches 1400 htt 1480 fl. ab Grenze, Schaubstroh 1650 htt 1700 fl. ab Station, Weizengrieß inländischer 6700 bis 6800 ft., Weizenmehl Müller inländisches 6200 btt 6300 K., ungarisches 5700 btt 6900 fl., flöchmehl inländische» 2er 6200 btt 5800 fl., Drotmehl inländisches prima 4700 btt 4900 ft» Futtermehl prima 2300 btt 2400 K., fekunda 180V btt 1900 K., Roggenmehl inländischer prima 4950 Ltt 5060 ft., 70prozentigeS slowakisches 1.90 btt 1.95 tschech. fl.. Kleie inländische 1600 btt 1650 ft., ausländische 1528 btt 1575 fl. NauMwollmMt. IttV-AorK» 6. April. Barrmtvollzufirhren in den akkant. 4rü» Tolfhäfeu 7.000, im Innern 3000. Ausfuhr nach Großbritannien —, nach dem Kontinent 13.000. Lokalmarkt miöälm-r 29.75 (gestern 30.06). Tendenz stetig. Termine r April 29.40, Mai 29.42, Juni 28.95, Juli 28.65, August 27.50, September 26.15, Oktober 25.41, November 25.20, Dezember 2b.—, Zauner 24.79, Februar —, Re Devisenkurse. Letli«, 7. April. (Devisenkurse.). — Amsterdam 8244.15 (8254.81), Belgien 1201.98 (1192.01), Chriftkania 3788.— (3790.50), Kopenhagen 3929.97 (4002.48), Stockholm 6571.08 (5571.03), Italienische 1046.37 (1047.37), London 97.879.68 (97.879.68), New-York 21.027.30 (21.022.31), oajLu.ao Äoie» zv.vü ytij.oä). rprag ozt.az lvrLv.LLi, Budapest 4.73 (4.78),. Sofia 158.60 (158.35), Belgrad 209.22 (206.97). Der!!«, 7. April. (Notenkurse.') — Noten Dollar 21.107.10 (21.077.15), Pfund 98.044.25 (98.029.30), Jtalieuische 1047.85 (1049.35), Polnische 49.50 (49.75), Tfchechoslowakische 627.15 (625.90), Oesterr. gestempelte . 29.35 (29.35). Duöapefs, 7. April. (Kurse 'der Devisenzentrale.) — Amsterdam 1711 btt 1771, Bukarest 20.50 btt 22.50, Kopenhagen 830 bis 860, Christiania 784 bis 814. London . 20.840 btt M.940, Berlin 0.20 btt 0.22, Italien 218.- bis 227.-, Paris 286.- btt 298.-, Prag 130.50 btt 136.50, Stockholm 1156 bls^vl, Zürich 600 btt 830, Wien 0.0620 bis 0.0660, Sofia 33.— btt 86.—,' Belgrad 43.— btt 46.-, Rew-Pork 4330 btt 4510, Warschtm 0.11 btt 0^.220, BMel 248 bi» 258. . Amsterdam. 7. April. (Devisenkurse.) London 11.88'/, (btt 11.88'/»), Berlin 0.0120'/, (0.0121), Paris 16.89 (16.85), Schweiz 46.70 (46.80), Wien 0.0036 (0.0036), Kopenhagen 48.40 (48.00), Stockholm 67.45 (67.65), Christiania §ö.80 (46.—), New-Mrk 253.- (254.-), Bnisscl 14.45 (14.50), Madrid 38.85 (39.—), Italien 12.60 (12.70), Budapest 0.05'/, (0.06l/z) HelsingforL 6.85 (7.—), Prag 7.69 (7.65). Warschau, 7. April. (Devisen.) Berlin 2.-, London 199.000.-, New-Uork 42.536.-, Prag 1300.-, Men 0.61. David Motz (54, FoÄfetznng.) Roman von Disraeli (Lord BeaconSfield). AuS dem Englischen übersetzt von G. Unna. . „Dies ist hie Zeit der Festlichkeit, des Vergnügens und der Fveude. Niemand soll den anderen schelten noch sich übet ihn beklagen. Der Reiche soll den Armen nicht, tränten noch der Starke den Schtvachen. Keiner soll den «mdeven fragen, warum hast du das getan?" Millionen Menschen hatten sich in diesem Paradiese versammelt- Sie freisten sichschmausten, jubelten, tanz« Len,saugen. Sie hörten 'den zauberischen und HsKLubernderl Stählungen dar arabischen Improvisatoren zu oder gaben sich den Gefangen des persischen Dichters hur, wenn er di-e Utondlichthelle Stirn semr Heldin und 'die abgezehrte, dnsteve Gestalt seines liebesiechen HÄden malte; sie betracht beton mit Staunen die Kunststücke. des Jongleurs dom Ganges oder lachten über den verfchrnitzten Wh' und die dargestellten Poffenreißeveien des shrffchen Miuven. Und üdimitten aller übrigen Genüsse mußte man doch einen bewundernden Blick aus die einladenden Stellungen und die wollüstig» Anmut dev tanzenden Mädchen aus Aegypten Wersen. Uebevall gab es Melodie und Herteröert, Selten» hellen mrd Schönheit. Iedertnann vergaß seine Sorgen , und gab sich unerschöpflicher Lust hin. „Ich werde noch höflich", sagte Kisloch, der lKurde, indem er einer Gesellschaft zum Eintritt in ebne SchcnffteLung vochalf. . „lind ich menschlich", ' sagte Kalidas, der Indier. »Dlmsche, wie kannst du eS wagen, der Bekarulbmachung tzuwrder handeln und das Kind hier zu schlau?" Damit wandte er sich au einen der Tafelaufseher, der den u«-' glücklichen Treiber eines Kamels bearbeitete, das gefallen war und dabei seine zwei Körbe mit Porzellan gebrochen ,Mmmert Euch imr Eure Arpgelvgercheiterr, Bursche/' «llgvgnete der Aufseher, „und dankt Gott, daß Ihr einmal llr Eurem Leben zu Mttag essen könnt." , „Spricht man so mit einem Offizier?" sagte Kalidäs, sver Indier. „Ich habe große Lust, dir die Zunge hercuis- Sie gestrige« Meisterschaftsspiele. Die beiden gestrigen Spkile brachten die eriwaxteten knappe,» Ergebnisse. Wacker, verdrängte durch den Sieg über drn Sportklub die Amateure van der gw-otten Stelle in der Tabelle. W. A. F. und Ru'd-lsShügel. die die Punkte teilten, habe ihre Positionen nicht geändert. Nachstchevd die EvgebMe: Wacker — Sportklub 1:0 (1:0). Häßliches Spiel. SportAuLMatz, 15.000 Schauer. Schiedsrichter Preßler. . Wacker: Feigl; Kolndarfer, Huber; Gffoka, Rösch, Pellet; Liechhardt, Wana. Röscher. Kowanda« Stach. Sportklub: Edi; Beer. Teufel; Plant, Wiedevinann« Lowak; Geiger. Hans. Karl. PowoluY. Gibisch. Die beiden Mannschaften lieferten einander ein überaus ii/erfechrenes und derbes Spiel, dessen Ergebnis vielleicht nicht dem Spielverlauf, wohl aber dem.Kräfteverhältnis entspricht. SporMUb konnte im Felde Keilwelle eine lleberbegercheit geltend machen, die Von der guten Hawesreihe immer wieder vorgetvovfenen Stürur-er zeigten sich jedoch von einer geraden kläglichen Schußunsicherheit. Weder Karl Kamrhänser noch der vieDesprochene Geiger vermochten sich zur Geltung M bringen. Die Hir-termann-schast der Dorwbacher arbeitete dageger.» recht zufriedenstellend^ Beer, Äowak und Medermann schneien sich hier besonders aus. Die Sieger stellten eine technisch gute Elf ins Feld. In der Verteidigung, die nicht ganz stilrein, aber erfolgreich spielte, toäve neben s^eigl nach Hu-ber hervoMchcben. Ir? der Deckung waren Resch und Pellet die Besten. Der Sturm wurde durch das hohe Iu^iel Waiurs eiuigerMaßen in Verwirrung gebricht, immerhin wußte' der linke Augrisfsslügel Röscher-Stach gut. zu gefallen. Schiödsrichter' Preßler befriedigte, das Dorubacher Publikuni zeigte sich trotzdem recht undiszipliniert. ‘ 1 Das Spiel beginnt mit Vorstößen Wackers. die bald zu einem Erfolg führen. Nach einem Korner erzielte , Röscher schon m der dritten Minute den einzigen und siegüriugendrn Treffer. Weiterhin ist das Spiel gleichmäßig verteilt, bemerkenswerte Ereignisse gibt es aber weder vor der Panse, noch in der zweiten Halbheit, in ^der- Sportklub mchr vom .Spiel hat. In den letzten Minuten wird das Spiel recht derb, es gibt mehvere. glücklicherweise'.nnr leichte Verletzungen, an dem Stand wird aber nichts mehr geändert. W. Ä. F. -r Ru-oMWser' Sr S (Ir 1). y Ei» mäßiges ^iel. SiinmevirWr-Platz, Schiedsrichter S ch ö n e ck e r. 6006 Zuschauer.' - ' - -- ' •' W. A. F.: Saft;^ Reinalter, Gold; Ros, Achatz. Wird; Schmidt. Klein, Kreutzer. Fischera, Bachmaier. Nndolsshügel:. Litzkh; Wagner. Kießling; Kohn. Prochazbr, Dvorak; Mi-narik. Mnkller. Necas, Kreutz. Dujpiva. Die beiden WstiegskAtdidaien lieferten einander einen schärfen, aber dank der umsichtigen Leitung fairen Kampf. Das Spiel war reich an Abwechslung, stand ober trotzdemaus emein recht niederen Niveau mrd macht die ungür.siige Wa- ,cievuug der zwei Vereine sehr begreiflich. Inr allgendeinen 'hatten -die RudolMügler mehr vom Spiel und schoffen auch zwei reguläre Tore, ioährend die-Erfolge der Roten durch eirren Freistoß und einen „Elser" entstanden, dnnroch dürfte > das Ergebnis, dern Spiewerlawf am besten entsprechen, da „Laß es gut sein, keiner ,Junge," rief dev Gueber, ,chiev hast du. einen Divhsnr. Lauf' fort und sei fröhlich." - „Girr Wunder," grinste der Neger,, „er gibt Alnrosen." „Mrd Ihr seid witzig!" erwidsrie der Grlvber. „Dies ist ein Tag voll Wunder!" ' . Mrs saugen tvir nun an?" fvagte Kislvch. „Wir tvollen zu Mittag essen", schlug der Neger vor. „Ja, unter dieser Platane", sagte Kalidas. „Es ist angenehm, das wir allein sind; ich will niemiand als un§ hier 'haben." ,Halt, hier, Spitzbube!" nies der Guebev. ,Mie heißt du?" . „Ich bin ein Hadschi", sagje . unser alter Freund Abdallah/ der Diener des utitleidigen Kanfnmmis Äli, der heute den Dienst eines Aufsehers versah. . .. „Seid Ihr ein Jude, Schuft?" fuhr der Oueber fort; ,cha§ ist das emzige, was jetzt Wert hat. Bringt Wem her, Ihr verfluchter Giaur." -der Stelle," setzte Kttloch hinzu, „mvb ein Pillau." „Und ende mit- Mandeln gefüllte Gazelle", sagte Kalidas. ‘ „Und einige Zuckerpflarvmen", rief der Neger. ' ,-Schnell, du höllischer Heide, oder ich schicke dir den WnvMeß da in Än Rücken"/ schrie der Glleber. . Der dienstfertige Wdallah eilte was er konnte und kam 'bald urit.'Zwei Flaschen Wein Zurück, begleitet von vier Dienern, von denen jeder eine Schüssel voll Lereren trug. . ,Mo -wollt Mr hin,. Ihr derwünschterr -SPitzbudett?" fluchte Kisloch, „waÄ-et hier ivahren RechtSgläubigen auf." . ,M ist bester, wir bleiben allein; es spricht sich freier", Mterte Kalidas. )- ,Mvn, so tzackt Wch, ,IhL Hunde",' brummte Kttloch. . .., TMxlllah und seine Begleiter eÄten MlMeg, wurden ahet bald lwiedor zurückMufen. ' ,Marm» hnngt keimn Schiras-Wdin?" fragte KÄidas mit zornglühendm Augen. ■ ,^>er Pillau ist angebchnM,' donnerte Kisloch. ,Ahr habt ein init Pistazieirnüssen gestilltes Launn statt der Gazelle mit MaiEn gebracht", sagte der Gueber. Bei weitem nicht Atckerpflaunien genug", rief der beidersLüs eine Menge >der besten Schußgelegenheiten vergeben wurder». Bei den Faporitnern schlug sich die Verteidigung) sehr Mt, allerdings erleichterten ihnen die keineswegs stürMsche» roten Stürmer die Mwethravbeit. Kohn spielte sehr wirkungsvoll und, bemerkenswert fair, auch Prochazka war schr Mt. Der Angriff besitzt in Minarik eure Zuknnftsgrvße. die allen Kanonen NeoaZ un<d Winkler -zeigten ihre alte .Schußkraft. Kreutz spielte Ebenso, roh wie schlecht. , Der W. A. F. hatte einerausgesprochen schlechten Ta«, besonders Gold und Reinalter versagten fast vollkommen, wodurch Saft viel Arbeit erhielt, deren er sich in bester Maurer erledigte. Die Deckung bot eine Durchschnittsleistung. Im Sturm war der. rechte Flügel das treibende Element. . Bald nach Beginn kommt Mein allein vor das Tor, doch erreicht Litzky den zu weit vovgestoßenen Ball vor dem Angreifer. Nachdem Kreutz an die Stange und Winkler den Tovrnomt angesHoffen haÄe, erreicht Fkfchera in der 41. Mirmte aus einenr Freistoß die Führung. Necas gleicht knapp vor der Pause -nach einer guten EinzelleMlng aus. Zwei Minuten nach WiÄ>er!bcgirrn verursacht Kießling einer: „Elfer", der von Klein elugeschossen wird. Der Ball wäre zu halten gewesen. Düs Match wist) immer derber und lauter/ da fast mchr geredet als . gespielt wird. Mne Viertelstunde vor Schluß gleicht WinEler nach einem Paß. Minariks mit Bombenschuß 'aus.. Stand der Meisterschaft der 1, Klaffe« vereine Rapid. .15 L 10 -S V 4 1 Tore ä 1 . 55 28 - i Jt 24 Wacker .... . , . 17 7 7 3 33 25 21 Amateure . . , . 15 8 4 3 43 22 . 20 Admira .... . 16 7 3 6 40 33 17 Sportklub . . . . 16 7 3 6 27 27 17 Hakoah .... , . 15 6 3 6 36 26 15 Hertha..... , . 14 5 5 4 25 22 15 Vienna . ... , . 13 5 3 5 25 31 13 W. A. F. ... . 15 5 3 7 22 38 13 Simmering . . .14 3 5 6 18 26 11 Wi A. C. ... 8 5 7 25 38 11 Floridsdorf.... , . 15 3 4 8 26 39 10 3tudolsshügel . . . . , 16 3 3 10 17 37 S Des MeWerschast. Zweite Klaffe Süd. BeweguntzWieler—B-ewetzung 80 (Lehrer-Platz), Z1M4 Rennweg—4Äermania (Rennweger-Platz), Mieß; .S. S.. 25.—i Nicholson. (Mcholson-Platz). I. Grünmatm; Neubau—Sportz?> freunde (NerOarwr-Platz), Gärtner. Zweite Klaffe Nord. OswiarE—Gersthof (Lsimavk-Platz), Fitz; Donau—7N. Ä. C. Maistruüihlen-Platz),'Schwarz; Sturm 1914—GaumMrien (BM-maartner-Platz), Korkes; Stumn 1M7—Donaustadt (Fav. A. C.-Platz). Geruhavdt; Red Star—Bliue Star (Sturm 1914-. Platz), Neubauer. - Dritte Klaffe West. Ihre bedenklich ins Wanken geratene Position zu stütze«, muß heute die Debise der Kadimcch sein, die um 10 Uhr auif dem B. A. S. 16-Platz yegen Normannia antvitt. Der Mische Vevein hat viel von ferner Schlagkraft, tiKer die er in der Herbst« saison versiigte, verloren, und dsmMmäß auch die vierte Stelle abgesbrn. müssen. Norm'annia ist einer der stärksten Gruppe»-: vereine und nünmt die fünfte Stelle ein.' In der aibgekaufenep Hetbstsai'lon vermochte der jüdische Verein knapp 1:0 zu ge- ,/Alles ist schlecht," eiferte Kisloch, ,^chi und holt teuft einen Kabob!" Nach und nach >ward jedoch <rnch diese unersättliche Ge» sellftlmst Zufriedeugestellt, setzte sich unter die Platane und stopfte' sich mit allen Leckerbifferr des Orients voll. Je mehr ihr Appetit abnahm, je freundlicher wurden sie. „Einen Becher, Kalidas, und ein Lied", sagte KrÄoch. „Das ist ein guter Tropfen," entgegnete der Gueber, „kommt, Kalidas, er wird Euch begeistern." „Meinetwegen, sttnmrt nur tüchtig mit ein." Und Kalidas saug: TriiÄct, trinket, trinckt mit Wmtw, Denket nicht und fühlet nicht. / "7 Liebeslächeln, Seufzer, Ehrgeiz Freundschaft selbst es geht vorbei. Hast du. Schmerzen oder Klage«, Senk sie in des Bechers Grund.. Ja, versenk sie in den Becher, Wirf sie 'rein und trink sie aus. Trinket, trinket, trinkt mit Wmme, Denket n-icht und sichlet nicht. j,Horcht! Trompeten! Der König mb die KostUvnk Der Zug koinmt. Fort, fort!" „Noch einmal; sie nÄissen schon ganz nahe sein. ^Fo-rt auf einen grvten Platz!" „Zerschlagt erst Teller mrd Becher! So! Und mm vor» lvärts'." Bon allen Seiten her stürzte die Menge in den großen ivähvend /zehntauserÄ Zimbeln erKcmgen und zahllose Trompeten schnretterten.' Irr der Ferne konnte man mrs Bagdads Toren ebne, schimmernde Menschenmenge, die Vorhut des heraüskommen sehem Es -naren fünfhundert nrit Blrrnven bekrarrzte Mädchen^, so schön wie die Knospen in ihrm Haaren. Ihre fliegenden Gewänder waren schwanenweiß; jedes hielt einen PaüM- Kiveig m der Hand. Hierairf kam eine Schar trefflicher Mysiker in goldener». Kleidern, die auf silbernen Twmpeten # Gortfetzm« fckst^