Wiener Morgenzeitung · 1922-12-15 · Heft 1382 (15.12.1922) · p. Seite 6

;;0dt!e f» Wie:;, Fre'saft Wiener M orftenzeiinnft. StivöOO K. (1bix’i>er 900.000 K.) fofleu, eme '.OIonatMicl?'- karte 175.000 K. (bisher 1BO.OOO), eine Slreckeiikarte bis $u>ei Teilstvecken 70.000 K. (3>i?ncv 72.000 SO, bis zu fünf Teilstrecken 90.000 K. (bisher 92.000 K.), über fünf Teilstrecken 105.000 K. (bisher 110.000 Tarifgebiet 2 wird nur der Fahrschein über vier Teilstrecken von 1600 auf 1500 K ermäßigt._ * Todesfall. 2tm 12. d. ist Fian Bcrw Berner nach tcurgem. Lei^n gestorben. Die Verblichene, 'ne Mittler Doktor Paul'Bergers und Schlviegermutter des Herrn Karl^Sternterg, war-eine'Frau von echtem jüdischen Kühtrn., rre für jüdisch» soziale Institutionen mit grösstem Eifer t<uig' war und in zionistischen Kreisen allgemeine Verehrung gcnoß^ Der schwer.- Zesteofsenen Familie wendet sich die allgemeine Teilnahme *u. * Die orthodoxe Kultusgemeinde in Pretzburg. Am Dienstag haben in Prcßburg bei ziemlich heftig geführtem Wahlkampf die Wahlen in die Repräsentanz der orthodoxen KMnsgemeinte ftoitgefuuten. EZ wurde durchwegs die Liste ser Konservativen gewählt, während die Partei der unabhcingigtzn Astihler kein Mandat durchsetzen konnte. * Channkkah-Feier des jüdischen Realgymnasiums. Die Diesjährige interne Channkknh-Feier des jüdischen RMgYmnajümrs futtet Dienstag den 19. d. im TlMtersaal des Hotel Post, 1. Bez., Flcischmarki, statt. Zur 'Ausführung gelange ein hebräisches und ein deutsches Theaterstück. ein Mäochon- . eigen, Ürner enthält das Programm hebräische und deutsche iei/Ote und ein Klavierkonzert. Die Festveranstaltung wird von Frau Prof. Dr. Martha H o f m a n n mrd Prof. I. Ge l e i* nter geleitet. Alle Mitwstkenden sind Schüler des jüdischen isiealahmnasiums. Der Zutritt ist nur den 'Schülern und ihren t'lnqeymriaen gestatlei, um den internen Charakter der Feier zu wahren. Mit'Rücksicht auf die Kosten der Veranstaltung mich ein Regiebeitrag von mindeste ns 3000 K. eingehoben werden. Uebemah!rrngen sind sehr willkommen. Die Schüler ter An» st.rU naben freien Eintritt. , * Die Chanvkkah-Auögabe der „Wiener Morgenzeitnng^ rrschoürt 'Sonntag den 17. d. und wird miter anderem entölten: „Was ist Chanükkah?" von M. M c»cher-S forim; „Die Menorah" von S. Klein; eine medekaunte Novclette Äwodor Herzls „Ter sechste Weltteil"; ferner Gedichte von P ial i k und K o m p e r r n. a. m. * Zur Erklärung des Wiener Paläftina-Amtes. Ter Wiener Bcrtr-rter des I. C. D. ersuch: uns, unter Bezugnahme ruf die Erklärung des Wiener Paläst'.na-Amres in der „Wr. MorgenzeiLung" vom 6. d., um die Festsielluug, daß er -saö aus eie Frage bezügliche Material rer Zionistischen Exekutive in London mit ter"Bitte um sachitax Prüfung der Angeiegncheir unterbreitet hat. ... 9 Der lletergangsmietzins. Die Hcmsbesitzerorgamsationen verteilen gegenwärtig an die Hausbesttzer Plakate mir wlgendent Wortlaut: „An die P. T. Mieter! In diesem Hanse wird für die Zeit ab 1. November 1922 nach den Bestimmung ten teö § 49 des neuen Mietergestetzes ter g es e rl rch e Neb erga ngsm iet zins lmiutesieus ter 1.')Ofache Torrdiegszins ote'r oer schon bisher bezahlte oder rechtsgültig vereinbarte höhere Znis) von Vor Hotiseinlwbuu-g begehrt. Wien, i'.n Dezember 1932." * Die Sterblichkeit in Wien km Oktober. Wie die stattstricke Abterlmig des Wiener Magistrats berichtet, hat sich die Zahl der Todesfälle vorn September ans Oktober d. I. von 1912 aus 2161 vermehrt; dies entspricht der normalen Mehranote der schlechteren Jahreszeit, die mit 222 Fällen nicht allzu doch ist. Gegen den Oktober 1931 haben wir allerdings eine Steigerung um 18V Fälle zu beklagen, die sich fast ganz ans bic Altersklassen von 55 Jahren cm verteilt, während die Sältgl in as > kerb lick fett gleich geblieben ist. Die Ruhr, der im Vorjahre noch 27 Menschen'zum Opfer fielen, hat Heuer nur r2 Menschenleben gefordert, ter Lungentuberkulose find 390 (plus 55) Personen anheim gefallen. Auch der Kr ebS Ist von 202 Todesfällen im Oktober 1921 auf 227 Todesfälle gestiegen. An organischen Herzkrankheiten starben 264 Personen (gegen 273.im Vorjahr), die Altersschwäche hat 10Greise trüb 71 (Greisinnen, mit sich genommen. Die Zahl der Celbst-- iitorte, die im Oktober 1921 51 betrug, ist auf 42 gesunken, davon 20 Männer und. 23 Frauen. * Das Wiener Freiwillige Rettungsinstitut, Wien, 1. Bez., WAdpretmark: 8. Heute um 7 Uhr abends spricht Chefarzt Dr. Panefch über erste Hilfe bei elektrischen ilnstä l! e n. Eintritt frei. * Das Mitzgcschick einer Malerin. Eine bekannte Malerin, dr-e 'schwer unter ter Nor ter Zeit leidet, hat kürzlich von einem Kunstfreund ten Auftrag erhalten, ein Bild in einer Wiener 'Merk zu kopieren und hat sich des schwierigen und mühevollen Auftrages entledigt. Als Honorar erhielt sie 100 Schwei- .,er Franken und 900.000 Kronen. Der Betrag hätte sie wieder über einige Zeit hinweggebracht. Aut 12. d. Hai nun die dtimstlerin das Mißgeschick gehabt, auf dem Woge von der Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste bis zur Babeuöerqerftraße und Nibelungengasse ihr braunledevnes Prrrtetn.onnaie mit vier Fächern, das die ganze Summe enthielt, zu verlieren. Sie ist dadurch bitterster Not preisgegeben und Hute: den. ehrlichen Finder, Börse samt Inhalt gegen entsprechenden Finderlohn bei Kommissär Dr. Lewifch im Sicher- Heisbureau. 9. Bez., Roßauerlände 7, Zimme-r 85, abzugsten. Ovomaltine 52 hergesielli ans irischm Eiein, Milch. Kckao und Malzextrakt, »ft ei» glän enü beuitgiltcS Näh'präparat für Gesunde und Kranle. * Der Ml« „Stelnachsche Fvrsch««ge»" frei* -ege-eu. Die Frlm-OderprüIvng-fteüe hat nach löngerer Vrr» dafLiung den Film „Sieinachsche Forschungen" für die Lssevtlich« Dorsührunz sreigegeben. , Amtlicher Wetterbeeichr, Sn Oesterreich -MM im ällgimreiuen heiteres Wetter. Früh bestand leichter oder mäßiger, F'ofi. Mittags erhob sich die Temperatur in W,en aus 2 Gra^. tn : Kraz auf 4 Grad über Aull. Sn Wien war die Soimen strahlung durch Aedet gedLmpll. Eine warme vustströmung weht übrr Deutschland und die Länder an der Nord-und Ostsee. — Voraussage: -«allgemeinen ziemlich heiter. Temperatur um N u! l G r a d ich wankend, ln otn Niederungen »ielsach Nebel »-er fi/f« SBelleH. .Me i» de» «achsvlgeu-en «»drikan «jl o -«-richnate« Matt-a» »»- «rlikel stad e«tgeltliche glmge« <8 21 fit* Prrtzgesetz«»). A/ * Zngimlie« aoMbeaitt Mdtscher btv-e«l«» a» Ler Kvchjchuie für Welthandel findet am 1L. d. in den Sophirnvtiier, ein Kostümdali statt. Karten im Verewtlokal -er Vrreinizunjüdischer Kör« an »er Kochschule für Wetihandel. 2. Bez.. Laborstraße 1-8. am Schall« der «Wie«er M o r g e »z e j t u n g". im Karkudureau >«ida« und LO.Brz.. Wallenstrinstrabe 24. a Ro 1 an d-Btllin e {Freie jüd. Votxsböfine) EosemblS-Gsi'stspie! der WILNAER TROTPE Heute Freitag, lß. Dezember 1922, 7 Uitr abends Tag und Macht Traeödlaj 3 3 Akten von Sch. A*-dri. Vereine, Borttirge und Versammlungen. ZionistischeBezirdssektion Levpo!d° ft a d t. Morasn. hold 8 Uhr abends, im eigenen Lokale, 2. Bez., Zirkusgafse 33. Plenarversammlung samtlichrr Zionisten der Leopoldstadi. , Tagesordnung: 1. Bericht über den letzten Parteitag. Relrreoten: Dr. Plaichkes und andere Dekegierte. L. Wahlen zum Parteirat <fün? Vertteter) und Lokaikornilee lein Verlreter). 5. Evsotuaria. — Fugendverein Ahawath Z i o n. Äe»!e, 7 llhr abends, geschlosiene Au-lchustfitzunz. Morgen, 7 Ilhr abends» Makkabäerfn«. Gäste willkommen. — Zionistische Arbe,ts-artei S i! a ch d «t h. Morgen, 4 Uhr nachmittags, dringende Sitzung des Waaü rm Saale des Zionistischen Landeskomtteer. 7 Uhr abends, ebendort. Vortrag Asbler-Feldmann: lU. Teilt ^Zur Araberfrage." Güjie willkommen. — Palästina-Sektion z i o n i st t f ch e r K a n d«l s h o ch s ch ü l e r. Leute, vunkt 7 Ilhr. Vollversammlung. Anschlletzend Dvrlrag der Kerrn Lb.N. Geldre über ^Die No sänge des Zionismus.- Keim der Vereinigung jüdischer Körer an der Kochschule für Welthandel. 2. Dez., Tsbvrftratze l, Mezzanin. — Vereinigung j ü ö r s ch v r Akademiker, 2. Bez., Zm Merd 13. Taimud-Sch'jur, wie auch Dortrag über Dmim von Lhonutzkah. Freitag halb 7 llor abends und Samstag halb 2 Uhr nachmiitogs. Vortragender Aabbiner Wundennann. — Äugendverein E r e % S j i a e 1, 2. Dez., Zirkusgasse 83. Keute. 7 Uhr, Mitglied-rvorlesung: Jüdische LiteraturMmdali. Aratilch-Anfängerkurs jeden Sonntag von 3 bis b Uhr. Technisches ffiiijttim. Morgen, 3 Uhr nach» millaa», Führvngsvvrlrag Vorstand Zng. C. Stelzer: „Graphische JnüNstrie." Sonntag den N. 19 Uhr vormittags, tm Großen Ktzr saal Lrchtbilde-ivvrtrag: ^Der Teer als RohstoffqiiLlle" Dr. Zug. F. Sedlacek. Vorträge für die Wiener Lehrerschaft. Morgen, bald 5 Hhr nachmiitags, im Kärsaal IV des Kenptgebäuües der Technische« Äochschule. 4. Be.;.. Kortspiah 13: „Chemie und Biologie des Wassers und dessen Reinigung? Pros. Dr. Kemrich Zlkes. Oesterreichifches Museum. Uebrrmorgen, Haid 11 Hhr: Führung durch die Sanunmng »Möbel der Louis XVI.- und Emptrezeit". I.Bsz., Slubenring 5 (Säulenhvf). Die Sammlungen lowir di« tefttUunt von Gläsern sind an diesem Tage ron 9 bis 1 Uhr geöffnet. CfinUilt 200 K. Bidlivtyrk. und Lejejille von V brr 1 Hhr bei freie« Eintritt. , H r « n i <r. Keule, halb 4 Hhr (Kleiner Sao>): Suzcmne Denier: Matinee «nfanirne. s ttdr (Großer Saal): Seide lBitder au» Japan). Kalb V Hhr (Kleiner Saal;: Kermann B i r k 11: Winter im Vorarlberger Ländle. Kalb «Hhr (Kursfa«l : Dr. Rein old Lorenz: Kutturgeichichtliche Emführung in Goethes Dichtung und Wahrheit, 1. K«ld k Uhr (Klubjaol): Ferdinand M a t r a s: Sprechkurs, XU. Kalb 8 Hhr (Großer Saal): Alt-Wiener Quartett Schretvzrr. Kalb » Hhr (Kleiner Saal): Dr. Friedrich Kronseder- Der Brie, des Apostel Psulus an dre Römer, IV. Kalb 8 Ahr (Kurssaoy: Pros. Rudolf 6mtlt: Alkohol imd Schule. Hl. Kalb 8 Hhr Ktub» soal): Pros. Dr. Gertrud L«r z o g: Die Religion -er allen Römer. HI. — Hranla-Dücherftiibr ist o»a L h» i Hhr und tz»n 2 dj»^,.Hhr geS§n«tz _ ämShrmg. Sie LebenrmittrlMtttr. J Trotz der reichen Versorgung des Naschmarktes mit allen Gorirüsesorten — es waren zirka 190.000 Kilogramm Gärtner- Waren, ^hr viel Kartoffeln und Kraut gekommen —, blieben die Preise unverändert. Die Mchfrage war ziemlich flau. Auf dem Obstmarkt waren aus Steiermark und dcm Burgenland viel Acpfrl sdtoie Kastanien und 400 Kisten Zitronen . aus Italien gekommen, welch letztere sehr begehrt wurden. Mit .Orangen ist ter Markt gleichfalls gut beschickt, dir Nachfrage jedoch schwach. Alle übrigen Südfrüchte sowie gedörrte Birnen, Zwetschken und Feigen finden flotten Absatz. In der Grotzm-arkthalle waren gegen ^00.000 Kilogramm Fleisch aller Sorten zugesührt worden. Die Nachfrage war Siemilich lobhaft. Die Preise blieben unverändert. Auf dem Fischmavtr roerden Seefische viel gelaust. Die Nachfrage nach (Geflügel ist nach wie vor sehr gering, telegen nach Wild ziemlich lebhaft. •. Eier und Butter sind in genügenden Mengen auf den Märkten und finden relativ guten Absatz. Bühne und Kmft. ZosefWUtt-Zhrater. Im Rahmen des Strindberg-Zhkluk golangten „Gläubiger" unid „Mit teir Fnier spielen" zur Aufführung, daS wohl cruh vom begeistertesten B.^ehwr StvilDbergs nicht als Meisterwerk vingvschätzt wivd, ist schon durch den Mangel an dramatischer Handlung, die vollftäMg in ondlofe Auseinan-dersetzmigen aufgelöst ist, sehr st-2^ tk.n der Ausführung abhängig. Leiter fiel Her.n Farno, dev vrrtresslirl, im immer spielte, nur die schauspielerisch d<nig evgüchige Rolle des ersten Gatten, des „Glätv^grrS" zu. Sern Partner, Herr: Juchs, in der Rolle des Kranken. tetHei in lenes Mißverständnis, dom viele Strindbecg-Dcwfteller unterUogen: er stellte einen Schwächling, einen konstktulipnelleu Zamimrlappen auf die Bühne, sine Gefahr, dis bei ter weichlichen, senliMventalen Art dieses Schauspielers von vocherei« groß war. Damit entfernt man sich jedoch wohl ein gucteS Stück von Her Absicht des Dichters, der immer Witter zsigen wollte, wie der Weib-Vampir den Starken Kvaft, Willen und Sache anLsaugt. Datz die Großen, öde geistig Reichen, dir echten Män- «n vom Fluidum des duiminen, verstäMrislofen Weibchen bte Läuüt wenden, ist die Tragik tes Geschehens in alle« Werke« des nordischen Meisters, nicht ab«, daß ei« guter, dumm« V «ab ' Die «araavkeNmi« -er «i«k»rbrLHrer Lrmtz- . .. Vitzensadrik G. m. B. Wieir, L Dez.. Lntere Augaltenstkaße 5 (T<!ephvn 4Z»7°82). »Khouft zu dm billigsten T»gespr«ism SHas stjl 1 aa«n«.roh. allen Woteo ' SM*» ü iw« um tum Maut «VMM, HU, »ichch 15. SqeitiSet im. ' Verständnis für sie J-ntenrionen des Dichters hingegen M j kündete Toni Hör Wi tz. Nach der düsteren Einleitung de»! 2tbends wirkte das Lustspiel „Mt ds»t Fetter spielen" quickewd nnid fand erfreute Aufnahme. Die Tiefe« und Ab« gründe dieses heiveren Spieles sind ja gut genug von vevWüg» lichem Beiwerk verdeckt, um übevsohcn toerden zn können.! Neben Herrn Jarno wurde den Herren Mahr und Bol-, ker tvohlverdi-onter Beifall zu teil. Fräulein Sorma besitzt; nicht da8 notwendige Denipermnent zur Verkörperung. des kleinen hysterischen Weibrhens, und allein die Tatsache, daß sie die: Gelegenheit für günstig erachdote, .eine „höchst originelle" Roda mit Hosenrvck vorztrifi'chren, scheint daraus hinzudeuten, daß sch den Güist das kleinen Werkes, in dem die ernstesten Probleme achklingen, gründlich mißverstanden hat. ,,. K. Äj „Der die SWei«e« Megt.^ Ikinc interessante Premiere bei Len Wilnaer« (Rolandbühnej. BmnStag bcu 16. fi>. um 7 Uhr findet die Erstaufsichruna von L. Andrejews „Der die Ohrfeigen kriegt" (in der Uvbevsetzung von A. Morewski) statt. Dieses Stück des großeri rmsfifchen Dichters, das in Rußland sensationellclt Erfolg hatte, ist düi Tr«godie 'des Menschen, der in seiner^ Güi-e wicht leibensfähig ist, te^n Weib und Kind, tem seine Ideen solibft geftochlen werten und ter schließlich als Zivkusclotvn endot. Die realistische Tragödie spielt in oinem Zirktts und zeigt die Kunst der Wilnaer von einer ganz neuen Seite. Fli»- diese Pvonivew gibt sich großes Interesse kund. Aus de« Theatern. 5itt Durgthealtr gelangt morgen „8 »ui 4 Ferdinand, Prinz von Preutzen", Drama!« fünf Atzten von Fritz v. Anruh. zur Auffahrung. Die Besetzungj der Rollen ist so gende: Der König — Paulsen, Die Königin — Wohlgemukh, Louis Ferdinand — Asian, Prinz von Oran'en —- Schmöle. Vtarmschweig — Georg Reimers, Kohenlohe — Devrienk, Kaugwitz — Kugo Thtmig, -Lombird — Amdi» Wie!»! — Romberg, Pantine — Albach-Rrtty. Dr. Lazarus -~ Kerlerich, Loh. Phil. Wenzel — Seydelmann. Z«i!blom — Käuffermann. Dufiek -> Mayerhofer, ». Egidy — Emmerich Reimers, v. Nosiiz — Philipp Zrska, Graf von Rohr —- Pranger, v. Döm — Eio itz, v. Dahlen — Schmidt. Gras Rvmberg — Karl Zesda, Graf Relwitz — Wa«ra» Kein- — Kans Thimiz, Ko!z — Maser. Ein General — Siraßny. Ein and. General — Rud. Bürgermeister — Baumgartner. Schulze — Müller, Enge! — Strebinqer, Raimer — Blum. 1. Kellner ~~ Kramer. 2. Kellner — Mvticza. Dimer — Vochler. Diese Vorjteürmg findet zu besonderen Preisen, bei aufgehobenem Jahres- Abonnement, statt. Donnerstag den 31. d., zu erhöhten Preise« .Di« s ü i, s F r a n k f u r 11 r“ 99n Kart Rdtzter. AnfanK 7 Hhr. Freilag de« 22. d., zu «höhten Preisen „L v u i s Ferdinand Prinz von Preußen^ von Fritz von Hnruh. Anfang 6 Hhr. Skademietheaier: Morgen, hall 8 Hhr abends, pi «höhten Preisen «Die Müttervon Georg Kirlchseld. Donnerstag den LI., zu erhöhten Preisen, zu e r st» n Maie das dretakt'ge Schauspiel „Die Frau von v ie rz i a Jahren" von Sri-Bar«. Anfang tzalv 8 Uhr. Freitag den 92. d. „Dir Frau v o« vierzig Fahre«-. Msauft hald 8 tchr. Volks »per: Kente „Margaretes Synntaa geschlossen. Montag, 7 Hhr abends, armen", Dienstog. bald 6 abends, »Di« Meistersinger von Dürnberg-. 2m Deutsche» Dolksihealer gelangt, nachde« Max Reinhardt die Leitung der Proben wieder übernommen hat, das Drama „Die N a m e n l»s e n" von L. R. Lener» mand, deutich von Berta Zuckerkand!, Mittwoch den 20. d. zur Erstaufführung. Dag Werk wird nach Entwürfen von Prost Oskar Slrnad szenisch durchaus neu eurgestgttet. Die 1« Bltöec «erden auf der Drehbühne vorgeführt. Der Kartenosrkaus für diese Vorstellung hat bereu» begvnnen. Kammerspiete: Kermann Dhimtg spielt in derr DachtvorsieVunge« nur dis Sonntag den Leonard m „D t ti Kkhnerhof-, da ihn stütz,r eingegangene Derpflichlungen! nach Berlin rufen. — Das jetzige Programm des Detittmrussifchen Theaters «Der blaue Dogei" geht nur mchp dis inklusive Sonntag den 17. d. in Szene. Montag den 18. b; i}t mitte oben b. H e n o i ff a n ct b ü i? n «: 3n Vorbereitung die biO ukiige Komödie „Konsul Maxvon Armin Friedman und Fr'tz Lunzer ml Keinrich Eisendach als Gast. 3nderNeuenWie»er Bühne beginnt teufe -w Premiere des Lustspiels »Die Geliebten in M o l l" mit Gisela Werbezirk als Gast. Anfang präzise 7 Hhr obenbsZ Car t-T h e a l e r: Sonnlag, 3 Hhr nachmittags, bei ermäßigten, Preisen Ziehrers .Die drei Wünschenet: nrusiuöiert. ALabenbitch i e B a i a d«r e-. Der Vorverkauf! für die beiden Feiertage wurde bereit, eröffnet. Komödienhaur: Sonntag, halb 3 Hhr naihmillag,, .Das vier te Geboivon Ludwig Anzenarubec mit Ernst Wulmjer als Gast. , Sine Ki«-eroorflell«n» Im Aomffdienhansr Mittwoch den 20. und Samslag den 23. d.. 3 Hhr nachmittags finde!: Im Wiener Komödienhaus die Erstaufführung -es K'ndermätchen- .Dos tapfere Schnstderletnvon Büriner ftott. Die Rollen sind durchweg» von Kindern beseht und spielen die Lauptrollen Senta und Liesl Stillmork sowie Rute Merstastinger. Den Kmdarn wird Kan» K r e t s ch m a r Lieter zur Laute fingen. Für diese Dorst-Lungen. deren Inszenierung- Kerr Kart Knerdinger dssorgl. können Elternvereinigungen unb Schulen beteulente SrmStzigungen i« Sekretariat das Komödie«? Hauses erhalten. Dslstsltedar-Nbrned m der Aravia. Rifstta $ e u 11 wird bei ihrem am Sonntag den >7. d., hold 8 Ahr. im Kleiven Saale stailsindende» Vvlksliederabend deutsche» russische, siavtsche und nordische Volkslieder zum Dottrage bringen. Am Klavier Karl L a lila. irJ 9litefi Äofmamr« Wir werten -SarÄ? a»f««kia« gemocht, bah der Schöpfer des Bildes nKrerizadnahme- (Dag Bild Hecht richtig «G o l g a I h a-.) in der SeaenwtelW« «urjietemg des Künsllerhouler nich! Otto Kofmonyi Hecht, wie wir irrig »llteiUe«. sondern Robert Kosma« % Der junge Maler weili« als Offister während de» Krieges m Palästina und hat unter de« Eindruck« diele» AufenthaltaK realGjöte Araber- und Sudeolype« des heiligen Sandes für Kompvstlia» verwandet. Rodert Kofmann «daiial jetzt an ainm grshen Sa«S!d .K«rt tz, PalShtvg-. . Dar Stretlio« dgs Tjw°DM»sttU»o»v S.. Bdz.. TM iirahe 1-3» ist es gelmM» trotz mmm Kost«,, dr« M>W