Wiener Morgenzeitung
- Journal
- Wiener Morgenzeitung
- Volume
- 4 (1922)
- Issue
- Heft 1292 (4.9.1922)
- Date
- 1922-09-04
- Page
- Seite 4 (sequence 4)
- Language
- German
- Belongs to
- journal issue
- OCR quality
- 77% known words query
- IRI
…/2979076-2980129-2980372--12213-2998733- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
Geiie 4 Wien. Montag SSforar MvVKeAßeMlins, 4. ecötemuct 1K2S Nr. 1292 Zweite Klasse Nsrd. Ostmskk—StratzsuSahn 3 s 1 (Ir 6). Oi'mark: Brandwein-r; Pichler. Schön: .Lackenbauer. Biber. Reiter; Zinkt, Küdnel II. Patzelt 1, Kofbauer J, Maichek. Ostmark trat auf eigenem Platze den neuen zweitklassigen Straßenbahnern entgegen. Dir Hausherren gingen tooitl als Sieger hervor, dennoch ist e? zn-eiielhy't. ob sie mit der gegenwärtigen geschwächten Mannschaft wieder den Aufstieg erstreiten werdem Si' waren zwar ihrem robusten Gegner technisch und taktisch über, legen, doch muh in Betracht gezogen werden., dak sich der Kampf gegen einen bisher driltklaffigen Verein abwickelte. Kervor.niheben find in erster Linie die beiden Tormänner. d>e sich durch vorzügliche Dwehrarbeil ausrei' nelen. Außerdem waren %t\ Omark Biber, Zinkt und Kvibaner nnd bei Straßenbahn Äostron und Kuba auf ihrem Platze. Nach wech'eivollen Änanfsen erhateltte Kofbaner dos Leder und krachte es in der 12. Minuie ins Nek. Es gab dann Eckstöße auf beiden Seiten, doch sämtl'che verfehlten ihr Ziel. On einem mörderischen Tempo begann die zweite .6älfre, in weicher es an Dttbhe ten nicht fehlte. Zwe> Prachtschüsse von Kofbauer und Küynet Könnt" Selig meistern. Auch sein Gegenüber Katte Mühe, fein Tor rein u hüten. Sn der 22. Minute wurde durch Nagt 1 der Ausgleich he.beigesührl. Ostma K revanchierte sich 3 Minuten später durch einen vo>, Pichler getretenen Eller, dem in der 33. Minute der dritte Tr.ssir von Kochauer folgte. Schiedsrichter SchebeK. Reserven 3 :2 für Ostmark. Weitere Wettspiele: Donauftadt - Gersthvf 5:0 (10). Torschützen - Kallek 3), Fuchs und Specklmr. Schiedsrichter Lopolrr. Sünm 19i4-Red Star 1 : 1 (0;0). Torichühen Schnndt für Stuim nnd Kiskwaper Red für Star. Schie-dsritttsr Zigall. Sturm 1907-Baumgarten 1:1. Donau—Blue Star 1:1. Zweite Süd. Slovan-Vrr»sgvog XX 9 : Ü <5 : S). Torschützen: Hanell (5), Chalupka, Polar, Lstopae. Ein Desier war Ergeurrzcuguna der Untnlegeuen. Schl dsrichtec Rcdaner. Nicholson— S. S. B. 1 : 1. Torschüßen: Weiß für Nicholson und Blizenez jür S. S. P. 10 M'nuien vol Sp elende wegen Diinkelheit abgebrochen. Cricketer-Neubau 2:0. Rennweg—Bewegungsspiele-. 2 : 0,Sponfrmnde-Vorwärts X 3 :3. :‘0tr v, Bim w - Chance aus, ihre Angriffe Spiele der MdischeA Vereine. Unier-St. Veit—Kadimah 4:0 (2:0). Kadimah: Bruck; Hirschfe4d,.Kolisch; Weiß, Nathan, Sigi; Tobi, Eckhaus, Otto, Heim, Finko. Kadim-ech mußte in .. .lampf eirle' schwere Niederlage in den Slsr.j Spiel war keineswegs emfeilig und hätte bei e-.u leicht den von Kadinvah bringen können. 'Unter die sch'nßkräftigeve Mannschaft und nützte jede während Ketdim-ah i:n schönen Zusamnrenspiel einl-eüete, die mir jämmerlichen Torschüssen endeten oder eine leichte Beute des Hervorragenden Tormannes der Unter* St. Beiter wurden. Ein schweres Handicap bedeutete für die Ka-dmrcch der Sandboden, in dem der Ball geradezu stecken blieb. Die jüdische Mannschaft beging den schweren taktischen Fehler Hei dem tiefen Boden das Jnnensprel zu Pflegen, anstatt die gut disponierten Flügel ins Treffen zu schicken. Trotz'dieser Niederlage hat Kadimah Aussicht, noch ein wichtiges Wort in der -Meisterschaft mirzusprechen, da sie eine technisch hervorragende Mannschaft besitzt, die in der zweiten Halbzeit den Gegner emschnürte, nur aber im Schießen vollständig versagte. Sobald sie im'Schießen mehr leisten wird, werden sich auch -die Erfolge ew.stellen. Kadimah hat Auflage und kombiniert bis vors Peanerffche Tor. Unter-St, Veit findet sich rascher und ist anfo.was überlegen. Das Spiel wird offen und vergibt Kadimah viele gute SchußaeleoeNherten. In -der 30. Minute fällt Hirschfclb, und Fuchs erzielt mit Bombenschuß den ersten Treffer für Unter-St. Veit, fünf Minuten später flankt Leser .und landet der Ball zu allgemeinem Erstaunen tm Netz (2:0). Nach Halbzeit bedrängt Kadimah fortwährend, doch wird jede Chance vergeben. Bei einem Durchbruch des rechten Flügels drückt Brück dessen Flanke ins Tor (3:0).. Von nun an ist Kadimah glatt überlegen, jedoch der Tormann der Unter-St. Beiter hält alles. Ein Elfer gepen Unter- St. Beit verschießt Finko. In der letzten Minute erhöht Senger bin Stand auf 4:0. Bei Kadimah gefielen Otto, Tobi, Hirschftlo, Kulisch. Der Tormann Bruck hätte einen schlechten' Tag. Schiedsrichter Goldstein. Hazair—Nordwacht 4:9 (0:0). Hazair: Gleich; Seidler, Kohlir^nn; Brandstä'tter, Ehrenfreund, Klein: Schwarz, Wortmann, Lauser. Ri Mer, Pillinger.Den Blau-Weißen gelang es gestern, durch einen ziffernmäßig hohen, in prächtigem Stile errungener: Sieg sich an die Spitze der Tabelle zu setzen. Die Mannschaft spielte wie aus einem Guß und wies keinen sch'.rachen Punkt, auf. In besonderer Form befand sich der Airgriff, der zeitweise minutenlang unangefochten im Besitze des Balles war, allerdings vergaß er. in der ersten Hälfte auf das Torschießen. Besonders ragten Äortmann, Läufer und Rindler hervor. Gut unterstützt wurden sie von der Deckung, in der Ehrenfreund wiederum ein überragendes Spiel bot, wahrend Klein durch eine Verletzung etwas behindert war. Die beiden Verteidiger waren sehr gut, insbesondere Kohlmann zeichnete sich aus. Gleich kam nicht allrrzuoft ins Gefecht. Die Unterlegenen stellten eine flinke,-stark auf den Mann spielende Mannschaft, die jedoch in'der zweiten Hälfte zusammenklappte. Vor der Pause anfangs gleichwertiges Spiel, bis Hazair das Kommando übernimmt und andauernd, jedoch erfolglos bedrängt. In der zweiten Hälfte gelingt es Rindler, das erste Tor zu erzielen. Der Bann ist nun gebrochen und Lauser skort Punkt 2 und Rindler erzielt das dritte Tor. Ein Elfer wird vom Schiehsrichjer nicht anerkannt, . doch stellt Chrenfrcund bald darauf häs Endresnltät her. Reserve: 6:'3 für Hazair.' Toret -Chines (2), Torczyüer (2), Wortmann und Schauer. Aixärrx'.dru,)!?—Äeb.'jM'vec'4: L <2 iU). Httti'awe : Weiß; He :er. Fr,sch:Wirt chn'er, F ußmanu. Z mnrer; talm in. Fg. Fallemattn. Grünmalv, Sckw nk. — Dre Hechuwer-Maimichyfft die durch Spi lerv rlnü stark gr'chmäckt :st. mußte einunre meidlebe Nnd ei lag.' rn k> n Kauf nehmen. Da der rr nnnierte Arlu dsr ch er, irrcht erschien, e i-lgte mau sich auf inen Henn des S. C. Btt orü, t ci ater sem r Aufgabe nicht gewachsen w.r . D>e H.-chawer-Mannichchi bot eine z-emuch gute Leisinna, msbewnd re der Angr-ff, doch wurde er von dc> D cknng, die ciuijcift schwach spicste, nicht rmlerstützi. De Bertedignng sowie dcr iro nlmm vesriedioten. Avaugbchn gelaugt aus zwcr Ebmcterslößcn, .vo„ dertzn ber erste nnge echtfert-ick war, in die Führung. Bald darauf ßelimt cs Fallemamr aus emeiir Freistoß^ d'N Borivirma des Gegners nr verr »gern. Knavv vor Hald-e^t kann Jg nach ewem Pap 5^ilwauS das Spiel egalisieren. N''ch Wi? erpegmn rst Asvangbahn zwo mal eifolg'.cich, womit das Endcrge niö her- .g' stellt ist. Douaustadt Bewegung—Hasmonea 2:1 (1:1). Hasmonea: Spira; Jsin, Grebler: Schirok, Marksteinl, Wolffohnl; Wolfsohn 2, Süßmann, Keßler, Singer 1, Fromm. Die mit zwei Ersatzleuten antrctende Hasntonea mußte im ersten Meisterschaftsspiel eine unverdiente Niederlage in beit Kauf nehmen. Der Mißerfolg ist der Nervosität der Spieler zuzufchreiben. Die Unterlegenen hatten in allen Mannschaststeilerr ein Uebergewicht, doch wären die Spieler zu nervös, um das Ucbcrgewicht ziffernnräßig z::>u Ausdruck zu bringen. Spim im Tore spielte sehr gut. In dcr Verteidigung war Jsin mit sehr gutem Erfolg tätig) dagegen leistete sich sein Partner einen Versager. In der Halvesreihe besorgte Markstein 1 die Hauptarbeit, er wurde von den Flügelläufern gut unterstützt. Der Sturm fand sich selten zusammen, und vergaß vollkommen -auf'das Schießen. Bei den Donaustädtern ragte die gesamte-Hinternrannschaft hervor,' besonders der. Tormann meisterte die schwierigsten, Bälle. Hasmonea eröffnet das Spiel in der gegnerischen Spielhälfte, kann aber infolge Schr - <• :: feinen zahlbaren Erfolg erringen. In der achten Minute unternehmen die Donausiädter einen Angriff, wobei es ihnen gelingt, das erste Tor zu erringen. Ab nun hat Hasmonea bedeutend mehr vom Spiel und brachte in der 28. Minute Lurch Süßmann d u ausgleichenden Treffer zustande. Bis zur Halbzeit bleibt Hasmonea weiter überlegen. Nach Seitenwechsel spielt sich das Gefecht rm Mittelfelde äb, wobei es den Tonaustädtern nach einem Durchbruch gelingt, durch Nowak das zweite und damit das siegbringende Tor zu erzielen. In der 32. Minute wird Hasmonea ein Elfer zugesprocheu, den Keßler neben die Stange jagt. Hasmonea bemüht sich, das Spvel gleichznftellcn, doch scheitern die Bemühungen bei dem hervorragend 'spielenden Donaustädter Tormann. Knapp vor Schluß unternimmt der Hasmonea-Sturm mehrere Angriffe, die Ausbeute ist aber nur ein Elfer. Der von Süßmann getretene Strafstoß wird vom Donaustädter Tormann Prachtvoll abgewehrt. Äsrkoah-Jg *.—§« A. C--8gm. 1 r 0.. Hakocrli: Beer; Schmorak. Posaun?! 2; Guts ennd, Gott sdiener, Neubauer; Byk, Posauner 1, Heß. Reny'croc. Roter. Die Blau-W ußea vermochten gestern die Meffter-JungmannchaU in einem scköven Treffen zu schlagen. Den Lötveninteil an dem Erfolg gebührt Gotiesdrene-'. Sckimorak.. Wd Beer, aber auch die anderen entsprachen- Glech nrch Abstoß führt circ schöne Kombination Renh.zcrot-Heß-Bosauner K>w crstnr und einzigen Treffer. Das Spiel bewegt sich meist m dcr Feldmitie, vor dem Torehgelinat es keiner Partei, e nzu enden. Heß wird verlest und kann nur mehr als Invalider mittun. In der zweiten Häl'te unteinimmt Dakoah einige schöne Angrffe, die jetch ergebnislos enden- Schiedsrichter. Lazarus." __. Wie«er Vereine in Graz. Samstag und Sonntag weilten die beiden erstklassige« Beremr Admira und W. 3l. F. in Graz. Wahrend der erstgenannte zwei eindrucksvolle Sieee erzielen konnte, mußteW. A.F. eine knappe Niedeilage von 4:8 in den Kauf nehmeSamstag besiegte Admira, mit zahlreichen Ersatzleuten spielend. G. A. K. 2:0. Die Tore erzielten Schierl und Runge. Im Nevauchespul mußten sich die Grazer-7:0 geschlagen geben. Dir Torschützen waren Schierl (4\ Kingall (L). Runge (1), 3000 Zuichaver. Der W. A. F., der 3:4 unteiläg. fühve zur Pautt 2:1. Bis 15 Minuten vor Schluß stand das Spiel 3:1 für die Wiener, dann gelang es aber den Grazern im Endkompf den Sieg an sich z« reißen. __ Die Merma in HoNaad Ei» schöner Sieg. Die Birvna gewann geüern gcgen Ajak 3 :1 (2: 0). Die Tore der Wiencr erzielten Karget, Bulla »nd Schmcdnr. Srrrr LomSiNlerrie ASmik«-M«nnsMast eine gleiche Bimim-Manuichaft 7:3. ersten P> ovinz-Meisterschaft bürg—Vr. Neustadt 1 Dis wlchliglksn Speers der brachten folcend- Er^buiffc Kvincnbnrg Atzgersdorf—St. Pölten. 1:1. DeUle Lllasfs West: Meidl. Sn. Fr.—Wieden 0 :0, 'Lidertys—Transva tt 2 :2, Oder-St. Beit-Mkord XV 3 :1. Vierte Klaffe Hazür—-Nordwncht 4:0, . Ä:pan"bahn—Hcckmwer 4 : 2, Aiheu—Feuerwehr 2 : I, Beritas-" Vorwärts LU 1: 0. 15 Mim.ten vor Schluß abgebcochen. AKÄsahrLn. MeZsterfthafL mn Oesterreich im Berg» fshreN» GisAer A. Wett. A--f der Bergstra-ie des Semmerings wurde gestern vom N cd röstcrrelchischen sJi.ib alircmnlicmb die Meisterschaft von Tlcsterrelch im R.rdfayren auszetragen. Es ist dies Heuer rie zweite, w lche auf der Specke Sckioüwlcn^' Semnuringhölic (10 Kilomc:e ) ^duichgffiihrl wird. Schön-' Slraßcu. gute A'ittenmgsvrrhälmisse ergab-m die sehr gmc Zcit, die in diesem Nenvea gesabreu wurde. Vou ocii :-.2 gestarteten Fahrern erreichten 21 tn der vorgesckn e neu Zeit d >n 33 Miinitcn das Ziel. Die Ergebmsse waren: A Wett (Levmden) 26:00'2. 1; Fritz Neuhold (Rund mn Wien) 2g:<;0 4, 2; Franz Lnttcnberaer (unter Piolest gestartet) Schöna-.,. Graz' 26: i 0'6, Z; E. Graf (Edelweiß. Wieneryieuiinbt) ,26 01, 4. ijeumeda flcit (der innerbalb 38 Minuten Einge angieiil erh eltcu: K. L-ndermayer. E. Culek. W. Gras, B Kötiel. E. Sch ianda, I. Pl uscha, I. Zepno, E:> Scbwabe, I. Sch oderback. A. Kr-'chle. F. Seidl, I. Wanzenböck, E. Saltw I. Tanndäuser, L. Bittner- IKternaLrgrrsLe Radrenne«. Bei sthr gutem Besuch fanden auf der Hernalser Rennt bahn für BünsS- und Heirmfabrer Radrenren statt, welche sehr gut be etzie Felder und guten Sport brachten- Die deutschen Fahrer E. Abraham und M. Miintzner hatten Pech, io konnte Franz Kaletta, erste» cn im Eröffnungsfahren auf den zweiten Blatz verweisen und Münchner schieb durch Stur; aus dem Rennen au^. Im 60 Rnnden-Rennrn hatte Abraham in der 47 Runde Reifenschaden und mußte gut liegend ans dem Rennen scheiden. In dem Rennen iür Herrensabrer hatte sich Hans Zenkcy nn Hauplfabren den Sieg rmd im Rennen hinter Motorichrittm'ch r war Ernst Reischl siegreich. Die Eigcbn'.ssc waren: EröffnungSfah-.en für Berufsfahrer über 2000 Meter (nach zwei Borläuieu nnd einem Hoffnungslank): Fianz Kaletta 'Wien) 3 :41.1: E Abeaham lBerlM 3 : 41,2 2; F. Wilschke (Wien) 3; H. K a l c: t a (Wien) 4. Im Hoffnuugslauf M. Müntzner (Berlin! siestürzt. Preis von Hernals für Heeremahrer über 2000 Meter (nach zwei Botläufen): Leopold Buterer jun.: Edelweiß (Werner- Ncustart,4 : 05'Z, 1; A. Zafaurek (Lerchen. -Trumau) 4 : 05'3,12; H. Furch (Erdberger, Tourcufahrer) 4: 06, 3; Walter- Bechard tTrumau) 4. Hauplfabren für Herrenfahrer über 5000 Met-r: Hans Zenkay lStnrMv oael) 9 t 29,1; Karl Schaffer (Leoniden) 9 : 29 2,2; Frayz Peresson Stmmvogel) 9: 29'2, 3; A.^W'lt (Leoniden) 4; F. Plachto (Siu'mvogel) 5; unvlaciert A. Schaffer, F- Ortner, L. Btttner, Ä. Zafaurek, I. Neuransky. Wettungsfahren über 60 Runden (20 Kilometer): Franz Kaletta Wien) 9 Punkte 43 :36, 1; Max Marin (Wien) 18 Punkte, 43 : 36, 2: Karl Lmdivskh (Wim) 31 Pmefte, 4-3:37, 3; E. Daiwnler Züich) 33 Punkte, 48: 37'5. 4; Amon' Solar lWien) 5. Ausiieaev n: E. Boek, F. Wllschke, H. Kaletta, E. Abra-- ham (wegen Defekt) jede 10. Runde wurde gewertet. Fabren hinter Molorschrtttmacher 3 mal 10 'K'lometer iür Herrenfahrer: l, Lauf: Ernst Rei'chl (Sturiuvoceli 12 : 16-5, 1; E. S lberdauer (W:edner Radler) 12:46 4, 2; Paul Köttl Landstraße.94) 13: 17, 3; K. Kunz (Lconie-eli) 4. 2. Laut: E. Reischl 12 : 07, 1; Paul Köttl 12 : "3'4, 2; E- Silberbauer 12 : 55, 3; St Kunz 4. 3. Lauf: Paul Köttl 12 -. 15, 1; E. Reuchl 12 : 36, 2; E. Sstberbauer 12 : 55, 3; K. Kunz 4. Endergebnis: Eirst Reischl, 4 Punkte, 1. Paul Köttl, 6 Punkte, 2. E. Silberbliner, 8 Punkte, 3. K. Kunz, 12 Punkte, 4. Atjyuv.T Die Hakocch spielt a>m 10- September auf eigenenl Platze gegen die Würzburger Kickers, bei Venen der frühere Rapid- Internationale Wiefer tätig fft. besiegte gestern i Das Melsterfchasrsfpiel Amarevr«—F. A. C. findet kommenden Freitag 5 Uhr auf dem Platze der Ftoridk-dorfer statt. I.'A. C. trägt Mittwoch, V,6 Uhr, ein Trämingwettsptel gegen Liberiaauf dem Red Star-Platz aus. - SS»«»«! Internationaler Ra-sahren in VuSspeft. Fahren 1QOO Meter) um den großen Breis des Nadsah'vLremeS ^Con-> dor": 1. Uherecsty (Ungarn). 2. Kttvll (Wien , 3. Oskar Peter tBerlm). Jnt'rnationales Berfolgunaswrttfahrcn <5000 Meier): Sieger Koroll-Peter (7 Minuten 19 Sekunden), Uhtrrczktz-Grimm Leichtathletik. LSrrLerrVettLKMpf DerrtschrLNd— Schweiz. Si«g der De«rschen.. Wreslsrr- 3. September. (Wolff). 9n ödem L ä n d 11* Wettkampf Deutfchlan d-S ch w e i z schlugen die deuischen L e ich t a t h l e t e n die Schweiz mit 89 : 49'/». Das Straßenlaufen „Rund um Schönbrurm" gewann Franz (Hertha) in der Zeit von 24 :'30,5 Mimiten. In der Juniorengvuppe wurde Duschet (Falke), in der Neulingsgruppe Barre! (Wacker) Erster. bester von beute Burßtfteater: Hamlet Starttroper: Carmen ffsNr»»»er: Dosca 0. Usttrr'bratet: Hamlet Wt.^awmerrPiele: Abentenrr in Marokko — Bestich im Bett — Die Spelunke — Laus doch «icht iitimanackt herum! 3o:«f$tä(tt«r*tb«ater:'?)äg Absteigequartier ■ Lts4iidealer: Offenbach neue Uhenet BöDnet Der Werwolf — Ho cl Garni irev^irrsnee Lübne: Medium UriZmunS-Lffesief: Die Liebe geht uw! Lsittbeste? r Die Biiadere Zoi>onn-Ltt5:rr'.§.Lffer,terr Ihre Hoheit — hie. TaüzerM. '!:z ' 2-' -5'-- . , Ätz -*|/*8 an cker Aie»: Frasquita .1 Wr. Lüi'geMeatei'r Der.Trrdut . V«8 Wr. Kom8flI.enDa.USt Der Leidensweg Christi 7*-8 Lur'rpjelMsteir Das Dreimäderlhans' 7,8 ITtciroj-M-‘Ch?afers Das v'rmunscheneSchloß 7-8 sieianibLübne: Emsi und Scherz in der Erot'k 7«8 Lo;c Zubeir (Künstleibühnestl-Pratersiraße 60): Szöke Szakall a. G. 7,9 ÄstLsiokdesreir Lvter». Barietevrogramm 7-8 i3sufaUZ£«»aaiCL:un;:utx;u,'.. 7-7 7s? 7*8 6 7 10 V,8 7-8 7 10 7 7-8 U Öbernahmsanzeige Beehre mich, meinen werten G&sten zur gefl. Kenntni vzu brineen, dass ich das Restaurant fä.,Ta borst passe . -..flbfernbmmen habe und. :. heute eröffnen werde. Tagen eröffnen werde. Gestützt auf meine reiche Erfahrung, : wird es mein eifrigstes Bestreben sein, meine, geschätzten Gäste durch vorzü gliche ungaiiscKe ’KOche. und ausgezeichoete Getiärke zii massigen -I Preisen vollauf zufrieden zu stellen Hocbacbtüngsvoll M R 0Ä «H R ' Restaurant Ceniral-Hotel, Wien, il., Tafeorstr, 8 Ä .. 703iiiiiiiiiiiiiiiiiuuiimitiiiaiiimiiiiiiiiiiMtimiiiiiiiiiiiimiiimii Erste Wiener Fabrik, die diesen Artikel mit ^jräzislpnsweflcen selb st erzeugt Fabrik: Win, 1, Verkaafiboieia nnd Miedeilige be Dukesz Paschkusz Wien, I., Bauernmarkt 24 relephon 6Z-7-55 ..Teleplioa C2-7-55 VermlttiuBg wird honoriert Noch einige Auslandsvertretungen ztt vergeben öromöbel Schreibmaschinen ä 3Leop. Steinliart Wien, I., Biberstrasse 9 Tel. 4G73/VUI. Schi-yibma^chinen-Reparaturen BattimtfQllserge, Flanelle, Hoses« zeuge. Me und Bettzeug S. FRADIES, Wien, Franz Josef*-Kai 49. HOTSASSE nrnrnnirni?: Jüdische Zeitungsu. BerlagsgeseÜschaft m. b. H Verantwortlicher Redakteur: Peter Kirrbner. Vuchdruckerei und Verlagsanstalt Ignaz Stei« nann G. m. b. 9. (verantwortlicher Svil>»st Karl Lang). Wien. S. -WKiMiMtzst