Mannheim
Compact Memory

Wiener Morgenzeitung · 1921-12-31 · Heft 1049 (31.12.1921) · p. Seite 6

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Wiener Morgenzeitung
Volume
3 (1921)
Issue
Heft 1049 (31.12.1921)
Date
1921-12-31
Page
Seite 6 (sequence 10)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
78% known words query
IRI
…/2979076-2979773-2980128--09815-2996103
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

1 entity mentions

Seite 6 Wiener MorgenzerrrrnK 1. Oktober 192t Men. Samsrag 9lf. 903 Wochrnspielplav derVoltSoder. Sonntag. 7 llbr, ,At?a". -- Montaa. ‘46 Uhr. „$?< Meiste, sinper tön Nürnberg". (Scr^S — Herr Ka'mmerkänqn Hrrnrann Weil vom Overntheaier als Gast.) — DienSiag. 7 Uhr, .Camen". — Mittwoch. V-8 Nk»r, „Madiwee Butte fly". — Donnerstag, '/,8 Uhr. l'i-sviatL'*. (Bioletta — Frau Frieda Hrmvrl von der Metrovobtan-Oper >n New-Uork als Gaft.^ — Freitag. 7 Uhr. „ftibefio". (Potrtclfnn« n« ermä'siaten Preisen.) — ’ Ecnis'an. lU7 Ufir,?uw ersten Mate „Geueffus". o l k s o p e r. Heute, Samstag, ,D r t $ U b i n“. Beginn 1 -7 Ubr. — Die D-rek'ivtt der volksoper hat sich entschlossen, um vielfachen Hiinsche» be§ weniger i'-mittetten Pu dl-ln ms entaegenzukonnnen, VorMunpen zik e r in ä ß! q t e n Preisen au veranstalten. dies'-?er e gelangen zunächst zur Ariffiihtung am F'^itag d'k, 7. d. M. ..Fldelto*. Montag den H). „Dl« rfatibeiffBtc*' unb Jvnifaa dm 14 ..Der fliegende Holländer". Sämtliche drei BotüeUun ca Heben unter der Leitung Direktor Felix WempartnrrS. Im Deutschen Volkstheater beginnt die T^eutiat Ausführung der inueinstudier-ten und nellnsrenierleir Kinder-rg'wdie „Früblinos E'wachen" von Wnk Wedekind um 7*7 Uhr. ^r-ochrnspielvlandeSDeutschenVolks-- i b t a t c r §. Sonntag, V28 Uhr, ..Die Kreuulschreiber" (volkSt ^milche Prc'.s? ohne '.'-ormerlgebühr). — 7 Uhr. „Frühlings «^'.wachen. — Montag, 7 Uhr, »Das vierte Gebot" (volkstümliche ‘iHci:" od'.'.e Born erteebttbr). — Dienstao, */,7 Uhr, ..Frühlings \£:Yt>oc!'(‘nrf. — Ai'ittwoch, 7 Nbr, ^Flammt". — Donnerstag. l/,7 Uhr. „Früihlings Erwachen". — Fr,üag. 6 Uhr, „Peer Gynt". — SnmStag, '/»7 Uh-, .Frühlings Erwachm". Wochenspirlplan der Kamme-rkpirle Lonn:ag. '/«3 Uhr, „L'tbe". 7 ttbr .Km Teetisch". 10 Nhr .Die mtbcvülnie Frau". — Montag, '/,? Ubr (mm ersten Make) „Der aute Nut", Komödie von Hermann Süden» nn. 10 Uhr „Die nnbcrnh'.te Fr .u". - Dienstag. 7 Uhr. „Der gute Ru' . .0 Uhr „Die unberührte Frau^. — Mittwoch. 1 Uhr. „De! gute Nut", io Ul" „Die unberührte Frau". — DvttnrrStag, 7 Uhr. „Der «Hfe Rnt". Io Uhr .Di» nndkrühne Frau". — Freiraa. 7 ilhr, ..Am Tceüsch." 1« Udr .Die unbeiührie Frau". — Samstag. 7 Uhr, „Ter gut.- Rus". in Mr „Di: unberührte Fiüu". — Zomitaa. */«3 Nbr. „Schloß Wetterstein". 7 Nhr „Der gute Nus" 1<> Uhr .Die unbeiünrke Fra»". — Montag» 7 Uhr, „Äm Tcetisch". 10 Uhr „Die unberührte Frau". Freiei irdische Volksbühne. Heute SamSwa. naninintags 8 Uhr und nt cndS, „E i s i k S ch'e f t e l", Drama in drei Alten von David B-.nski: Sonntag den 8. und Momag den 3. d. M. geschlossen-. Dienstag den 4. d. M. and die folgenden Tage „E>nk Scheftel". Beginn V°3 Uhr. Im Weener Sladttheatcr beginnt am 20 d. M. d -.s E n s e m b l e g o st ' p i e l d e r M i t g! i e d e r des o « ( a « t r Künst!ertbeat«rs Es ist dasselbe Ensemble, das im Apr>l m't sensot onellem Erfolg gastirrie und nun wieder rmige Abende im Stadt'heattr spielen wir!-. Das Ensemble leites gegenwärtig in Prag große Triumphe und wnrde für Gastspiele mich B-rlin und Amerika vs! pflichtet. Wochenspiel plan der Neuen Wiener B ü b ne. Täal.ch 7 Ubr abend« ..Betty Kalmus", mit Grstla ^erbe-'ir? rls Gast, laglrch t0 Uhr abends (Nachuvorst-llung) .Der Wüstling", mit HeinKich E'.sendach als Gast. ..Simulation" und „Die HöchzeitSreise". Sonntag nachmittags 8 Uhr „Der Hiittenbesther". Heute 7 Uhr abends nndrt im L u st s p i e l t h >! a t e r die Erstaussührnng der Jean G'.lberischen Overettmvossc „Tolle W i r t s ch 2? D slÄt. Wschenspielpla« deS NaimundtS N t e r L. Sonntag, 3 Uhr,, zum ersten Male,.M u s t k"; 7 Uhr, „Der Meister". — Montag.? Uhr, „Der Meister" (Knnstst-lle der Bildvngsrmtrale vnd Thcatogemeinde, l. Abteilulig. 2. Abeni»). — Dienstag, 7 Uhr. „Der Meister" (Kunststelle der Bildungszentrale und Theatergemcinde, l!. Äbteilung, 2. Abend). — Mittwoch, 7 Uhr. „Der Dt'eister" (Kunststclle der BtldnnDzentrale und Tber.tergrmemde. Ul. Abteilung, 2. Abend). Donnerstag. 7 Uhr. „Der M^stei" lKunstflelle der Bildung-zenoale und, Theateraemeinde. tV. Abteilung. 2. Abends — Freilag. V?8 Uhr.' zum erbcn Male „W - y r e ck"(Thcatngtmeinde, Vlll.Abteilrmy. 2. Abend). — Saws'ag, V26 Uh-, „Woyzcck" (Kunstfleüe der Bildungszentrale undTheatrrgcmeinde, ^Abteilung, S.Adrnd).— Sonntag, 3 Uhr, „Der Mkister": V*8 Uhr, „Wohzrck". — Montag, V,8 Uhr, „Wovzrck" (Kunststeste der Bildunarzentral« nnd Theatergemewte, VI. Ak»r:lung. 2. Abend). — Dilnstag, 7 Ul-r, „Der Meister' (Knnststelle der BildungSzentrale «nd Theatergemeinde, VII, Abteilung, 2. Abend). Lefii«s» „N«ihn« i« iSdifcker Lprache. Im N e w- Dorker Irving Place-T-eater wuide am ti. v. M. LeisingS „Nathan der Werse" mm ersten Male in jüdischer Sprache amgeiührt. Die Uehertragung ist von S. I. I m b e r. Das Dromg würde von Egon Brecher inszenicrr, welcher anch den Nathan spielte. Dte Avsführnng sand starke» Beilall. Albert Bafsermvu» wird demnächst im Stadtt h e a t e r ein Gastspiel absolvieren Der Berliner Künstler spielt den Dr. Niemeyer im „T r a 0 m u l u S", dann die Hauptrolle» im „S ch 8 p s e r" und in Dehmels „VI e » s ch e n« i r e u r, d". Später gastiert Basse mann in der Rena i i s a n c e b ö h rr - als Kran in der neuen Bearlleilung des Stückes vo» Edschmied. Schaljapi» in England. Der rvsstsche Sänger SchaUapin ist gestern in Hüll emgrtronen. Er wird m EnKand eine Reihe von Korrjerten veraastalten, deren Ertrag für di« notleidenden Russen bestimmt 'st. _ Sport. Leichtathletisches Meeting auf der Hohe» Warte. Die Bienng bringt heute ntn '/«4 Uhr nachmittags guf dem Sportplatz Hohe Warte ein leicht'.thletischcs M-etinq -mr DurchtMung. Bon den Bertinelt Rrvid. Hakoah, W. A. F.. W. Al. C.. W. Y. C-. Hertha. Ostywrs, Götzendyr» und W. S. C. wurden zusammen über 180 Nennungen abgegeben, so dov ein iiußsrst spannender Verlauf zu srwaite» ist. Jnsbckon^e s dnS NeultnoSlaufsn über 60 m mij z-z Nennungen, das offene 80 n»-tzau'en »11 15 Aemnmgey und dgs Stasettmliyfen flir Iuniorrtr über 4 X 10st », ru welchem 8 Matmsck-nften genau» haberi, werden intcrestattle Kllmpfe lieffrn. Die Vereindlei'ung macht daranf aufmerksam, daß sich der Eingana zum Svortrlatz für Presseverirerrr, für KlnbmitgU»d-r u"d streik rrienbesitztr ausschliestlrch beim Tor ll (Üoief Fr>«dl-G,ffe, befindet. Hn«»oueo-^--r»r«aniü. Sonntag. V,11 Nhr, tritt HaSmouea in der dritten Cuv-Nunde am Dvnauselder-V>atz lstime 31, "eben dem F. A. gegen den drittklaifigen Sportklub Ätormania an. Normania zstblt zu den ältesten Wiener Sportvereinen und errang in den Krixgsjahren zweimal die Meisterschaft der dritte» Klaffe. In den Cuv'Spielch fiegte Normania sowohl gegen Nett atf yack gegen Kadnna. v«e zu den spielstarksten Vereinen der!v. Klaffe -ätilt. 4:1. Hasmonea unterlag zwar gegen Dynauseld 3! 1. blieb aber weiter in der Cnp-Konlurrenz und benegte in der zwe ien Cup Runde den dtiitklasfiorn Spor'klub Prater-Srortflennde 4: 0. Gegen Norm'ania hat H rsmonea wohl i'ebr geringe Cbance, zu gewinnen, da einige Spieker vom letzten Meister'chafissviel verletzt find und nicht mittun können. Die junge jüdische Mannschaft wad bestrebt sein, em ehrenvolles Nesult-rt zv erzielen. Die aanzett Einnahmen wurden Hasmonea in entgegenkommender Weise mgesaot; «s ist nun Ehtenvflrcht. dal! alle Mitglieder und freunde bsst'ntmt erscheinen. Mitgllßdcr, die mit ihrem Mstgliedsb eitrag nicht ine Rückstand sind, genjeßen fr eien Entree. -■ Vorher sp'eu Has-- monea kl gegen eme Banlniannschast. 6 Uhr Hasmonea Uv gegen Normgnia ll. Dte «Lchste« letchiathletischrn Wettbewerbe. 1. Oktober: Iuvioremneeting der Btenna; 8. Oktober: Helden- Gebenlm.ei ng: 15. Oktober: Meeting der Tan>ld,a; 22. Oktober: Meeting des Sportklubs R.ipid; st. November r Wegscheider- Prris. Die Eröffnung r-eS neue« Wuckev-Vlatze« A,„ 9. d. M. wiid der neue Wacker-Blatz mit e>nem internationalen Wettlpiel W-'ckeiS gegen die Moravska Slavrr eröffnet. Bar Kschba«DchÜ!er-Athen-Ia«6v»e!>»»schaft L: 1 M: 0). Bar Kochba war seinem Ä ignertechnisch Und ialt'sch überleg « Tie Tore sch offen ttlr die Sieger Feniger und Schächter, iür die Untnlec-enen war Toml-üsch erlalgreich. S E Bar Kochba. Srmstag,- lf*8 Uhr. >m Crs6 Goldener Br-'nriiN. ll., S chii'.e'zgasse 1. Svielervektamrttlunq nnd Marnschafisciu st llung Sonn ag 9 und 11 Uhr Wetisvi-l der Ul. nnd ll. Mannichasi gegen ^eopoidiner Spyptklnb am?eopoldamr. Sportplatz (Linie „ni" bis S emensstraße'i 12 Uhr Meisterschaft gegen Vindobona am JedlerstÄrfti-Platz, Lm-e ..31". Hazate. Heute, 4 Uhr, Metisviel gegen B i I t ö r i a XXl kombiniert ans dessen Plotz. Die Apeler Halen sich um V54 Ubr auf dem Platze eiiizustnden. Abends B o l l v e r s a m m l « n g im Cafs ^ndustnedataft. I., Dowinikynerbostei 2?. Sonniog 8 Ubr vortmitag? Wett>p,el der ll. Mann'chast am Kaisermühleu A. C -Plahe Tresfprinst''/.8 Uhr am Prattrstern. 'Heute, "/iü Uhr. Bollveisammlung in Rohrers 2^bifl««v!?utzberkllnh.-Gustb Pla chkes (Nicho'sou) nno Richard Lauter (Favouim) sii-d dem Iüdisehcn Fußbailllab beigetreten. Aüdtscher OtzvrtvevbLiry. Erste Sitzung b»? gewählte» Komitees heute. 4Uvr nachmittags» A>-e jüdischen N chtverhandsvereine wellen htemit von der Leitung de- Iüdrichen SvortveLbandes amgesordetk^ dem Verbände beimtreten. D,e üu'nahmen für das erste M'isterschaftsjrhr werden in nächster Zett abaeschloffen. Schriftliche Ätemeldunaen an At-olf Scherzer, Ennsgaffe 13/18. — Scimtlrche Nusschußmitglieder von Achim, H.radir und Cherulh treffen sich heute. V,4 Uhr, Athen-Platz. Akademische SN»rtabeei1»»s g«d«a. SamStag den 1. b. M. auf dem Aomira-Plav 3 Uhr Wett'piel der Neserv l, geo«n Adtteira Ul. 4 llhr l. Mannschaft geoen Admira l b. Es erscheine» um v»3 Uhr die Kollegen: S»llberg, Iellinek. Ungar. Rancher, Einifl, Flesch, Hammer, Dr. Frucht, Dr. Geiaer, Neben ahl, Reich, Hausmann. Dte Kollegen der l. Mannschaft: Kauph, Mansl. Morgenstern. Mersl, Ullmann,--KtemmarN. Landner, Schwar>, Mahler. Fuchs. Fint um V,9 Uhr. Treffpunkt nach Belieben. Haltestelle des 31er-Wagens, Kar 2 Uhr. Hakoah (Hockteyfrktto«). Heute, Samstag, 3 Uhr nachmittags W. A. E.-Vlotz «regen W. A C. fombiniert: Mar; Steiner l und ll; Wiener l, ll und ltt; Dmmant, Rvsevseld. H. Ki-mt, siipert. Grstnfeld. H. Neuman» Sonntag 6 UI-r früh. W. A. C-Platz, Meisterschaft oegen Hock hklub : Lang-r; Kaufmann, Werl; Neu,nanu. Kur,mann, Nossig l; Rosenfeld, Nosfig ll, Wemwmm, ttehrfeld. LandeSmann. Spvrtkl«» Hakoah. Die Mitglitber aenleste» morgen auf dem 823. Ä. T.-Plah, loser n sie mit chren Beiträge« «tcht im Rückstand sind, freie» Eintr tt. Der Volkswirt. I Gerichtsfaal. Geiungeue Falsifikate ungarischer Vankuolen. Bor dem Einzrlrichtrr deS LandeSgerrchtes l Oberlandesserichtsrat Dr. Engel stand gistern der a«S Ungarn zuzrreiste Kaufmann Ernst R e v e s r. tmt sich wrgen deS Berorcchens des Betruges, begangen durch Berbr itung falsch ^stempUter ungarischer Banlnote», zu verantworten. Revesz. cessen Verantwortung dahingekt, daß «r Roten zwecks Zahlung einer Schuld in ungarischen Kronenbenötig'e ">»nd durch Vermittlung solche vo» einem chm Unbekannten zu lassen beabsichtigte, war bezüglech der Echtheit der Note» im guten Glaube». Er nahm schließlich von diesem Unbekannten u«garische Roten ,u der Höhe von K 20.000 entgegen, Revrli «f»b einen Teil derselben einem gewiffkn H e r s ch, der die Noten der Pöl ze', übergab. Der Sachdc,ständige der Oesterreichtich-nngarischen Bank sagte in seinem Gu achten, daß eS unmöglich fet, die ansebltchen Falsifikate mrt Bestimmtheit als solche zu agnosstereu. wnl sie selbst ber Untersuchung durch die!sfltpe fast vollständig den «htgestewpelten Noten Sbnl'ch leie«. Der Antzchatzte wmdk zusylge dieses Gutachtens ftetgesvroche». Gestempelte Krone - —.26 Centime». Auszahlung Wie« - —.37 Centtme». Ä» Zürich «stierte: die österreichische Lkrone . . . --.37 (—.33'/, :m SS. September) die östrrr. gestempelte Kro»e. — st6 - .28 am S» September oje tschechische Krone .... 6.0b 5.85 am >9 September die Mark.. . . . 4 95 ( 4 50 am 29 September Agram.'. . 2 50 2 50 am 29 September) Btzfarest . .. 5.15 4.90 am 29 September ' Budapest . . .. 0.80 0 82 ayi 29. September) Warschau ......... '-,07 — 07 om 29 September) Rene FtnanzpolMh? NüLenabstympelung, Zivyngsanltzihe, Ansyrderuttg von Bal-ulen, Golld und Juwelen — so Lauten die neueste^ demagogischen Schlagwyrte. Durch diese dvastisthen Mittel soll Staat, M dem stztt unendlicher Zeit mit jedem nur benkbavsn Mißerfolg herumgedoktort wird, geheilt werden; nicht etwa durch! das eine oder das andere dieser Mittel, sondern durchs alle glsichKeitig. Ro tenad stempelung!unb 'Zwaltgsan lei he; Sie werden wach den Erfahritngen, die wir bisher gemacht haben, sich nicht durchführen lassen. Wen wird ihre Durchführung treffen? Den Besitzer von Bargeld, und zwar in den meisten Fällen den kleinen Besitzer, denn der große hat zumeist feilt Geld in Ge-> schäftsunternehmungen^ Wertpapieren, Valuten, Gold und Juwelen angelegt. Wie werden die Behörden in unserem noch immer von den Agrariern beherrschten Lande den immobilen Besitz erstrssett? ES wird an neue derartige Besitzst-eurrn gedacht. Aber wir wissen zur Genüge, was das bedeutet. Welche Vorteile hat uns die erste Abstempelung gebracht? Sie erforderte einen Riesenapparat, schädigte und lähmte daS ganze Wirtschaftsleben und erwies sich am Ende als ein Schlag ins Wasser. Was' die Zwangsanleihe betrifft, so werden die kleinen Besitzer von Noten, wenn man ihnen einen > Teil ihrer Habe gewissermaßen konfisziert, sich dadurch schadlos zu halten versuchen, daß sie neue Lohnsord-rrungen stellen und so den durch die Zwangsanleihe erfolgten Verlust auf den Unternehmer tiberwälzen; der Unternehmer seinerseits wird dis neuen Kosten auf den Verbraucher überwälzen nnd so wird die Schraube ohne Ende neuerdings in Tätigkeit gesetzt. Der Staat will die Notenmenge reduzieren und wird in Wirklichkeit eine neue enorme Druerungswelle herbei führen und die Lebenshaltung erschweren. Nun hat Dr. Grimm bereits erklärt, baß er an ein« Abstempelung und Zwangsanlrihe nicht denkt; aber es läßt sich unmöglich sagen, wie lange der Finanzminister noch im Amte bleibt und ob nicht sein Nachfolger als «in Werkzeug der Pacteiendemagogie derart einschneidende Maßnahmen im berüchtigten „Verordnungswege" verfügt. D'e A n f v r d e r u n g b e r V a l u t e n ist ein Unding, eberlsowenig durchsthrbar wie die übrigen geplanten Maßnahmen und diejenigen, die sie vorgeschlagen haben, wissen das ganz genau. Kanu mau denjenigen, die sie zu Geschäftszweckeu, zur Deckung von Kausen benütze», die auZländischen Zahlungsmittel entziehen? Und aus welche Weise will man die Valuten aus fort Schlupfwinkeln der Hamsterer hervorziehen? Razzien, Wvhnnngsdurchsuchnugen und ähnliche Deranstaltungen können kein Resultat ergeben, das irgendwie in Betracht käme. An den BestLtiden der Großbanken wird nran sich kaum vergreifen. (Nebenbei die Frage: Wie gedenkt man deu Wertzuwachs der Großbanken zu erfassen?) Ebensoviele od>?r wenige Aussichten hat dte geplante Anforderung von Gold und Juwelen. Andererseits müssen derartige Pläne eine neue Flucht vor der Kvon-i: bewirken und gestern sind auch di» Kurse der fremden Zahlungsmittel neuerlich emporgegangen. Schon daraus wäre die Lehre zu ziehen, baß auf birsenr Wege für die Sanierung der Krone kaum etwas zu erreichen ist. FeMschixh & Co. Bank- und Kommissionshaus Wien, I., Maria Tharesienstrasse Nr. 18 (Ecke B&rsegeoe) Telephon 17-9-43 400* Kulanteste Durchführung aller böreemässigen Transaktionen Balutenkurse. Im gestrigen Verkehr waren fremde Zahlung^ mittel im Hinblick auf die Gerüchte von einer bevorstehenden Zwangsanleihe und Abstempelung der Krone wesentlich höher, doch als diese Gerüchte dementiert wurden, trat eine allgemeine Abschwächung ein, wie aus nachstehenden offiziellen Notierungen hervorgchtr Amsterdam 81.150.— Geld.81.850rvareigegen39.Sept. 63 350 - Geld. 83.4:.0.- Ware). Agram 1098.-, 110S.- >1028.-, 1032.- . B^wrad 4895.-. 4415— (4114-, 4134.— . Beelm til77.—, 2183 - (2097.—, »103.— . BrÜVet 17.780 1?6Sv—. 18.156. . 18,195.— ). ©utmoeft 860.60, 368i6Q (368.60. 861.50), Bukarest2220.-,2230- (LUV-.2150.-).LkMi.ini«81.475—, 31.585.-. (88.375.— 33,425.-j, Kovenhagei» 45 325 45 375.— (46l7ö.-, 46.825.-), London 9460.-, 9480.— (9570—, 9690 -). Mailand nnb Trieft 10.140.- 10.160.- (10.440.—, 10460.^), Nnv'Bork 9B43.-, 2647 - (2588.-. 2 8?.- . Karl« 18180— 18.220 — 18 805—, 18.845.—), tyeaa 2647.-. 2663— (2o9t—, 2603-), @oia 1695-, 1705— (1720.—^ 1730.-), Ltvckholm 56 470. 56.530 (57.*70—. 57.930.-), WartchtM nnd Krakau 80 80, 82,80 e82.10. 84 10, Zürich 43 975.—, 44035— (44,576—, 44.625.-), Madrid - —, ——Dollarnoten 2518.—, 2b22— (2558—, 2562.-).BeiaMeNoten 17,705— 17.745 - 18.0.0 -, 18.120.-). Bulgarvch' Noten 1745-, 1755— 1615— . 1655—), Däuttclie Noten 46.225 —, 45.276— 46 975— 46.026—), Mt,che MarMoterr Sl?3 S-! 78— (2092.-. 2bS8-). enghsch?Note» 948(1—, 9450— (9530 — 9550—), französtiche Noten 18.130—, 18.170— (16.255.-, 18.295.—)* bollanbeschr Roten 81.060-, 81150— 84.250 - 83.85U—), ilattentsche Noten 10105—, 10.125 (10390— ,1(M10 —l.nnabgesiempelte jugostaivikch,' Skaten 4384 -**, 4404, — 41> 4 - 4124.-). nmwerwäie Note» gl 2S5—. 31,375.— 33,125— 33.175—). oolnt'che Marknoten 21.85, S3.85 (82—. 34—), RtzMävit che Roten stslk—, 2225— (21S0—, 2! 40 —. RuMche <Notn.t-. (-.-. Schwedische Noten 56 27o.-. 56 330- (57 670 -, 57.780.—), Schwerer Noten 43/ 25 48 9'8 - (44 625— 44 575.-). tschechotlpMkesche Neuen 8^8- ' 648 - '856k 2578 „„«arische Note» »euer Emmton 358.50, 361.60 (36AY0,S61A0>. Hpamsche Noten . —— ), Regenmäntel LMLLL Brüder Schiffmann

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.