Mannheim
Compact Memory

Wiener Morgenzeitung · 1921-06-02 · Heft 843 (2.6.1921) · p. Seite 8

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Wiener Morgenzeitung
Volume
3 (1921)
Issue
Heft 843 (2.6.1921)
Date
1921-06-02
Page
Seite 8 (sequence 8)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
81% known words query
IRI
…/2979076-2979773-2979922--07757-2993839
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

3 entity mentions

'IT-ifr 'IT: inner T'.orge«zeits«g '.' o;t in' der 3. Minute diktiert der Schiedsrichter emtn imr : •fertigten .„(glitt* gegen Hechawer (0:1). In 'der •: ''.''niute übentimntt Leser ei« Zniviel Kopsstem-Fkußmann twd i > - w nach ttebersvieluyg der Berterdiqec ans. Ein werter. ^iirnp Lausers wird vom Tormann ins eigene Tor -fälscht (2:1). Nach Halbzeit ist Hechawer durch Mn Minuten stark überlegen, dis ein Schuß von der Mtttellime dein Hechawei>Tormann durch die Hände geht. Durch dieses Ereignis devrimiert, futVi Hechawer zurück und es gelingt dem Linlsinnen deS Prater Sportklubs durch,einen ebensalls haltbaren Schutz den siegbnngenden Treffer ru erziel'y. Bis zum Schluß siegt Hechawer mach im Angriff, ohne aber ausglmchen zu können. Jüdisches Sportfest. Die Entscheidmrgssvirle Wen Samstag den 4. Jum auf dem Donaustadt-Platz, XX., Errgerth« Kratze, statt. 4 Uhr: Hechawer—Judäa. V»6 Uhr: Hakoab koinh. argen Hasmonea-PeriiaS komb. Dce Wettspiele versprechen ejnrn 'ntcreffanten Kamps.. Hechawer, der zu den führenden Vereinen der tV. Klaffe gehört, wird sich bemühe», dem Akademischen Sportklub Judäa de» Trostpreis streitig zu mache».' Hasmvnea mtb Veritas fomb. kämpfm gegen eine kombinierte Hakäah- Mannschait vm den l. Preis. Vorher lviclen ncugrgnmdrte jitdi» sche Sportvereine um einen vom Obmann der HaSnronea, Emgnuel FiZcus, gespendeten Pokal. . Heros gegen S. C. Voslau .1:1 (1:1). Trotz starker Neberleaenheit Heros^ können die Böslauer, durch/den Tornranu der Badrner lluiras verstärkt, das Spiel unentschieden kalten. Heros bedrängt fortwährend, kann aber infolge der hervorragenden Lerstnng des Tormannes keim» Treffer erzielen.^ Einen dm^Vöslaueru zuqesprochenen Elser halt Diamant, .der Schiedsrichter aber gibt Tor. wer! der Ball, seiner Meinung,nach, dre Torlinie überschritten batte. I» der Folge bedrängt Heros und ta'nn aus einem wegen Hands drktrerten Elter, den Karl: 'ncrbaltbar nt die Ecke emschirtzt, den Ausgleich herbersithren. Der Heros aut Gottlieb, Mück und der Mittriftürnstr Grnnwald^der durch rnächtigrS Kopsspiel besonders auffiel. Eöslan halt: im Tormann ihren besten Mann. Heros kombiniert gegen Sportklub Slodla« kombiniert 3:0. Die Heros-Manntchaft errang «men verdienten ' Sieg. Angenehm siel der Ersatzlinksaußen Zohn auf, der nach Sololäufen zwer Treffer erzielte. Düs dritte Goal hatte Grumvald zum Erzeuger. Die Deckung und Verteidigung, in welcher wieder Birnbaum hrrvorstack. vollbrachte besonders in der zweiten Halb'.ett eine respektable Leistang. — H t x o S Hl. gegen Sladlaa lll. 1:1 (1:1), Fairer Kamps, der zremlich^ abwechslungsreich verlies. Eine gute Leistung vollbrachte Schnetder. Menorah—Slennwrg Zu»s«anasihaft 1.4. Offenes Spiel, das Mrnorah infolge eines indiSpomrrtrn Derteidigl'rs verliert. Bei Meuorah hervorragend Fritz Friedmaun. Bei Renn» weg war der Mittelstürmer erfolgreich. Ehrentor?ur Menorah Mvlstiec. , Sportklub Moriah. INoriab—Tbasmania 3:0 (0:0). Das technisch und taktisch beffere Spiel der Moriah-Stürmerrrihe. dir durch Karl und Eckhaus «erstarkt war. entschied de» Sieg ffii* seine Sorben. Die Tore erzielten Wild (2), der m guter Form war. und Red. Sehr schöne Leistungen vollbrachte der linke Flügel Karl-EckhauS. Hochberger im Tor hiesi sich lehr brav. Bei Thasvrania st»d Mar und der Zenterhals Nrschy hervvrzuhebeu. Eine neue Sektrvnsleitnng bei Hechawer. Eine völlige Reorganisation der Sektionsleituug des I. Sp. B. Hechawer hat in den letzten Tagen stattgesunden. Der den Neuwahlen wurde» folgende Herren gewählt: SektiouSleiter: .Kurt Juhn und Rottner. Kapitäne: Äolisch und Bank. Verbandsdelegierte: Wirtschafter und Schiller. Disziplinarausschuß: ,Wirtschafter. Schriftführer: Sechrr. Beiräte: SSte» und Eckbaus. Hakoah—W. Äl. F. Am Samstag findet auf de« Ftoridsdorfer A. C.-Platz das Meisterschaftsspiel Hakoah gegen W- A. F. statt. Der Vorverkauf wird heute eröffnet. Hakoah» Schn»i»«sekti<n: Die Schwimmsektiou der- Lnstaltet am 26. d.M. im eigene», bedeutend erweiterten Strand« bäd Änchelau ein internes Wettschwimmen, zu de« in zwyls Kvnkurreuzeu zirka ilD Nennungen abgegeben wurde». Den Abschluß bildet ei» Waffecballsviel mit zwei oder drei Mannschaften gegen W. Ä. C. — Bei« Meeting der Domen« S ch w i m m k l u b §, 235 t e n, 1008 am 19. d. M. (Diana« bab) starten: Die Herren Hans Klein, S. Wertheimer, H. Korst, M. Wachtel, R. Hirlchlp:. B. Franks R. Kramer. St. Schmidt. E. Sobotka, S. Chlauftatsch, I. Neumark, I. Albacharh sowie eine Bruststafette und -die Dame» I. Ultmarm, M. Fischer. M. Sobotka, S. Mnch, F. Löwp. — B o l l n e r s *'« »«! ung Montag den 6. d. M. »ach'dem Schwimme» im Dianabad. Wichtige Besprechung sämtlicher Schwimmer, dre tör Starts i» Betracht kommen. — Internationales Meeti»g 17. und 18. September. Für daZ internaüsnale Meeting, das die erste größere schwimmsporttiche Veranstaltung der Hakoab werden soll, wurde« seitens des V. S>. S. die Herren- und Dwuenmeistcrschasten Über 100 w und Dameamersterschast über rvv m zugewiese». Hecharver. Fußballsekrion: Settio»s!e-tu«gsfftzung sedeu Mittwoch um 8 Uhr abends t« Klubbeim, Casö Stadtpark, l., Parkring 2. Nachher Leltmtgsfitzuug. Ab nächster Woche jede« Freitag Training. Ort wird iu d« samStäaige» Spielerversammlung bekanntgegebe» »erde». — Akademische Sektion: Wir beabsichtige« eine akademische Fußbaklsektion;u gründm, und wollen jüdische Iutereffenteu sich am SamStag am S Uhr abends in unserem Klubheim einstude«. Anrneldungen nimmt unser Mitglied Herr BraudeS dortielbst entgegen. — E ch m \ m m f e f t i t» : Diese Woche entfallt das Training, oit einer noch jugubecöHmenbc« Bersammltmg werden wir unseren Mitgliedern den weitere» Traimngort dekanntgeben.' — Gr«! e l l i g! e i t S s e k t i o u: Ab. dieser Woche findet eine ünierdrechnng i» der Abhaltung unserer bunte» Abende statt, linieren Miralirdem. und BereiusanhSugem werde» wir allwöchentlich Gelegenheit zu gemeinsame» Äussluge» gebe». Zeit und Orr werde» wir stets rechtzeitig brkamügeben. Heros. Freitag um 7 Uhr Mitgliednversammluug im Äluoyeim, Cajs „Drei Lau!«". IX., Alserstratze 3S. Dortselbst Mirgliederarrsuahme, Bekanntgabe des sonntägige» Gegner-Md Mannschüstsanfstellung. Nichtanweseuoe werde» »lchr auf« gestellt. , Akademische.SportabteiLnug Judäa. Heute 6 Uhr nachmittags im Heime wichtige Vollversammlung. Die Kollegen werden ersucht, pünktlich za erscheine». Heute studen auch die MaNnschaflZauistellvugelr für das sam-tägioe MerstrrschaMsplel statt. Die Kollege», die das eurlrehrur Sportmaierial »och nicht umickgrsiellt haben» werde» anfgesordert, dres heute zu luv. Kadima. Heute, 7 Uhr abends, Sprelriverfammlnug. Ab 3 Uhr Tratning ans dem Biltaria-Platze. Hasmoaea. Freitag, 8 Uhr» Spieleever>«M«lung. Sa«Slag. V-6 Uhr, Wettspiel der Reserve gege» Meuorah, Straße»- dAhner-Platz» Haömonea-BeritaS komb. gme» Hakoah kv«b. 'sonutäg, 10 uhr, Rrnnwegrr-Platz, Müsterschatt geae». Äopoldaurr Sportfreunde, vorher Reserve«. Abeud-, 8 »hr,. Zvsammmkunft im Klubhrim. S. T. Bewezia spielt SümStaa, 4. Asm. 3 Uhr!l«tn 'ö^amer. Sämtliche Spieler habe» R© m 2 Uhr, Hckd« tzäffe versa««elv- .... Bankhans M. ROHATYN . Durchführung sämtlicher Bank-Transaktionen Wien, I., Maria. Thoreaienstrasse Nr. 10 Telephon 20-3-63 *n Der Volkswirt. GesteMpette Krone --- 1.03 Eeuttmes, Auszahlmrg Wien --- 1.32Vs Centimes. In Zürich notierte: dir österreichische Kroue . . . . 1.38V* ( 1.35 am 31. Ma>.) die osterr. gestempelte Kraue . . 1.08. ( 1.03 am 81. Mai'! die tschechische Lkroqe . . . . . 8.40 ( 8,35 am 31. Mai) die Mark. . . 9.10 ( 9.10 am 31 Mai) Agram . ..’ , . 4,30 ( '4.31 am 31. Mai'! Bakacrst.^. . . 9.40 ( 9.40 am 31. Mai) Budapest ...... . . 2.45 s 2.45 am St. Mali 'Vckrschan. . . — 55 —.53 ■ am 31.. Mar) BANK- UND WECHSX.EBGESCHAF? 8. ADVOKAT & €2= Wien, I,,Franz Josafskai 65 (Eeke Schottsnring) ™*,Ä Kulanteste Durchführung s:ünfi. Bsnku. Börsetransaktionen. i Die Liquidation der Notenbank und die Tschecho-Tlowakei. Prag, 1. Juni. »Närodni Listy" erfahren, daß die 8u)ir» | daioren der Oesterreichnckv-vusarischen Bank mit dem tschecho- : slowakischen Unauzmimsterium eine Vereinbarung getroffen haöeu, wonach die Gebäude der in der Tschecho-Slowakeii beffndliche»! Zweigstellen der Bank für den irr der Bilanz ansgcwiesencn-Preis mit einer 20%ißen Ermäßigung dem tschecho-slochMchen Staate verkauft werdm. Sollte «an anderen Nachfolgestaaten eine größere Ermäßigung zubilligen, so würde diese auch für die - Tschechs-Slowakei gelten. Wetters erhalte die Tschecho-Slowakei vom Goldschatz der Oesterreichisch-ungarrschen Bank als Abzahlung 153 Millionen Goldkrone» und gebe dafür das Gold (K 300.000) und Silber heraus, das sich iu den tschecho-slowakifchen Zweigstellen der Oesterreichischungarischen Dank befand. JuLrafttreteu des österreichisch-LfchechvslowaLische» Handelsabkommens. Prag, 1. Juni. Beim Abschluß dcS österreichisch-tschechoslowüüschen Handelsabkommens in Prag war zwischen de» beiden Regrerungerr vereinbart worden, daß jener Teil der Abmachungen. der sich auf die Regelung der Ein- und Ausfuhr bezieht, am 1. Juni iu Kraft treten soll. Diese Vereinbarung wurde nunmehr durchgeführt, sv daß vo» heute'an daS neue System im beiderseitigem Handelsverkehr bereits in Geltung ^ist. Die Krise in der Bvkowinaer Industrie. Aus C z e r u o w i tz wird uns gemeldet: Anläßlich der Anwesenheit des Generaldirektors im Bukarester Industrinuinisterium M a n v i! e f c u tagte im größere Rrthausaal eine Andustr'reÜenvrrsammluus lmter dem Borsitz des Handelskammer« präsideutae Dr. Autonovici, in der die Vertreter der verschiedensten Industriezweige ihre Wünsche und Beschwerden formulierten. Ueber« einklimmend verlangte» sämtliche Redner eine sinngemäße Anwendung des rumänische« IndustriesörderungSgesetzes auf die Bukowina, Zollsreiheit firr die uotwendigeu Rohstoffe, dagegen Einfuhrzoll am solche Artirel, die im Lande erzeugt werde», Reduzierung der Arbeiterlöhne und vor allem Hebung des Eisenbahn- und Transportwesens, desfe» derzeitige Krise saust den Zusammenbruch d<S Exports bewirke« werde. Spezialisierend forderle der Vertreter der Spiritusmdustrie die Freigabe der Zisternen, der Bertrelec der Bau« uuteruehmer die Wiederbelebung der Bautätigkeit durch Wiederherstellung der amtliche» Gebäude, dreißigjährige Steuerfreiheit neuer Privathäufec und Aenderung des Mieterschutzgesetzes, um eine Rxutabilttat fftr Neu-, Um- und Zubauten zu schaffen. Der Sprecher der Atckerindnstriellen begründete den Anspruch seiner Brauchekollege« aus daS weitestgehende Entgegenkomme» der Regirrmtg mit dem Hinwers auf ihre große KavKalSrnvestrtiovttr behufs Wiederherstellung der zwei größten Zuckerfabriken (Zuczka und Zarojanr). Generaldirektor Manailesk» gab iu seiner Antwort die schweren Fehler der bisherigen Verwaltung zu. bat aber tnu Nachsicht für „dir natürliche» Mängel eines erst m der Konsolidierung befindlichen Staates" und versprach gründliche Abhilfe der vorgedrachteu Uebelstände. Zuletzt sagte er: „Geben Sie uns Kredit und wir werde» mit Ihnen und durch Sie nnd für Sie arbeiten an der Gesnndtmg des Staates". Wirtschafts«achrrchte» aus der Tscheche- Slowakei. Peng» 1. Juni. Das Baukamt des Flnauzntiriistetiums gibt dekamtt, daß die mit Pciv atstampiglieu bedruckten Staatsnote» künftig nm mit einem Aufschlag für die erhöhte Mmei-ulatiovSgebühr eingelSst werden. Da- Publikum wird auWord«^ solche StaatSnotm daher nicht im Mita Werte «Mtthuta. Nach rna Aeldrmg der »Plager auS Kaschm tvmdr irr H r» - b g r t f t l v,a emo r c ich e S - lL lIc 2. Imü 1921 . Nr. 843 > entdeck. Jrtt M a ja» atltvN? ist man - aus ,eine K o h l e.v| rt b e i'mtb eine Porzellan - Er d sch ich t gestoßen. Isn der Woche vom Sl. bis 28. Mai wnrbett im Ostrau- Karwimr. Kohlenrevier X,250.651 q K o h.l t gefördert nab 210.920 q K'o k S erzeugt. Gegen die Vottvoche ist die Kohlen^ sördenmg um 65.000 q, die Koksrrzrngung ^mr 7834 q gesunken. Bank- und Wcchslergeschäfl tts Lobstein & KusznieP Wien,!!!.r iandstrasser Heupisiresie Hr. 88 Tel. 1!6! (F.ct« HluttBTstraeee i) Tel. i?68 ■ Kulante Durchführung aller bankgeschäftllohen Transaktioriea i Polens Destfft: SO Milliarden. Ans Warschau wird be« - richtet: Dir polnische Fmanzminisirr drr nunmehr zurückgetretenen, Regierung hak m Minmerrat den Staaisvorauschlftg für das! Jahr 1921-»orgelegt. Die Ausgaben betragen 198 Milliaeden, die Eiunahmeu 118 Milliarden,vvlnifchr.Mark,. so> daß ei«, Abgang von 80 M i l l ia r d e n Mark zu. bev*. feichne« nt. . - ' i Vre Dividende der Sneztzaual-Kompagnie. Aus \ V o i? h o n wird' telegraphiert: Die Sürrka«al-jso.mprgme zahl^ für daH. Jahr 1920 eine Dividende von 050 -FrattcZ. t Erhöhte, Füll« iu Holland. Unter de« zur Erhöhung I der Siftatsrmnahmen in Holland beabsichtigten Maßregeln ist) auch .eine llmarbeitung des bestehenden Zolliftmes im Smur! einer Erhöhung der Zoltsirtzr vorgesehen, die im Durchlchnttt! 40'/» betragen (oll. Bis mm Jnkrasttret-'n des neuen Zolltarifs wird vom °Finan-minister als vorläufige Maßregel für die dringend notwendige Echöhnng der Zoüeinnahmen ' für die wichi'gtzen Tarisvofitionen eine Erhöhung^ des bestehenden -Wertzolles bon 5 auf 7% vorgeschlägen. Ebenso tollen einige spesisische Zölle um durchschrntilich 40V» erhöht werden.. Unter heu Artikel«, die durch diese vorläufige Maßnahme schon ietzt von einer Zollerbösurng betroffen wurdeu. bcsiyden sich: Effeu und Metalle, > Musttmstiumente. Kurzwaren, Holz, Möbel. Wagen und Wagner« arbeiten,. Leder und Lederwaren, Modeartikeln. Papier. Kmlsr-i blmpen und Schmucksedern. Die vollständige Liste kann in der Kammer für Handels Gewerbe und Industrie m Wien (Ul. Stock,! Zvüabtrilung) eingesehen werden. ' j Aumeldrmg der Aktiven in Belgien, Italien und! Griechenland. Das Abrechnnugsamt Wien, l., Biberstraße 16.« versendet solgende Mitteilung: Dre Vordrucke für die Anmeldungder Aktiven in Belgien, Italien- und Griechenland sind bn deus Kammern für Handel, Gewerbe und Industrie ^inu Preise von! K t5 -per Garnitur (5 Bogen) erhältlich: Parteien, welche t«: Laufe der Jahre bereits bei einer Handels- und Gewerbekämmer, oder der Schntzstrlle für (deutsch)-vsterreichffche Vermögen im, Auslirud. fernes freiwillia, sei rs aus Grund der Verordnung vom! 31. Oktober 1917. R.-G.-Bl. Nr. 48?, Anmeldungen erstattet: bade«, werden die Formulare ohne weiter; An-orderung unter. Nachnahme Ungeschickt. Diese Parteien wallen daher nur dann: dte Amueidebogerr unmittelbar bei den zustäirdrgen Kammern! ' aniorderu, wenn ihnen die Bordruche nicht längstens bis 1. Juni: d. I. zugegaugeu sind. Die Anmeldung hat b i s 80. I u « i! d. F. zu erfolgen. Eine abfällige semerzeitige Anmeldung Lesrett: nicht von der Notwrudigkeit der neuerl'cheu Anmeldung. DaS: Unterlassen der rechtzeitigen «euerliche« Anmeldung zleht die' Rechtsfolge des Verlust^ jeglichen Entschädigungsanspruches' gegen den österreichischen Staat »ach sich. ..; Hauding über die Regelung der englischen Kriegs« schuld in Amerika. Zn einer Ansprache in New-Dort führte! Präsident Harding aus, er hoffe, daß die britische Regierung ein* willigen werde, die jetzt im Besitze des Schatzamtes befindlichem Vrrpftichtungsichkine aus dem Kriege in der Höhe von annähernd; einer Milliarde Pfund Sterling zu den gegenwärtigen Wechselkursen in Jnhaberpapiere umzuwandel», mit etwa Sojahvoer. Laufzeit, zahlbar in Dollar. Wenn dieses Äbkvmmea zustande kommt, werden die britischen Aouds vo» den. Bereinigten Staate» garantiert fei« und sie werden ben ometi* konischen Besitzern der Liberty Bonds (der amerikanischen Kriegs« auleihe) znm, rausch angeboren , werdea. Die britischen Bonds^ werden mindestens 5% Zins eu geben, indessen wi^d das amerikanische Schatzamt versuche», cm«* höheren ZinsjaH z» erziele«, in Anbetracht der Tatsache, daß soeben eine sranzopsche 100 Mckiouen-Dollaranleihe mit 7*/*°/« bet einem Kurte vo» 9j>Va abgeschlossen ist mtb Belgien S*/6 für seine in Amerika, »nteraebnrchten Bands zahlt. Die Hauptschwierigkrit wird in der, Bereitstellung der jährliche Zinsen in der Höhe von nrnd rüns^ ztg Millionen Pfund Sterling durch England Md ihrer Rück«: wirkuug auf den Wechselkurs zu erblicke» sein.! Die Britisch-ungarische Bank iu Budapest hat, nach einer Meldung der ^Ungatische» Rundschau" die gräfliche Lom8 Karoly,scheu Balerwaldunge» (Komitat Zala), die emzegen. Erchtubestände Ungarns, erworben und wird mrt der Explvitfttto'»^ dieser Hoher «och i«. Herbst dieses Jahres begikmcn. - ' " ■ Herabsetzung der ungarischen Getreidepreise. Wie auZ Budftp'ss berichtet wird, hat der Ministe'.rat beschlossen, dm. Breifür W e t i c », der gegmwärtig im Aufträge der ung«i-' scheu Regierung ausgrkanst wwd, «tt Rücksicht aus die güllftigeu, Emtegussichten von K 1800 aut K 1200 herabzusetzen. Der Preis, für R o g g e n-wurde von ll 1000 auf K flOO herabgesetzt. Bisher wurden von der Negierung 1000 Waggou Getretde zuutz' Preise von K 1.300 aufgebracht. ' \ Rumänisch pvlnische Handels-eziehunge». AuS^ Warschau wird gemeldet: Eme rumänische Delegation ist! m Warschau eingetroffen, um Hantzelsbeziehungen zwischen, de« beiden Länder« anzuknüpfe» nud dre polnischen Jvd»strip»j etoblifssmrentS zu bestchtigm. j Balntenknvsr. Nach de» vorgestrige» starken AufwärtLbewegungen machte sich im gestngen Berkehr eine i ch w a ch u u g geltend und waren namentlich D 0 l l a v«§ u» 1 en billiger erhältlich. Nachstehend die offiziellen Schlußkurse:! ' Amsterdam 20.620.— Geld, 20.700.— Ware (aeam 31.Mai» 20.700.— Geld. 20.800.— Ware), Agram 418.—, 452.*r (448.-~f 4oS.-), Belgrad .1790.-, 1810.- (1.790.-, 1810.-), Berlm. 94'/.-, 948.- (957.—. vSS.-), Brüssel 4975.-. 80lS.-i (4SS0.-—, 4890.—), Budapest SL1.50, 254.50 (252.50, 255.80), Bukftvest 982.80, 992.50 (980.—, 990.—), Christian« <9335.—, 9378.-), Kopenhagen 10.575.—. »10.625.— (10,625.-, 10.675.-), London 2315.-. 2385,— (2340^-* 2360.—), Mailand uuö Triest 3180.—, 3150.— (8180.—> 3150.-), /rew«Vork 598.-, 600.- (606.-, 618.-). ParÄ 4970.—, 3010.- (4950.-, 4990.-). Prag 866.-, 872.- (8ß4,-*, 870.—). Sofia 690.- 700.- (690.-. 700.-V Stocktzolnr 13.620.-, 13.680.- (13.770.-, 13430.-), Warschau und Krakau 54.75. 56.75 (55.50, 57.50), Zürich 10.485.-> 10,535.- (10.475.-, 10.525.-), Madrid (-“.—» Dollarnoten 5SY.—, 594.— (602.-, 608.—V Delarsche Rota 4955.—, 4995.— (4980.—, 4970.—), Butansche Roten 085.—695.- (687.80, 697.50), Dänische deutsche RdM 10.450.-, 10.500.- Matask« 944,-, mao.4'75.-, 10.5ST).-

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.