Mannheim
Compact Memory

Wiener Morgenzeitung · 1921-04-28 · Heft 809 (28.4.1921) · p. Seite 8

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Wiener Morgenzeitung
Volume
3 (1921)
Issue
Heft 809 (28.4.1921)
Date
1921-04-28
Page
Seite 8 (sequence 8)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
81% known words query
IRI
…/2979076-2979773-2979888--07421-2993469
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

3 entity mentions

egffe 8r KRhir Vvmrersto- .si^llung der Ernährung Über daS Matz der von StaarS >r ratzonierten Nahrungsmittel schon als Vergeudung . :-'heir ist und der MotivenLericht ergänzt mit Emphase, ■■x Aufwand nicht erst dann übermäßig ist, wenn er Einkommens- und VermögensvcrhZltnissen dcS LatsrS nicht entspricht, sondern schon dann, wenn er jene Mäßigung und Rücksicht auf die allgemeine Rot und das Etestd r'ieler hunderttausend duckender Mitbürger vermissen läßt» die im Interesse der öffentlichen Ruhe und Ordnung heure von jedem Wohlhabenden gefordert werden mutz. Wir erinnern uns an die Zeit» wo ohne konkreten Anlaß, aus Ärund anonymer Anzeigen, Patrouillen der Vottswehr unter Aufsehen der Straße in private Hauswirtschaften eindrangen und Revisionen und Beschlagnahmen von Lebensuniieln Vornahmen, daß in dem wohlhabenden Teil der Berulkcrung, der zur Erhaltung der Familie Vorräte angeschafft halte, Furcht und Schrecken entstand» neben hochgradiger Sr« mtteruLtg über die SinTllosigkeri solcher Willkürhandlungen. Sie wurden abgcusM. Aber in diesem Vergeudungspacagraphen lobt die Möglichkeit solcher Willkürakte tu vsr^ öt'^ctic' Gestalt wieder auf und kann ohne Nutzen für die .hunderttausend darbeirden Mitbürger" zum Ausgangspunkt von unleidlichen Quälereien und- Chikanen werden. Die Streichung oder textliche Einstellung auf die Schiernmer-- 'irtschasten der Bars, Kasinos oder anderer öffentlichen GcrarudrrngZstätten wird notwendig werden muffen, weil t! i c r Vorschub geleistet wird zur - Aufreizung and Srr^tpmg öffentlichen Dergernisses -undhier auf dem- Glatteis ron Champagner die moralische: Sturzgefohr - für jugendliche Personen gesteigert erscheint. Private Haushaltungen sollten erst dann — soweit sie überhaupt einzubeziehen sind — wegen Verdachtes sinnloser Vergeudungssucht zur Amtshandlung Anlaß bieten, wenn die verschwenderische Gebarung notorisch ist und öffentliches Ae r gern iS erreg t ' Gewichtige Sebcnfcit richten sich auch gegen die Nnter- Sellu'.y des Schleichhandels unter die gerichtliche Judikatur, die dann cinschrciten soll» wenn er gewcrbsmäßi'ge Form angenommen und die Sicherheitsbehörde ein dies- Lzügliches Begehren gestellt hat. Sonst verbleibt dir Ahn-?:rng der politischen Behörde. Die Statistik lehrt aber, daß n solchen Fällen ein Gerichtsverfahren fast nie von der Polizei beantragt wurde. Die Aschenbrodelnatur' mancher Bestimmungen in unseren Gesetzen ist alt, wix das Märchen .nnb findet eine neue harte' Lesart in der ängÜwöhtsn Bestrafung deö gewerbsmäßigen. Schleichhändlers, über dem —.nach'dem. papierenen.Wortläut des Gesetzes tdie Strafe von fünf Jahren schweren Kerkers neben zehn Millionen Kronen, oamokleifch schwebt.. Welche 'Merkmale' zurVÄhVerbsmStzigkest' .des Schleichhandels notwendig find, wo der Trennungsstrich der Kompetenzfe-lder zwischen Justiz und Verwaltung, gezogen ist, kann das Gesetz nicht verraten, und liefert die -ücurt.eilung der Kriterien und Lösung der Borsragen dem Lrmeffen der SicherheitsöLhörde aus. »Sie soll beurteilend» lagt der Motivenbericht, »in.welchen Fällen die Polizeistrafe noch ausrercht, und wann gerichtliche Verfolgung Platz greifen foll>? -Was nichts anderes bedeutet, als. daß die Polizei,.über der»-Gerächt, den Lenkstab halt. *' Gesetze mit engem Wirkungskreis können de« Kampf nnt wirtschaftlich bedingtem Notstand nicht erfolgreich anr- ^ehmen, Verheerungen, die als Nachkriegsroehen in Erscheinung treten, nicht beheben. Der innerpolitische Weckruf des Veräntwortungsgefühls in den Siegerstaaten und die Einsicht, daß zur Ernährung des wirtschaftlichen Blrsttre'.S-. -aufes des WeltkörperS die Gesundung aller seiner Gliedstaaten notwendig ist,' die gleichmäßig versorgt weroen muffen, die gewiffenhafte Aufspürung und Heilung der . Ursachen, kann den Notstand beheben. Gesetze allein werdssst der Aufwärtßbewvgung der Preiskurve nicht Halt geöieton und nicht Rettungsanker sein. Ihre Unzulänglichkeit kann eher Schaden bringen. Die Perrverrze» \n ungarisch err Nsterr. Der Verband der Devisen- und Balutenhändler des: Wiener Börse erläßt folgende Mitteilung: Aehnlich wie seinerzeit in lldollarnsten sind jetzt in ungarischen Note» Pen'oenzen in Erscheinung getreten. Die Verbarrdsleitung b-Lösichtigt, über Anregung der am Handel in ungari-. schon Noten in erster Reihe intevcffrerten Banksirmen und Händler eine Vereinigung dleser Pendenzen in die Wege zu. '/eiten. Zu diesem Z oeck ergeht an alle Mitglieder des Dervon des sowie an alle Danken und Bankfirmen das Ersirchrn, der Verbandsleitung bis spätestens heute, 11 Uhr -oormittazS, ihre Positionen in ungarischen Noten auszugeben., In dieser Aufgabe ist anzufühven» von wem, wie viel und zu welchem Kurse jeder Einzelne ungarische Röten .,u übernehmen, beziehungsweise wie viel und zu welchem :Ärrse und an wem jeder Einzelne ungarische Noten g« lie fern hat. Die Vrrbandsleitung wrrd alsdann ein. Komitee cinsetzen, welches sin Arrangement der einzelnen. 'Lssitiouerr durch Weitergabe von ,Händen" burchzuführen versuchen wird. Da diese. Aktion nur dann von- Erfolg begleitet lern kann, wenn sich wirklich alle Interessenten, daran beteilige«, ergeht hiemtt auch an den Verband der Bank- und Kommissions firmen, an den Verband der Banken und Bankiers und an die Devisenzentrale das Ersuchen, an viesrr Aktion werktätig mttzuarbeiten und Delegiert« in das -rnn^useyende Komitee zu entsenden. Günstiger Stand des englischen Lnb-etS. . Aus London wird berichtet: ChfiArberlarn führte bei Vorlage des Budgets noch auS: Die Konversiorröanleihe werde zum Parikurse im Jahre 1981 Zurückerstattet werden. Dir Bo»S von je 109 Pfund der verschiedenen Serien würden je nach dem Tage ihres Verfalles gegen neue Bons von 163 Pfund und 160 Pfund ausgetauscht worden. Zu Ende de: Woche würden alle GchahbonS, die auSgegebea worden feien, auS dem Verkehr» zurückgezogen werde«. Zusammen fassend erklärte Chamberlcün, England habe den größte« Teil feiner auswärtigen Schuld Wiede rhcrgc stellt und bewiesen» daß eS imstande sek» . seine starke Position als erstes Finanz-;entrum der Wett zu behaupten. — ASquith beglückwünschte Chamberlain und erklärte, die Negierung möge möglichst radikale Ersparungen durchführen und sich in keine philanthropischen oder kriegerischen Abenteuer einlaffen, ohne sicher zu sein, daß diese Abenteuer im strengsten Sinne des Wortes von Nutzen seien. Die Wiener Banke« Müssen eine Anleihe von 590 Millionen Kronen üufbringen. Die „Börse" meldet, daß die Vertreter der Danken vor einigen Tagen , seitens des Finanzamtes zu einer Besprechung eingeladen worden waren, in welcher die im Fluß befindliche SiedkungSaktrorr zur Diskussion stand. Seitens des Regierungsvertrerers wurde die Forderung gestellt, daß .die aBnken und größeren Bank- Firmen unter sich eine staatliche Anleihe in der Höhe von 599 Millionen Kronen.aufbringen muffen, die für die Siedlimgszwecke verbraucht werden soll. Die OrierrLmefle in Prvßburg (6. Sitz 15. August). Bon Apn! 1921 ß'K> 809 . l Mglischr MMSrz«»q^u. Ueber den Umfang derLchiä lürzungen, die mr Laufe der.letzte» Monate tn Englaybi burchgeführt worde« sind, veröffentlicht die „Lancaster Gazettinteressante Angäbei^ Danach wurden allem int Monat März die Lähne von „<350.000 - Arbeitern um eine Summe iüsgesamt 60.000 Pfund Strrlrng wöchentlich gekürzt. Serst. Jänner» wo ein Rückgang der Teuerung beobachtet wnrde, findi die Edhätter von" 1.608.000 Artgestellten herabgesetzt wordenl' rryd zwar um den Geiamlöetrag von 680.990.Pfund Strrliu^ -pro Hqchs,- . . z. Ausgleiche, Bora LanheSgericht Wien wurde das Prag und deffen Preßburger Expositur einerseits und dem AußenhattdelsauSschutz der Orientmesse andererseits statt-- fand, haben die Vertreter der genannten Behörden orklärt, daß dem Export österreichischer Produkte, mit Ausnahme von Lebensmitteln, n i ch t die gering sten Hindernisse in den Weg gelegt werden, und dah nur bezüglich EisenSahnfchwellen und dünnen Blechen Emfchränkungen weiter be° stehen. — Außer den bereits angemeldeten ausländischen Ausstellern nimmt an der Mesic auch die serbische Jndu- 1'trie teil» . welche.'hauptsächlichst durch die Piroter Leppichnranufakturen vertreten sein wird. Auch die i ta li tn i sch c Industrie wird sich mit einer umfantzreichen Kollektivausftellung an der Orientmeffe beteiligem — Infolge des Interesses der osierreichifchsn Industrie für die-'Messe hat deren Präsidium die rwidgen Schritte wegen . Garaniio eines MinimaleinfuhrkontingLutS für die auszustellenden.. Produkte und für die anläßlich der Messe getätigten Abschlüsse bei der üfterreichisck^en- Regierung unternommen.- Vorläufig ist seitens derselben ein Kontingent von' zehn Millionen tschechischen Kronen, daS ist zirka 100 Millionen österreichische Kronen, bewilligt Warden, welcher Betrag möglichrrweise noch eine bedeutende Erhöhung erfcchren dürfte. Rumnuisch-polnisH"r Handelsvertrag. Aus Bukarest wird berichtet: Zwecks Abschluß eines Handelsvertrages mit Polen wird sich eine Sonderkommission nach. Warschau' begeben. Der Vertrag wird unter, denselben Bedingungen wie der mit der Tschecho-Slowakcr abgeschlossen werden. . Der zwischen Rumänien und der Tschecho-Slowakei abgeschlossene Vertrag wurde gestern unterzeichnet. ErSffnuns des FrrihäfenS von Riga. Aus Moskau wird gemeldet: Der lettische Handelsminister teilt mit, daß der Frsrhafen von Riga um 1. Mai für den Handel eröffnet werden wird. Ermäßigung der tschechorslowakifche» Koblensteuer? Aus Prag wird gemeldet: . In einer vom Arb'erLSminsiterium versendeten Mitteilung über die Kohlcnwirtschaft heißt es, , e§ fei sür absehbare Zeit keine Beseitigung, sondern'bloß eine Ermäßigung der Kohlensteuer möglich, die bei j einem Waggon Bttrünkohle eine Verbilligung um 130, bei Steinkohle um 359 tschechische Kronen herbeiführcn würde. In. der nächsten, Zeit würden die neuen Koblen- und Kokspreise verlrmtbarl werden, die Freigabe des Kohlenhandels lasse sich.vorläufig nicht völlig durchführen. Die Ausfuhr nach dem Aus- Korrespondenz meldet. aus Belgrcch vom 26. d. M.: Der von Mais beschlossen. Die GefchLftSlagr in Palästina. Die wirtschaftliche. Lage in Palästina war. wie die Palästinjr-Sxportgesellschaft Doktor N. Honig und Co., Berlin, mitteilt, im /März gegenüber dem- Vormonat wenig verändert. Der Baumaterialienmarkt. zeigte infolge der nunmehr in Angriff genommene« kleineren Vorarbeiten eine leichte Belebung. Man erwartet einen Aufschwung in den nächsten Monaten, sobald daS in Aussicht gestellte ausländische Kapital flüssig gemacht werden kann. In anderen Geschäftszweigen brachte das Herannahen des Frühlings eine leichte Belebung, im übrigen wirkte jedoch der allgemeine Preissturz noch sehr stark nach. .Die Handelsbeziehungen! zu Deutschland litte« unter der Befürchtung der Sanktionen, die jedoch bisher nicht verhängt sind, und zu-denen auch noch keine Borbereiürngen getroffen sind.'Unser hdu aus Deutschland etngefnhrten Artikeln standen Eisen, . Baubeschläge, SanitätS- und Kanalisationsartikel, Chemikalien, und Pharmazeutika an erster Stelle. In Papierwaren war bis starke ausländische Konkurrenz sehr fühlbar. Im allgemeinen werden die Aussichten in Palästina für die nächsten Monate günstig beurteilt, da man von ausländischen Kapitalien die Inangriffnahme größerer Si-edl-ungsarbeiten erwartet. , . Zahlreiche Insolvenzen in Italien. AuS Mailand wird uns berichtet: Die Baumwollwebereifirma Frätellr Parelli di Ant. in Mailand wurde fallit erklärt. Die Passiven betragen 5.7 Millionen Lire, die Aktiven 3.2 Millionen Lire. — Die Export- und Importfirma Dertore und Melendri in Genua ist gleichfalls insolvent geworden. Die Passiven betragen 550.000 Lire, die Aktiven 320.000 Lire. — Die Exportänd Importfirma Drlegari und Co. in Genua ist mit Passiven im Betrage von 3.7 Millionen Lire insolvent geworden. Die Aktiven werden mit 1.0 , Millionen bewertet. — Die Automobil- und Luftfahrzeug firm a Elvira Fern verehelichte Pastelli in Genua ist gleichfalls in Zahlungsschwierigkeiten geraten. Di« Passiven betragen 7S0.000 Lire. Aufhebung der italienisch«« Ausfuhrverbotes für OttvenSl. Die dis Wiener Handelskanrmer mitteilt, wurden in Italien die Ausfuhrbeschränkungen für Olivenöl bis auf wÄtereS aufgehoben. Freier Mölisrxport ans Jugoslawien. Die südslawische Korresponderiz meldet aus Belgrad dovt 86. d. M. Der gestrige Ministerrcrt hat die Aujchebnng des Ausfuhrverbotes bn Mais beschlossen. Die Jadustriekrise i» der Tschecho-Slowakei. Aus Prag wird und gemeldet: In der Versammlung des tfchechosiowakischen JndustrieverbandeS erklärte Generalsekretär Dr. Hodac unter anderem, daß sich die Verhältnisse in der Industrie in der letzten Zeit in einigen Zweigen verschlechtert haben, besonders tn der Papier», Glas- und Baustoffindustrie. In de« letzten Monaten wurden neusrdingS 31 Insolvenzen gemeldet, darunter «ine große JvjottWS iK ^. kommiffar OberlandeZgerichtsrat Dr. Franz Liehl, AuSgleichsverwalter Gustav Grünwald, S. Bezirk, Wasagasse Anmeldefrist: 21. Mai 1921. AusgleichStagsatzurrg 87. Mar ‘ 1921, halb. 10 Uhr. — Vom Landesgericht Wien wurde Ausgleichsverfahren über da§ Vermögen des Samu< Torten» Agent, 2'. Bezirk, Große Schiffgasse 2, ein^'. geleitet. Ausglcich^kommissäc Oberlanüesgerichtsrat Doktor-' Karl zfi^olzl, Ausgleichsverwalier Samuel Weiß» 5. Bezirk : Hartmanngasse 13, Anmeldefrist: 18. Rar 1931, A.nsaleiK-5-' tagsätzung: 24. Mai 1921, 10 Uhr. ' 1 , BslnLenstNvf«. Jur gestrrgLU Bekehr eabru fremd:!! AHlMgSmrtLs! mäßig nach. Das Geschäst war gerrrMc. Nach<- stehend dir ossiziellm. Schlußkurse: . Amsterdam22.Y 0.— Geld»23.0s0.— Mare 28. Storni! ■ 2S SSY7- Grld. 23.3M.- Ware). Agram 4.SU0, 463.50 (46l.5o 163 50), Brlgrad —SJcifmi.’ jlOSt-, 1037.- (1034,-, 1040.—), BMel 3080.-, 5060.-] f4ßS0rr. 3020.—-..Budapest 253.30- V3.30 (351.90. 25390).- Bukarest 1055—, 106b.— (1015.—, 1055.—), Ctzristrania 10.325.—j 10.875.— Kavruhage«. 12.085.—,, I207ö.-ri slS075.--, ILiZv^j, Mdou 2390.-» 2610.- (2827.M 2847.60), Mückabb und Triest 3177.55. 8187.50 (8360.-1' 3230.-), New-dork 666.-, 660.- (663.-, 669.-), PünÄ . 49S3 50. 6032.50,-(^92.50, 4932.60), Prag 897.-, 903.- . l9s325. 809.251. Sossa m-, 795.- (785.- 795.—)Ü 1 Stockholm 15.470.-. 15.630.- Warschwr ' und Ärakau! 77.60. 70.50 (77.25, 79251. Zürich 11425.--) 11.475.- (11.5S7.EO, 11'587.50), Dollarnvtcn 650.-, 6o4H (656.-, 660.-). Belgische Noten 4985.-, 6025.- (4955.-) .4995-),'Bulgarüchr Note» 770.—, 780.— <780 —, 790.—)i Dänische Noten 11900.—, 11.950.- i 11.975.-, 12.025.-), deutsch^ .Mmtuottn 1033.—. 1039.- (1036.-, 1042—), englffche Noten 3185.— (3195.—, 3 15—), unabgrstnupelle jugoslawische Notetv! «29 50.1849.50 -1829.50 1849.50). nor weglsche Noten 10.225.- 10 275.— (10 450.—, 10.500.—), Kölnische Marinsten 79 50. 81.60] '80.50. 82.50), Nmnänffche Noten 1042 5V. 1052.50 (1035.- 1045.—), Russische (Ronr.) L3450 2M50 (L47.-, 253.-8 7 Schwedische Noten 15 370.—.15.430.— (16 470.-. 15.530.—Zu Schwrizel Noten n 387.5,0,n 437.50(11.475.—,11.525.- '»tfchech«« slowakksche Noten 897 25, 903.25 '(903.50, 900-50). vvgarr'' nr'i’r mar Wiener BSrsü. der flüssige Geldfland und bk &qme Bi-i - ^rteckrrng Ser Lage Deutschlands, welche dev gestrigen Börse erm' zlrmsich freundliche Stimmung verlieh n habru. Das Geschäf vahnr aörr müder Äm in Älpine und 'Südhahn-PrioritÄen eine lgMrrcü Unsiang an. In diese» Werren fanden größere Deckung-!simfe'statt. Alpine fliegen bei sehr lebhafte« Umsätzen bis ^840 um ,K 660 und Sü-bahu-Prroutäte» erdvhrm sich gegen de« letztgrMdeten Stand um ll 470. Wenn sich die Höchstfinse itldS voll Är Wandten vermochten, io war dies den Gewinnsiche^ flMrmM, weiche seiienS der dokalfpekulreis« erfolgten, mruff schreibe«. Solgo Kohlen w rsm einen Borsprnng von K l290j auf. In tcti übrigen Kulissenwerten war der Verkehr gering. I» Schranke« wiesen. Gwmtz Eisen-, Gran-SzaSzvarer. Sigl Loroi Msnv- und einz^ne Mnschinkn^briks-Äkties Besserungen «ms wogegen Pekroleumwette b Üigcr rrkältsich wrren. Gegen Schlu verminderten sich die Umsätze auf der ganzen Lime im H-ndlMÜ aus die Meldung der Agrnce HavaS über dt« bevor stchende Ab^ ttbnung. der deutsche« Borschläge. Renten lagen fest. Jur übrigens vetweiM wir auf nachstehende Schlutzkmsr; Ä Anvvsteie-URLesnrhm»ns«n. ALgeweiue BauarM schass,ÄV0— (—180.—), Univndau 2250.— (—145.—), Wimm NMgrfrLschasi 2098.— (— 47.—). KäuigLhas« Zemrni 3700.—j (4-100 —). Perlmooier Zement 5825.— (— 375.—), Wienerbergev .ffregtl 9)20 - 320—), Liesinger Bravere, 3700.—(-i-ry0.—)l Sarajevo 5300.— (—25.—), Aussig Chem. 12.800.— (+250.—>1 Brosche SpmtuS —( —.—), Carbo rundum 5995.-^ l-i- SS.—). Clothild«'A.E.G. Union Elektrl S05ö.- (+ 30.-)» Bereinigte Elektrische 2250.- (+ 80.-U Bremens Schuckerl 2120 — (— 28.—). Alvmr 8220.— (+ 480.-U Berg» undHüttmwerke 12.675.— (-t 675.—)» Unstrm Email 5000.- 4- 6Y.—), Egydrer —< —.—). EuzeStelder 4250.- + 50,—). Felten & Guilleaume 6700.-(-Gremih Eis 6450.- <+ 180Hutter A Schranv 3775.-(+ 25.-1* Kruvv A.-G. 1880.- + SO.—), PoldchütiL 5495.— (+45-2 Prager Eisen 14,020.— (+ 20.—). Rmwmurany 5460.—j •f 40—), Skodawttkr 8540 - (— 6.—), Wassrnsüdrst 3550.- (+ 110.-), Brürrr Kohlen 9250.— (— —.—), Grc Szaszvarer 6500.— (+ 150.—), Nordvng. Kohlen 5C00.-H + 180.-). Oderung. Hütten 72cO.- (+50.—). Rossitze, 4820.-+ (+ 420—). Salgo*Tarjaner 13.490.- (+ 1890—), Tritackm Kohlen 4*50.- (-10.-), Ung. Allg. Kohlen 14.000.- (+ 1V0.—% Uriranp -^7 (- Beitscher Magnesit — WestbStzm. 5850.- (+ 50.-)» WvliSegg «085.* (+ SS.—), Danrk Maschine« 4890.—t+ 40.—), Drünaer Maschine» 5860.— (+ 70.—), Daimler Motoren 1040.—^ (+ 5.—), F-iatwerke —(-Seid Maschinen 1198.—i (+ 3.—), tzolherr & Schrantz 1399.— (+17.-X Sigl Lokomvird »' 4510.— (+ 160.—), Rustvu 3575.— (— 25.—), Snnmermgev 2m- (+85.-), Elbemühl 5020.- (4 35.-). Lchkam-JosesKtbaler (-Neusiedler 23.450.- (+* 700.-).«pM 6615.— (+105.—), Konto Genf 27.000.— (— 200.—), KarvatbM 17.760.- (+ 150.-). Galma 28.835.- (—475.-), Schoduica —(-CoSmcmoS 6600.— (-Mabtüc» —(— —Rotkosteletzer 6840.— (+ 840.—), Sckoeller ffncker 10420.— (+ 120.—), Schönvnefeurc 4575.— (+ 05.—)/ Oesterr. Ersenliahnverl. 6895.— (—5.—>, Ung. Eismbabnverk. 3710 — <— 90.—V Wiener Waggonleihgesellschaft 8450.-~ (+ 50.-), Gemgrost 1170.- (- 68.-). tzolzdandelSgckevtchoft (— —Türkenkose 3951.- (- 58.-). . J Transport-Untarnehmnrege«. Adrir N.SS0.* t— —z Aussig-Teplitzrr 7800.— (— —^ Buschtiehrader lit. A 69CÖ.* 1— , Buschtichrader lit B —Douc Dumps. 16^60.— (— 150.—). KerdinandS-Nordbahn 21.9M.- .+ 650-), Grax-KSsiacher 4570.- (+ i70.->, Kaschau-Odr pertzer S*00."> <+ 290.—1, Lemberg » Sgernowitz« 4886.- (+ ISS —+ Aotzd —.— (— —Ravigaztsnr 1?! _. (-.-), ÄMatSdahn S47S — k+ ISS.—). «omdardm 8340.- t+ 4L-X »*/. Süddadn-Prior. - * .. . *

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.