Wiener Morgenzeitung · 1921-03-03 · Heft 755 (3.3.1921) · p. Seite 10

I Seite 10 Wiek. Donnerstag Wiener Morgen;erring S. März 1921 Nr. VöS L.iZ Bankhaus Novaenichtet im Hause l.. Kolowrctt» i.iiq <5, eine nrue ftilrale. £um Leiter «mde der Prokurist Herr S ch? t b c t bestellt. Exvori-MakzkabrlKe« Schindler ft Ttei« A.-G.' V.u dr> am 1. d.M. vmer drm.Borsitze des Heun Bürpiastdenten Alex. S di t « b 1 e r abgekaltenen VIII. ordentl chrn General* vcuamü'Nina -er Eipyrt-MalztabrikkN Eck,übler L ‘Lt-'m A.G. Wurte b ichlosim. liiv das Oeichä tsradr 1919,2V eine Ditzrdend» von 25 -!2Vs%) per Aktie zur L‘rrtttlung An drtnlien./ l Se'-^snrndvstrre i« SkekrvbLrken. Di- Klansenbuchrr ..Vo,nr»" 'chreidt: Die Se brnrarrpentnUur batte sich m S«eW°' dinom unter der ma yariscken Hernchafr sehr en wickel , w"hrkfidde t teibfeor"" KASCHINEN» oud TgQrZgaS^JLJIJUS f PDmANDJl* \LSÜiS2LId*I i\?^T&£&,‘|?W'äcy6v *9fcEUjSCHAPT Telephon!7t£-> 1 JCJHni *' Postwliec^nto 6?4rj Wie«, L„ WippttviftersSrasse Kr. Ä8 SPEZIALITÄT* trv*«?:'s*« Farbbä ’dfr \nrt>«n. n Waeiiv^wW» föÜBO* srnfisomntosr n.cb nbüig'.'chni Lmdeste-kr rst für de Entwicklung der E erden* rauven-errqnet. Nrck den rrvch rn Kraft siebend n mrgarischeu' Gespien sind de Tüoduz-nleu v-rvsimet. »hrr EizelKMissr oesien eine f-stc Tore dcm Staate a« üi'ei> eben. Der tmnäm’dje Stak wird tre Bestimmung ansrerbte»halt rr. NrÄ den brsb?» gen Sr! ätzimgen nunmk man an. dofi es rn di^em Jahre gelMen w id. Inn o 0 kg'Ä o f p r § rrzerfui zu lasten, dis einen Wert rs?n 5 M r! l r o n e n L e i darsteÄeu wü den. DütLierrkurse. Im. grurigeu Trete« Verkehr wart» tntgfiri» 'che jii'i:" w der höher, dre Lbngrri weutten ZühlrmKsyichd Liiwes^j! ck verändert. Nachstehend die ölst irlltn ScklußdF'e: 'ZvAiH m 9 5 93> —Geld, 25.t ZS. — B are (gelten 28. Februar 94.7M— Giid. Z4.S o — Ware'!. Ägrssr 4SI.-, 4S5 — (4SI.- 49!-. Belcuad 19^5-, 1S85.- Be lm 115! .59. 1*10 50 (1! 53 —, 1159.-% Bi Life! 5430.—.. 5470 — 9 4' 5.-., .'445.—). Budapest 165.-. 167 — flStz.85. 1 S.25). Brikircsl 965-, 975 - (96".—. 970.-). Cdrrstiast'.o 1947&-, 39/-2' — —.—, — .-*). Kovenhagen 18.025.-. 13.07-5.— 02 9 0-, 12 950.—), London 2-26.-, 2840.- (23 0.-. OOO.-). Ma tand und 2rieft 2640—, 2*6 '.— (2630,—, 965".-), '.Xsw-L'srk 727.-. 731.— (72t 60, 725/ö. Pan? 5170-, 210.- (516052 0-), Prag 9k 6 75. SlS.75;Sr:S -. £04.-). Sofia 852.10, 862.60 (842 i 0. 852 50), Lrockholm 16 220.—.!6.28n.— (—.-. —Warichmr uns Krakau 76.— 78- (75.59, 77.00% Zürich 12.<MH, 12'75.— < 11.962.5". 12112.50% Dollarnoten 72').-. 724;- •./iu.uij'.jii ««wo,» u, ' Wc ulöl# . 11- *•*' Jp ClTpZ*iwJC vfcVlvU 2d!, 2825 — (2756.—. 28w.- ).P«i;Wche Roen 5l5k%—. 5195.— (5145—, 51*5 -), hollandnche Noten 24 SA—, 24 950.- 21609.-. Zt7OV.-% Miemiche Note» 3637.85). 5657 oO (2632 LO 2652.60), urmdgrstkMyekte jsps'lNwrsche Noten 3959 —- 1973.— (1955.—. 1955.—), no-wemme NvKn 12.815-7-. '2.'-—.—% polniiäie Marinoren 755V. 77.60 r/6.'0, 735n\ Rumännche Norm 945—, 955.— '945-, 255-% Ruisi.'che OKem.' SOI.—, 807.— (B05.-. m-h); Schrr?-:s-ä' Noten 16.120,-. 16 ISO.— <15.970.-, 18.V3».—)» Sc?ir?ueio:. n 11.975.-, 12.( 2ä- (11.937.51% 11 987 Sv.lsMo- (low.irlscbe Noirn SO6.75. 912.75 897.—. SO8.—). onaarsiche Noten 16451% 1( 6 50 (155.25. 157.25% HreisrirrLouns «ttf dem P»d«pestee Pr»d«V1estnrarfirs. Au§ Butavest w.rd uns gemeldet: Auf dem BrotsiLeN' rrraiUs sei/1 sich ke re»!er Nachfrage. Infolge KäuiermauMS nabcit bie P-.e/c noch rmmcr e ue finkcn'oe Tendenz rmd bel-sarn SM-M b: scheu Markie: Mais K 11.75, Hake, « rr. H r'e 10, Bohnen^ 16.50. Der Export .st ganz mirrmal. da-die bolim Ans ubrzöllr und die Schwt'riflkrnm.bei Beschaffung-der Aus nnroriaudn s eine Belebung des Exports unmöglich machen.!>) 5öduI;n einzelnen Artikeln brdentends Lebmchüste vor» handcn sind. .- Großer Bsnkkrach i« Warschau. Nach enie« . der .Berliner Lörsen-Z-stung' auS Warschau zugegargenen PlchäL-- te!es-iamm rit Lu Warschauer Bank der p o l n i* s ä; e u K a u s m a n n s ck a ) t. bt« bttc tf seit «m g t Ze>t im Rufe e n r leforrterrn Sp-kulat,on§ban? stand. »ablnng?unfäh g sewordcn. Der Pvlnisch-amrnkanifchen DampfschlstahrtZ-Grsellscha't gelang es noch rn letzter Stunde, tl« DcpoL vo» 90 Dh! tiönctt Mark?u retren. wakrend das 'polnische Krikgsmlrristeriüm »m Guthaben von ZOO Millionen Mark mcht mehr ab6e§rn kom-;?. -/örs; fft lLndwtr'fhnftkiHe Produkte. Die rege KauftciiqE-it für -MaiZ fiat eine Einschränkung erfahren, da wahrschsinlich infolge der politischen Vorgänge die Nachfrage' DeutschlandZ nachgelassen hat. Die Preise stellen sich für NeumaiL auf M. 2.40 bis 2.5O, für Mtmaiö aus M. 2.60 bi'6.2.70 tranjito Wien. Für Hülsenfrüchte ist Polen williger Äbnehmer. Die Preise für weiße Bohnen bewegten-sich zwischen K. 25 bis 27, für Bunt boh nen 22 bis ersatzweise Heranziehung, ungarischer Ware rmr in kleinen . QuanLrtätsn und mit 'UeL'rrwindüng d'er Sem Export'üngarischersrits berrileien Schwierigkeiren möglich ist. Soweit in Oberöftcrveich noch Exportüberschüsse in diesem Artikel vevfügbar sind, finden sie zu höchsten Preisen nach Salzburg. Kärnten und Tirol Absatz. Stroh ist im Inland nur in minimalen, den Bedarf' bei weitem nicht entsprechenden Quantitäten vorhanden undrauch aus dem.Ausland derzeit -.nicht bcschafsbar. In kaufmännischen Kreisen besteht die Erwartung, daß die gegenwärtig» unbefriedigende Marktlage in diesen beiden Artikeln in nächster Zeit, eine Besserung und daS Preisniveau eine Ermäßigung erfahren wird. In Sameteie« konnte sich ein Transitverkehr nicht entwickeln, da die verhältnismäßig niedrigen Dreste in Deutschland kein ExporL- LLndrwent bieten. .In Rotklee ist der Inlandsbedarf derzeit teilweise gedeckt, doch dürfch sich bei eintretender wärmerer Witterung neuerlich Nachfrage Zu Anbauzwscken einstellen. Die Preise inländischer'Waie bewegten sich je nach Qualität zwischen K. 110 bis 125 per Kilogramm: für Primaware wurden bis K. 130 per. ^Kjlo6ramm. .gezahlt.. Importe erscheinen in diesem Artikel aus valutarischen Gründen nicht möglich. Hingegen war man in Luzerne, die im Inland gänzlich fehlt, aus Zuschübe aus- Ungarn aWviesen.. ^znfvlgv der irr letzter Zeit erteilten' ungarischen ÄüSsUhrbewntrgungen ist eine leichte Preissenkung eingetraten und kostete ungarische Ware, seidenfrei, plombiert, 200 bis 240 ungarische Kronen per Kilogramm.. Italienische - Ware wurde zu K/-.>.800 prr Kilogramm'gehandelt. Espars ett t : Bei grringen ttm*; sähen'bewegten sich die Preise zwischen. Kl 32 rmd. 25 per Kilogramm. Irr Saatwicke Krnügen die Ungarischen Und jugöskwischrn Zuschübe "brr"'Nachsragel ' Preise' Kl'"43"bis" 1'8' per Kilogramm. Wieuer HskhidWe. (Ot-q^^NnriL%)'D;r grstrrge H skzd-örse vollzog'sich bei-lebdafttm Verkrbr m gur bchanvkr:« Lenkevz, Rege Kan flu st machir sich nach ve>'Sr,ebenen G nlungen oeltrnd. und «war nach Larst«, Runddokz, Fickte und Tanne. Posten. BrennboU (WirN-Mräge nng% Schurrtmalerrak. GruörndsU. Erckenttvve, Gmk ndrriter, U m g r) e tz l 'winden Bnn- und Ki fchen-Schmriwsrnr Vivfz 2 m bis 5 m. Breite 3 m brS 6 w. Brette 15 er» d>s 40 cm/ zv K >4 0 ad Wien. 3 Waggons Srldewapp'Mtze - Zänge 9 m bis 5 m. L5 em b - t-vem, m K 2500, sowie Vrrrircholi zu.8,3 ad niederL :er:e.Ärschcr Slat on. A v s g e d o t e n wurern Baudsh brS 2* v% Bren«» bolz 17 em bis 50 m, B rkenbrenndsK (l'SlSer)? D ifenfiangrn, Binde;,cheildslz, BrrkenrunddoU. Erchenruno v!;: Buchenschnnthcil, FöhrenbshnjchwelleL. AnchenbrennholziFichren-TelearaphMfiaucen. Buchenbre'rrr, Äfvcn-» Wüdm-, Papprlttötze, Eschrnichnrirwaie sowie Buchcnklotze, - . . . Wusgleich^ Bvm Harrdelftzer-chlr Wi^i wurde ds? Aus« glrnLsvrrfadren über daS 'Bermvgerr der Firma „Fr:t-F lm" Gr ellichaft m. b. f>m VN.. Nrvb ugasie 2, r n'rletttt. ÄnSglerckSksmm'siär Ober!>rndk§fle;ich'S'Lt Dr. :K.;r1 Brber. AuSglecksverwaitcr Bnl n'Ti K.rdlnik, ktt. Mmokkarlergasie 5. Anmeiörsrist §. April 192!» 10 Uhr. Den Gläubrgkru s^rdur 1^/« gebslen. ogramm In He» herrscht in Wien und NirderSsterreich gros-^ Knappheit, da die' Zufuhren aus Oberösterreich gänzlich gesperrt sind und die grwvt^i-ix* •'^j^rxztsTs^ Evxzantsaz Erscheint 2mst wöchentlich caarnan^rr-n Wie»er BSrfe. Z« Ans«ngLstad um in sestrigen B-rle herrschte noch eine sehr irstr Haltung, namnttlrck ttir Lüddahnw n« und Alvine- Äknm, dock kam alLbald unter Eckwantaugen - «me schwächere Tenders znm Durckbruck,. bervorgernfm bu'-ck Adgabrn der (ofalrrt Spelulchlon im Hrul'l ü am die lrevonieb vde Bevörgung, bei der man knapperen Geidfiand brfiirchrer» zMicil dre ,n den ft?!»'» Tag,« g'tLt'glen Enga^emenis protze Dimensionen angenommen haben., Eme irL ktre Amboße vv« L 711 erlitten Vapderbünk mir Äückficht. «uf dir Ab.!etzang .,drr eandcrbank»' vorlagt von d r Tag.-Soidnung im Äkauonalrai. Äuch Stäai-bübn- Ättun veiimrn L 408 und 'die Genüßichemr derirlb'rrr L ^50. Der Rückgang der Älpme-Aklirn betrug bi d80. Dagegen b-starid e.tbödtes Zn err^e für, Sieme' S-Ält en. dre von größeren KLmen "ngeltlich Sr dkmrche Reel nsng.gewann n und ISO profitierren. Eine Ekergeimrg vsn 8 S79 wiesen rfi'uston au'. Im Lckranten war ebenfalls Abgabelvfi.vv, herr'ckend und gnmilst drlliger anznrsmmen» Berg- und. Hüitmwrrk'' verloren & 144>, Greinitz Eisen £ 600. Karpaiyen-Pckioleum K 750. wogegen Galicia nm K 1200 döber den Ma>tt verließen. R'nkrn laaen höher. Zm übrigen verwusrn wir am nachstehende Schlußkurst: ^»DwfrvivorrnSTvrrehmrrnsev. Ällpememr Duuüefell» rckasi 2400 — (—100 —), Unwnbau nm - (-.-%> Wien« Bauaeseltschatt —(— —% * KLmaskrsser Zevreni SnOo.— + W - % PerlmosiN il?weni 4100.—• (->- i> 0.—;, Wirnerh-rger Vicß'l 6600 (— —% iäesi-iaer Nraurre, 28D— ), Ssrichero 5Y60 - f-.—% ftirtffa Eben, N <j2ö — n- 420.— . B:-.'kche Llvtt'ürK >), Cürbor-rmdukrl' GGOO& (- 500.-). Elochtlde 78'ö— (^ 160.—% A..(L G. Union ElekA . SsiSO—:(+ ch.-), Brremrftls Elektrische 26Y0- <+ 6j.-% LreckenS Slkvrckm 2450 - (+ 190«toi«. 8010^ - Berg-ÄUd HLttrnwnkr 14 500.— (- 144S.—),BMra Mail 5840.-« (- 1'V.-), Sgydirr 9080.— i- GnzeStelder 8575.- -tz- IS —% Fellen L Gmlleanme SIÜO.— t— 200.—), Gremitz > Visen 6M.—' <— 6lO.—% Hntter A Lchranv 8095.— (— 5.-.%; Smvv A.-G. 217 >.-50.-. Psldch-itte S27V.- S80-), Prager Men 15.490.— H- 10.—% Mnamnrantz 6<75.— 196.—), Skovawttke 4VS).- <7si 12.—), Wafieniabrik 88 O.-rv. — SO.,-). B'-ürer Kodlen 11.7 0.—(st- 2 0.-% ... Graü*^ SzuSzvarr; 52 0 — (4- 250.—% Skordnng. Kohlen 4600.—,!(*f 120.*—)» L-Vernng. Htiiren 67SS — —^?-), Rossitzrr 5300.-!- — 100.—% Eülgs.» Tarjamr lOLSO.— (— 50.—% Tntmlvi KsblerL70d 415.-). NngALa. Sohlen 14.600.-(- M.-). Urikany' * 7SO.—-^..(— VrrLscher Ma-riesit — ‘-.-% Weftbvhm. 7530.^ ' (4 80.-). WMsess 2490.-; (+ 8öi—\" Däne! Maicklnr» Drünner Maschine« 4750.-— NO.—% Daimler Mowre« 13^0.— f «f 85.^), Frätwerke 1400.— (—* —7—.),-Herd- Maschinen 1448.— (*n 48>-). Hvshrrr A LLrantz 19^ 9.— (-- 3S>—). Srgl Lokomotiv. 8 00 t- . (— lO r:)* -Httilort 459Ö. - i-!-* 679.—). .Simmermger.'' 2298.- (— —GtbrrnShl LtsS.— '■ + 20.—), sithkam-Iose^"' tdale; *440.- (4- 40.-), RewMrr 18 WO.- (- 820.-% Ävalla '.7-^5 (^ '175.--'% Fants Gtnl?0.000.—-% Aarvaldere - 19.000.- (-*750.-). ©ßlttio,28,fe'.0,-r (4* 12Ö0.-), Schödmca - —.,T*r*b‘ EoSrnanoS ^OO.— (*-r. .200-—;, tzt-ffthrSm' (~ Rotkssteletzer 784T.- <4- 68.-% Scheellex »Ücker' 1^.7<'0.-T >(-— 1100.—.% SchdiwriLMre S4S0^ - (.— lOÜ.-?-) ' min 4fi>tiälilkACt<k41A«B _ A **. T* w.tr;» v*h vto. . 4700— (4- Ld.-% TSrlenldse 4340 - (— 5S -). TnsnisPsr^AAtersehmünse«. Adria 13.S60(—SLOl-'' Aufsig°Teplrtzer'7bS5.— (— 6.-r), Bvschsiebrader »ii’A 65 0.— >. 4' MV.?-% BnschMdrader iih S 2998.50 (-l- SS LO), Donau» Dawvi' 18.750.tt (—.230.—%. FerdmLNdS-Ä^'ddahn 24.980.— , (- 20.-%. Gra^KLfiachr; 5275.- Äaschau-Oder« * derger 8100— '4- 95.—), ilembers " Czm'.owitzrr' 8830.--' (+•150—% Uotzv —(— •-Sküvigazissr - .-7i (— — r—% Stsatödahn 6635.—- f— 405.—% ^ouidarden 3760.--. (— S0.T-),.S*/. Lüddadn-+rior..5270.— (—45.—% BtaalLbühu- GeRohichriur 3400.— (— 250.—). ‘ . . . , ^e«te». Moirmtr 100—8.—% Mrsarmtte'lvO.— (+ 9 -% Oesterr. Sronenrenle 100.— ' + 3,—% Oesierr. Gold--! renie 335.— (+ 25.—), Ungarn Goltzrrme —(— %j Ungar.>Krsnmre«ir 880.— (+ SO.—). , . . Uamkr». Änglo-Bank 1649.— (+ 80.—% Destrrr.'-i-sZU« Bank, l,370.-r,.'(+. 70.—),... Brttjsch rm.ar. Dank 1356.— v + 45:-- .,. Bankvereru 18:8,- (+ 16.™% Bvdemrrd'.i * 3 00 —’(+ 210.—% vesterr. Krid» 1630.— (- 40.—% Uüg. Kredit: (-^.12^—%Deyofiterrbank 1175.— (— 40,tt% NiederZi:. ‘ Eskomviegtt. 1660.— (—* ÖO.—}, * ilna. Hypoihrfendank 680.— »., (+ 80.--% täiuüerdsnk 3289.—i— 7N-—% Boss. Landesbank' 14S4.>+ '+ 44.—% Mercur 1050.- <- —Oeünr.-mrzar. ) Bant <400.— (— 125.^%. UrttLndask 1335.— <— »5.^'z BerkchWarrk SSS — l+ 2.—-) . ZivnostenSks 3760.- (+ 0.-),; -Nie Devtsesksr-e. - Preith S. Mär«. Kurse d» Devuenr-etttML.) Brrli'.i 1S7.S5 (12SS5). Mick 1L33.SV ISS«.—'. 21LS0 ,313!0'. Bnkmrn 11.560 108.—. B^ien 1050 <10.71'.-. arickan 786 5.37 . Agram 53.15 M th Dvdüpest 17MJ. (10 vfH MMsW'che Noten 264.00 (S0r.S0% + Betzld^. Ss Marz. (DÄeskarlr.') . Wien altes Wim abgesteukpelL 18,§3 1S.S8). Braa 78.40 (77 SV). Budapest 1418 18.58). ' 8; Mörz. (Kurie der Devsimzenlrale.) * Äslrü -' Dollar «2 77 (5060), Mund 345.50 Jtalirnrichk 331.60 (R7S0!. Polnische 6.60 (6.50). T»Äechv-i ilowaklich-- 78.lv (7740% Alte österreichische 1070 .10.2^, Öesterrerckifche gcsikmpelie 9.— (S8+. Wien alles — Wiry ahpest. Prag —(—.—). 2. Marz. (Deviseskrrrse. — WgttM von d«.'. SchWttzerischvr. Kreditanstalt.) - ^rrlm 960 (972% Solls«» SÜ6.-(306-60%Rew'dsrü 6(950 608— . London S3.S7 28 40% Par,?. 43.05 43.1h), Mailand '-1.Ü& :;23.—, Brüssel 44.95 (45.—% Kovenhages, 107— (108.—, Stockholm 184 75 185.—», Ebnstiania M1.60 (104.-), Madrid F8.50 (8%25). Bnenos-Atres 210.,-. '915.-% Um 745 7.50. Äpram 4 05 (4-10% Budapest. liU 1.8Ö), Bukarest 3.— (8.10), Warschau -.68 (—.68% •ifcutt Geld 180 1.80, Wien Ware —.— (—.—%■ österr. fiff% Krenerr Geld —.SO (—.90% Zsterr. grft. Kronen Ware — **»■■. ««strrdsm. T. Mär?. (Devisenkurse.) tzsndsn 11.85'/, (N.S6'/,. Derl,» 4-65 ’i.77%\ Baris 20 Sjö (31-55). Schivm 4H52’/t (48.60, Wien —.Co (—.62'/ü% Kövenirstge» 51— (5826% Ltockbolm 65.40 (65 0. Lhrisfiauitzi 40.-- '-'(8035. Rew'Nork (299--% Briisik» 31.57h» (Hr<% ■’&itin* 4 4» (4('75% 10.62V8 ‘10.70% EXPORTIMPORT Erschein l, 2mnl wöchentlich 1 Preiswert abzugeben s ] Troauaoiaäofesl r j Ss 1 3E.32plarla.-a SS on® SO PS 1 3aogrgaamotor 25 bis 30 PS | I Was* «ab äok*-Bwai. ikoopi tta S<B7i«hta3>{; ^SaAbdraskin?'! , l bom^iette ElnyJohftn gt Plaohtsrei f : Karzer.RTsGh'Eisn'atäfSit SchQsslef & Dirscheil \ Wien, 1, Rekhsratsstrasse 11 re«r 'i J*53STnr!r75*BT*JgTWJIMWiaVTOiIWMPMPMM—MMWHSWW '»"-nt SPEZIALIST (Cr Ki.-«6N ur-ü E6<rte»:iiaai»r, Verztaasv «mS LSedvH»iid»I issef Kalifitz L Sehn, Wi«n. VII., Tisdoastsrusaroo 12. Bauern wagen fför den Export l Jede gewünschte Type sn haben! „Ie <sr« o wc r k e{6 ß. ^eumüller, Koenig: L Co., Ges. w. b. EL Wien, 3. Bes., Rennweg SS & »?ss Telephon 33X0 Segen Raummangels sefert billigst bxugeben. Kur an Selbstreflektanten. Papierwarenfabrik 1 SM L Splelmann, 8. i. b.H^ Vst., WlStMtt?. R - -- —i —■■'!»■ i ' tliefer'i PARNASS lntefnationa!e Transporte Schenkeln ft Lauf Tel. 47102 Wien, II, Lilienbrunngasse 6 Tel. 47108 an der Marienbrflcke Spezia!*Mitgutverkehr nach Krakau. Warschau l^wd-rg wit eigener, verlLasüciisr i>egieit<mg. Regelmässiger Sammelverkehr nach Polen und Neu* Ruiaäaioa. Warenbeiehnongen ku gosetigen Konditionen. m UnMUi WyrigAM» Mot» trtier Bau», trafit, OciaeuSSttbrr, «ich Mettr» Mure, jetzrS CÜMttttun zu kaufen gesucht CiwaRtrti Cffcrim unter .Papier» lchuhbünder 1014* d ISrdert die Am»»nr«A.Frped.>F^!Of«l, Wim, t- Gravm Ä. rorr Bureaumöbei Schreibmaschinen „ Bureaubedarf Waktop L Co., Ges. m. b. H., Wen, III., Neuling. 26 Tolophosi 10699 Anerkannt lolotang«. ätalg ToUphoa 10699 13