Wiener Morgenzeitung · 1921-02-18 · Heft 742 (18.2.1921) · p. Seite 7

Trtt. r%s» Die Schiedsrichter der sonntLgige« Meifte«schaftSspiele. Rapid-Hakoak m Hütieldorf: Kaufmann, Reserven: Adcnsam. — Sportklub—Hertha in Dornbach: Sc-nnann, 91r« serven: Janak. — F. A. C.-Nudollshügel in Floridsdorf: Albrecht. Reserven: Neubauer. — B eima--Ama:eme in Hüiteldarf: D. Grünbaum, Reserven: Mau'ler. — Admira—W. A. C. in Floridsdorf: Sternseld. Reserven: Schram. — Simmering- Macker in Simmering: Meist. Reserven: Tuschak. Internationale Radrennen im Sportpalast Rotunde. Sonniag um V-3 Uhr nachmittags finden im Sportpalast Rotunde wieder internationale Radrennen statt, für dre unter anderen dre erstklasstgen deutschen Borüswhrer, ferner aus den Kreisen der österreichischen Rennfahrer Kokoll, Pereston, Pnbrer, Zenkay. Martin, Reischl, Kottl. Kaletta, Mimra genannt haben. Auch die ungarischen Fahrer Eelvart und Rusorsky zählen wieder zur Teilnebmerliste. Es werden sich wieder zweifellos spannende Kämpfe entwickein. umsomehr als zum ersten Male bas Rennen um dre S p o r u Palast-Armbinde zur Austragung gelangt, dre nebst dem ersten Preise dem Gewinner der Armbinde eine tägliche Rente Von K 200, ger echnet, vom Tage des Gewinnes der Armbinde bis zu deren Verlust durch einen Herausforderer sichert. Das Programm umfaßt dre uachstrbendcn Rennen: Kampf um die Sportvalast-ilrmbinde. über 6 Runden, offen für alle Rennfahrer; Oauprfahren über 13 Runden, osten für olle Rennfahrer; Prämicufahren über 20 Runden, offen nur für österreichische Rennfahrer; Vorgabefahren über 9 Runden, offen für alle Rennfahrer; Trndemjahrcn über 13 Runden, osten für alle Rennfahrer. Meisterschaft der Gchutzyrnppe Nord. Am Dienstag den 8. d. M. wurde die Meisterschaft der Schutzgrrrppe Nord ausgelost. An btcfcr nehmen dre drei jüdischen Vereine Hazair, Hasmonea und Veritas teil. Di-' Spiele dieser Vereine wurden w>e folgt ausgelost: 27. d.M.: Hazair—Prater A. K., VeritaS— Sportfreunde II, Hasmonea--Meieor. 6. März: Hazair— Hasmonea.Prater A. K.—BeritaL. 13. März: Hazair—Veritas, StammerStorf-Hasmonea. 20. März: Sportfreunde 11— Hazair, VeritaS—Polar, Hasmonea-Prater A. K. 3. A v r i l: Polar—Hazair, Hasmonea—Veritas. 10. April: Hazair— Stamme: Sdorf. VeritaS—Meteor. Sportfreunde H-Hasmonea. 17. A p r i l: Meteor—Hazair, Stammersdorf—VeritaS, Polar— Hasmonea. Die erstgenannten Vereine haben Platzwahl.' i Hazair. Heute, ab 7,3 Uhr nachmittags, Training auf dem Ostmark-Platze unter Leitung des Trainers. D,e Spieler der I. und H. Mannschaft haben bestimmt zu erscheinen. Samstag. 7 Uhr abends, im Klubheim, I-, Biberstraße 10 (Crf6 Postsparkaste), wichtige S p r e l e r v e r s a m m l n n g. Nachher L e i t u n g s s i tz n n g. Sonntag, 12 Uhr mittags und 7,2 Uhr nachmittags, Wettspiel auf dem G e r st h o f e r- Platze gegen Veritas. , Hasmonea. Heute, 7i8 Uhr abends, Dortrag von B. Landau über „Entstehung des Zionismus". Moraen, 2 Uhr nachmittags, Training sämtlicher Mannschaiten. 7 Uhr abends, Sp elcrversammlung. 8 Uhr abends, Bortraa W i t f I über „Der Hudenstaat und der Jüdische NakioiialfondS*. Sonntag Wettspiel gegen Prater-Svortfreunde am Ostmark-Platz. — Bu der letzten Generalversammlung wurde Herr Artur Hecht zum Ehrenmitglied ernannt. . Hechawer. Heute Schwimmabend im Bcatrixbad, UI., Münzgaffe 5, für Mitglieder und Gäste ab 7-8 Uhr. Der Volkswirt. Eine Krone 1.40 Centimes Geld. Rückgang der Krone. — Besserung der Mark. , In Zürich notierte: die österreichische Krone. 1.40 ( 145 am 16. Februar) die österr. gestempelte Krone . . . 1.— ( 1.05 am 16 Februar) die tschechische Krone.. 7.90 ( 7.90 am 16. Februar) die Mark.. 10 377* 10.327* am 16. Februar' Agram.. . . . . 485 ( 4 25 am 16. Februar- Bukarest . 8.60 ( 8.60 am 16. Februar' Budapest ..1.177, (1,177* am 16 Februar) Warschau .. —.80 (—-80 am 16. Februar) , Wirtschaftsirachrichterr arrs Palästina. Der schweizerische Uhrenfabrikant Nialsohn beabsichtigt, die Uhrenfabrikation in Palästina einzuführen. Nialsohn will zunächst in Jerusalem Werkstätten für die Zusammensetzung der einzelnen Uhrenteile einrichten, die auS der Schweiz nach Palästina importiert werden sollen. Sobald dort ausreichende elektrische Kraft vorhanden sein wird, was in zirka einem Jahre zu erwarten ist. soll eine größere Fabrik errichtet werden, die alle Teile in Palästina selbst Herstellen wlrd. Nialsohn fand im Jerusalemer Kunstgewerbeinstitut „Bezalel* mehrere Kunstgewerbler, die imstande sind, Email- und Gravierungsarbeiten in palästinensischem Geschmack.auSzuführen. . In Haifa traf aus Bakum der kaukasische Fabrikant Machlis ein, der eine Schiffsladung Bambusrohr mit sich führte. Machlis beabsichtigt, in Haifa die Fabrikation von Bambusrohr möbeln zu betreiben, Geeignete Arbeiter haben sich unter den neuen Einwanderern bereits gefunden. Zugleich sollen Bambusrohrpflanzungen angelegt werden. Nach Feststellung von Professor Marburg ist Palästina für den Anbau geeignet. Die Fabrikation soll sich auf Möbel wie auch auf Stöcke, Griffe, kunstgewerbliche Gegenstände, Kinderspielzeug usw. erstrecken. Auch die Errichtung von Häusern aus Bambusrohr kommt in Betracht. DaS Departement für Handel und Industrie der palästinensischen Negierung hat das bisher bestehende Einfuhrverbot für deutsche Anilinfarben aufge- L'ob en. ' Das Telephonnetz in Palästina wird immer weiter luSgebaut. Kürzlich wurde auch in Safed, einer der Nordisten Städte Palästinas, däS Telephon eingeführt. Das PreistreroereigeseH. Der Niederoßerreichifche Gewerbeverein veranstaltete gestern f.lc;iV3 une Versammlung, um über Forderungen zu beraten. die an die Turchsiihrung d:s Pre>stic>bereigrsetzes zu stellen seien. Der Versitzende Hofrat Dr K a r m i n s 11 erklärte, eine der wichtigsten Forderungen ser. daß ges tzl'ch testgelegt werde, daß It jeder Anzeige wcaeu Preistreckrrkü vblrücktoritch auch ein Gutachten der Handelskammer einzuholen sei; falls dieses mit dem . Gutachten der PrcisprüfnngSstelle differieren sollte., seien beide Gutachten dem Gerichte vorzulcgen. Ferner sei zu fordern, daß zur Leitung der Preisplisimigsstelle nur sachve r st 8 u d i g e Persönlichkeiten zu berufen wc>r:n. Diele Forderungen wurden einstimmig angenommen und em zwöl'gliedriges Komitee gewählt, um sie deputaitv der Regierung Und dem Jnstizausschuß vorzu« legen. __ Vor dem Abschluß eines Äeutsch-tschechoslowakrschen MMschafis-chksrnmerrs. Berlin» 17. Februar. (Wolff) Dir Verhandlungen, die hier seit Ende Jänner mit dem Vertreter der richecho-slowakiichen Regierung Dr. S ch u st e r, über die Ausführung be§. drutschtschecho-slowalrschen W'.rlschaftsabkommeris vom 29. Juli v. I« stattgefmrdeu haben, sind zum Abschluß gebracht worden. Zur Regelung gelangten gewiffc Fragen bezüglich de§ beiderseitigen Warenaustausches auf verschiedenen Gebieten. Amerikanische Maremiotierrmgerr. NöW-Vork» 16. Februar. Baumwolle: New-Nork loko 13 00, New-Ortcans loko 13.25. New-Dork per Februar 13.40, New-Nork Per Marz 13 62. Petroleum: Raffinade (in cnses) in New - Nork 24.25, Nassinade Standard White in New-Uor? 20 50, Raffinade Standard White in Philadelphia 2050, Pctrolcnm Credit Bnlmicrs at Oil City 3.75. New-Nork M e h l (Marke »Spring Clcars") 67« bis 77*, New- NortW erzen loko Nol-Wmter Nr. 2 201.50, Harlwimer Nr. 2 201.50. New-Nork M a : S per Western loko 91, New-Nork Zocker Standard Granulated —bis —, Ram-Centrifugal 5.77, — New - Nork Kaffee Rio Nr. 7 loko 6'/,„ New-Nork G e t r e i d e f r a ch t nach London 7 sh. New- Dork Schmalz Western Stcam 12.85. New-Dark Bau mwolle Zufuhren in den Häfen 14X00. Durchführung von Hansbeschamn. Vorgestern fand eine von der Handelskammer im Einvernehmen mit dem Hauptverband der Industrie und dem Gremium der Wiener Kaufmannschaft veranstaltete Beratung über die Handhabung der Hausbeschaucn statt, bei welcher sämtliche an dieser Frage interessierten Organisationen vertreten waren. Die Beschwerden richteten sich hauptsächlich dagegen, daß vielfach Hausveschauen für die Abfertigung von kostbaren und heiklen Artikeln, wie Damen- und Herrenwäsche, Damenkleider, Pelzkonfektion, Ledergalanteriewaren, Photoartikel und so weiter, nicht bewilligt wurden und daß auch die sonstigen Beschränkungen der Hausbeschauen dem Handel schweren Schaden zufügen. Insbesondere würde, auch über die zeitraubende Art der Einreichung der Gesuche geklagt und das dringende Begehren gestellt, daß die zollamtliche Beschau für ausfuhrfreie Güter ganz fallen möge. — Der anwesende Vertreter des Finanzministeriums, Ministerialrat Dr. Franz Wolf, bezeichnete den gegenwärtigen Zustand nur als einen Schwebezustand, der in kürzester Zeit sein Ende finden werde, da das Finanzamt in Uebereinstimmung mit dem geäußerten Wunsche der Interessenten, daran denke, die Zollvovbeschau für ausfuhrfreie Waren a bzuschaffen. Auch die Frage, wie die heute bei der Einreichung der Gesuche regelmäßig entstehenden Zeitversaumnisse vermieden werden können, werde unverzüglich geprüft und einer beschleunigten Erledigung zugeführt werden. Krise in der tschechischen Textilbtörrstrie. Aus Prag wird uns gedrahtet: In der tschechischen Textilindustrie ist eine schwere Krise ausgebrocheu. Die mährisch e n Textilfabrikanteu haben sich genötigt gesehen, die Gesamterzeugung aus 35 Prozent ihres bisherigen Standes herabzu setzen., Die tschecho-slowakische WareiMussÄtzr nach Amerika. Nach einer Mitteilung des amerikanischen Konsuls Mr. E. S. Winense in Prag betrug der deklarierte Wert Lev'tschechoslowakischen Warenausfuhr nach Amerika im Jahre 1920 17,082.892 Dollar. . Hieran partizipieren: Zucker mit 7,033.000 Dollar, Zuckerrüben (wohl. Zuckerrübensamen?) mit 2,687.000 Dollar, Hopfen .mit 7,243.000 Dollars imitierte Edelsteins mit 1,031.000 Dollar, Chemikalien mit 717.000 Dollar, imitierter SchMrck und JuivÄen mit 453.000 Dollar, Möbel mit 373.000 Dollar. Knöpfe mit 228.000 Dollar, Musikinstrumente mit 332.0ÜY^ Dollar, Kunstblunien mit 25,6.000 Dollar, Hüte mit 210.000 Dollar und Bcmmwollputzmaschinen mit 608.000 Dollar. UrsprungSangabcfl in England. Die Kammer für Handel, Gewerbe und Industrie in Wien entnimmt emem ausländischen Exportfachblatt nachstehende Mitteilung: In das Bereinigte Königreich eingeführte Waren auZländrschen Ursprungs bedürfen, wenn sie weder auf den Stücken noch auf dev Verpackung oder Umhüllung eine Marke oder Bezeichnung irgendwelcher Art tragen, keiner besonderen Ursprungsangaben, wie zum Beispiel „Made in Austria" usw. Ist jedoch auf den nicht in England hergestellten Waren der Name oder die Harrdelsmarke eines Fabrikanten oder Händlers in dem Vereinigten Königreich angebracht, so muß dem Namen oder der Handelsmarke noch die Ursprungsangabe' .der Ware beigesügt sein. Als solche, genügt der Name des Ursprungslands?, wenn auf der Ware nur ein Name oder eine Fabriksmarke angebracht ist, zum Beispiel Schmidt - A.-G., Austria. Bei Bezeichnung der Ware mit voller Adresse, Schmidt-A.-G., London, mutz jedoch die ausländische Herstellung besonders angegeben werden durch „Made in Austria". Schließlich ist die Angabe eines Ortsnamens auf den Waren, der gleich oder ähnlich wie. der Name eines Ortes in England lautet, durch Hinzufügung des Landes, zu dem der Ort gehört, zu ergänzen; demzufolge mutz zum Beispiel bei Birmingham in Alabama beigefügt werden „United States". Gütliche Ausgleiche mit französischen GlarcLigern^ Wie das Abrechnungsamt mitteilt, wurde die Frist für die Ratifikation des franco-österreichijchen Abkommens vom 3. August 1920 bis 15. Mürz 1921 verlängert. Alle in diesem Abkommen vorgesehenen Termine werden demgemäß um drei Monats erstreckt, so daß also die Frist für dis gütlichen Ausgleiche bis 30. April 1921 läuft) Daluterrlrursr. Im gestrigen Verkehr waren Mar!- Note« gesucht und höher, die übrigen fremden Zahlungsmittel nur wenig verändert. Nachstehend die osfiziellru Schlnstkurse: Amsterdam 23 475.— Geld. 28.575.— Ware (gegen 1.6 Februar 23.200.- Geld. 23.300— Ware). Agram 459.-, 468.- (456.- 460.-, Belgrad i1822.-. 1842.-), Berlin 1172.-, 1178.— (1154.-. 1160.- '. Brüssel 5305.—. 5345.- - . 5320»—). Budapest 1SU60, 139.50 Ü20.7Q, 130.70), g»iWOw» Ma Bukarest 857.50, 067.60 (950.--, 960.—), Christian!« —. ... Kopenhagen 12.675.—, 12.725.- (12 375.-, 12.425.-), London . 2677.50, 2697.50 (2635.—1 2655.-), Mailand und Triest 2527.50. 2547.50 (2470.—J 2490.—), New-Nork 678.—, 682.— (675.—, 679.—), Paris 5100.-, 5140.- (4955.-, 4995.-), Prag 879.50, 885.50k '872.-, 878.-), Sofia 835845.- (-.-, -.— Stockholm 15.320.-, 15.380.— (15.120.-. 15.180.-), Marschc» und Krakau 79.—, 81.— (81.75, 83'75), Zürich 11.325.-Z 11875.-- (11.150.- , 11.200.-), Dollarnoten 675-, 679.^ (670.-. 674.-),. Belgische Noten 5280.-, 5320 - (5155.—j 5195.—), Bulgarische Noten 825.-. 835.- (810.-, 820.-$ Dänische Noten 12.625.-, 12(675 - (12.325 -, 12.375.—), deutsche Ma: knoten 1170.50. 1176.50 (1154.-, 1160.-), englische Note» 2665.-, 2685.— (2830.-, 2650.-), französische Noten 6090.-J! 5130.— (4950.—, 4990.—), holländische Noten 23.400.—\ 23.500.— (23.150—, 23.250.—), italienische Noten 2530.—) 2550.— (2472.50, 2492.50)>. unabgestempelte jugoslawische Note»' 1837.—, 1837.— (-.--. —.—), norwegische Noten 11.825.—j 11.875.—(11.975.—, 12.025.—), polnische Marlnoten — (83.10, 85.10), Rumänische Noten 945.—, 955.— (935.—; 945.-). Russische (Rom.) 314-, 820.- (315.-. 321.-)' Schwedische Noten 15.270.-, 15.330.— (18.070.-, 15.130.—),' Schweizer Noten 11.300.—, 11.850.—(11.100.—,11.150.—),tschecho», slowakische Noten 878.—. 884.—.'872.—>, 878.—), ungarische. Noten 129.—, 131.- (127.50, 129.50'. ' t FkwakMle SchsvierigkiL'«r deS AutomobilfabrikantM Ford? Nach New-Norker Meldrrngen trachtet Ford bei New-! Uorker Großbanken Kapital aufzunehmen. „Weekly Dispatch"! hebt hervor, daß Ford an sieben Millrorren (?) rmverkauftS' Kraftwagen in seinen Werken stehen habe nnd daß dies ein! Hauptgrund für seine finanziellen Schwierigkeiten sein dürftet ArranKemenL-Eintsilurrg an der Wiener Börse für die. Monat: März nnd April 1921: MoMg, 28. Februari Kassa und Ä n f a a b e. März: Mittwoch, tz., Meldungen,' Donnerstag, 3.. Enckreueinreichmig, Montag, 7., .K a s s eni n » Aufgabe. Mittwoch. 9., Meldungen/ Donnerstag, 10., Effekten-' einreichung, Montag. 14., K a s s ü u n d A ü f g a b e, Mittwoch, 16-, Meldungen, Donnerstag, 17., EffekteminreichMg^ Montag, 81., K a s s a u n d A u f g a b e, Mittwoch, 23., iel*;' düngen, Donnerstag, 24., Effekteneinreichung, Donnerstag. 31.^ K a s s e u n d A n f g a b e, April: Dienstag. 5., Meldungen- Mittwoch, 6., Effekleneiurcichnng, Montag, 11., Kassa « n tzs Aufgabe, Mntwoch, 13., Meldungen, Donnerstag, 14,£ Effekteueinreichung. Montag, 1.8,, Kassa und Ausgabe^ Mittwoch. 20., Meldungm, Donnerstag, 21., Effesteneinreichnng-i Montag, 25., Kassa und Aufgabe, Mittwoch, 27.*j Meldungen. Donnerstag, 28., Esfektenemreichung, Montags 2. M a i, K a s s a n n d A u f g a b fe. J. BctcikiMrrg Oefirrreichs am WiederauPau NorLfränb»! rrckchs. Ein großes französisches Unternehmen, das' mst derkj Wiederaufbau-Arbeiten im zerstörten Nordfrankreich beschäftigt istist mit namhaften hiesigen Firmerr in Verbindung ge^ treten und hat Offerten in folgenden Artikeln eingeholts Industriellolz, komplette Hauser) Baracken und Hangars, Türem und Fensterrahmen, Hau'Zhaltungsgegenstände, IJerkzeuge nnw alle zur Holzirrdustrir gehörigen Artikel. .. .4 Kein Devifenverkehr ißjt Samstagen. Mit Rücksicht auss die andauernde Ueoevlastung des mit der Aufarbeitung vom Devisen- und Valutenaufträgen betrauten Personals derBank-nz entfällt bis auf weiteres an.Samstagen das. Devisen-Wearingh!' SLEiche BerrUfftchLlAU-ng des Zückerhandrls m KE.1 Ans New-Dork wird uns,, gemeldet: Eine ^Verordnung des; 7 Präsidenten von Knba bestimmt biL Einsetzung enrer FiMnz-( -! komnnssion zur Beaufsichtigung des Zuckerhandels. In dw Kommission sind Produzenten, Bankiers nnd Kousmnentens vertreten. Sie wird darüber wachen, daß alle Verkäufe nnd^ Berschiffurttzelr nur fo ^inent bestimmten Verhältnis Mk Zückerernte'vorgenommen werden. Ertzölwerke Glarus. In Zürich' ist unter denk Name«i -' Erdölwerke Glarus eine Aktiengesellschaft mit einem Kapittw von zwei Millionen Frairken gegründet worden. Zweck deos-<: Gesellschaft ist der Betrieb von Erdölgruben und Raffinerien,; Durchführung von Erdöltransporten sowie der Handel mit ö(Produkten. Die Gesellschaft hat bereits mehrere Erdöp gruben in Galizien zur Ausbeutung erworben. j Herabsetzung der Kohlerrpreiss in Belgien. Aus Brüssel! wird gemeldet: Vorn 1. März ab sollen die Preise für, Jndustriekohle und für Koks, um 10 his 15' Francs pers Tonne herabgesetzt werden. ' ';; MitLettunge« des EretzitorenvereirzeS von Das ge r i ch t l i ch e Au S q l e i ch S v e r f a h r e tij wurde eingel eite t: TnnnrSamucl, gew. Kaufmann,jetz» Handelsangcstellter. Wim, XX., Wallensteinstraße 21. Ebem spanger S. Alexander, gew? Kaufmann, jetzt HandelZangrfiellterj Wim, VI., Slumpergasse. 51. ^Nöba", Freie Em- und BerkaufÄ vcremigung uiederöfierreichischer Bauern, Wien, VHi„ Fuhrmanns gaffe 18a. Häring Richard, Kaufmann, Egcr. Schrank. Brüdtr^ Budapest. Alleiuinhaher Josef SzücS (früher Schrank, BadapefÜ vm., RLkoc.ch-ut 59). — K o n k u r f e: Runge Emmerich, öffeudß l:ch basiender Gesellfchaster der Firma Runge L Co.. Graz.Sttbvil Anna, Stembruchvächiersgaitm, Kaiserswalde. Sutnar Binzen« Pilsen <Verl.). Böhmische Bergbau-Gesellschaft sür Erzfö'rderuu« G. m. b. H. Prag. — Diegerichtliche Geschäft« nnfsicht wurde aufgehoben: Lenker & Lewim Wim, XVI., Fröbelgaffe 15. .— Außerdem m c l b c I der Verband der G l a u b i g e r s ch u tz v e r e i n « Oesterreichs: Konkurse: Autohaus Osilia, Mailands I a k 0 b F a n d e, Schuhfabrik, Tutrlmgen. ' Wiener Börse. An der gestrigen Börse wurden im Hinblick ans dm neuert lichen Rückgang unserer Krone in Zürich die Werre mit valutas rischem Charakter Besserungen zugeführt. Lombarden, Staarsbahq und Südbahn-Privriläten gewannen von Käufen der lokalG Spekulation, letztere überdies voch von solchen für italienisch^ Rechnung. Mehr Beachtung fanden ferner Krupp-Aktien mrtj Skoda, so auch beide Kredit-Aktien. Die übrigen Kulrffepapier< unterlagen nur geringfügigen Schwankungen. Im werteren Ber^ laufe des Verkehrs verminderten sich die Umsätze auf der ganzG Lmre und ein Tc-l der anfänglichen Knrserhöhungcn ging wiedä verloren. Im Schlanken gewannen die Aktien der Oesterreichisck ungarischen Bank K 180, Dampfichiff K 650, Nordbahn K 2( uud KaschamOderberger X 243. Bon den Jndnstrreworten Prof ticrten Greiuitz-Eisen 190, Prager Eisen & 200. Obermigarisck Hütten K 175, Westböhmische Kohlen K 175, Danck-Maschint K öi 0 nnd CoSmanoZ IC 200. Dagegen wurden Berg uud Hütte X 150, Neusiedler Papier X 250, Fanto IC 200, Galina X 90l Oesterreichische Eisenbahnverkehr IC 115 und Ungarische Ei'enbahr verkehr L 175 billiger abgegeben. Die ruhige Stimumng rrhie sich bis zum Schluffe. Auf dem Rentcnmarite waren die Note reuten etwas besser, wogegen österreichische Goldrrrrte 2'V» tu ungarische Goldrenre 5% niedriger notierten. I« übrigen ve weisen wir auf nachstehende Schlußkurse: Znvrr.ftriL^AntoLNehr»un§eri. Allgemeine Baugeseü schafl 1755.— (ch 45.—), Umoubau 1990.— (4- 80.—), Wicne BsuüeieÜiArjt 1760.— i Köuiasdsser Lmrst 7410.-