Mannheim
Compact Memory

Wiener Morgenzeitung · 1920-11-27 · Heft 661 (27.11.1920) · p. Seite 6

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Wiener Morgenzeitung
Volume
2 (1920)
Issue
Heft 661 (27.11.1920)
Date
1920-11-27
Page
Seite 6 (sequence 6)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
76% known words query
IRI
…/2979076-2979416-2979739--05911-2991812
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

2 entity mentions

Seite 6; Wien. Samskrz Meerev Mor§ettDtung 27. Novembet 1920 /Ni^661 Mittwoch, 7 Uhr, „Menagerie" — Donneistog. 7 Uhr. ,Lon-- tincns (ShmiSnnci*. — Freitag, 7 Uhr, „Menagerie". — Samstag. 7 Uhr, „Menagerie". In der Volksover geht heute. Samstag. „Tann- Hause?' rn S'kne: die Hau'ttrolleir sind mit den Damen Reich. Echtmon. Mann «nd den Her-en Errgelb^nd. Baumann. Hann «nd Reumann bei et. — Die. Proben;u Oberlettners „Mcare*, zu denen dn Komponist in den nässten Taften ewt esi n wird, sind in der Bol.sopec in vollem Gange. Die Titelrolle singt Käthe Nanyau. Der Spielvlan der Volksoper lautet: Sonmaa. 'k,3 Uhr ttei" Karicnveekauk. Arbcurrvo sie^nrg mit. Untcuiützmg der G m inde Wien. „Hans He ling". '/«8 Uhr, ^Fidetto". — Man aa. ',«8 Uhr. „La Tiaviata“. — Dienstag. 7 Uhr, „(S n MaZkendatl". — Mittwoch. '/,« Uhr (tt-rr Karlen-, verkam. Vorstellung der Kmistssille für Äristlrche Volksb ldung mii Unterstützung der Gemeinde Wien!, „Die M ist r sin er von Nürnberg". — Dom e>clgg, ll^ Uhr, „Tosca". — Fre-ag, */s7 Uhr, „Die Regirnents-ochier", hieraus: Trn-gasispiel der Geschwu'ter W r c s e n t b a l- — Samstag, ll$ Uhr, „Die Flcdeunaus". '.,8 Uhr, „Do: Troubadour". S p i e l p l a n der Neue n. Wiener B ü fc.it e: Sonnta.', '-'»7 Uhr. „P ä,ident Sdvper". — VontttttagS. 11 Uhr, Tolsto-Gedmttcttr: — Nachmittags, VV Uhr lzn WechenlagSpienen) „Der FeldHerrnbügek". — Moiikcta bis intlusioe Sonntag den 5. De; m'wr, ifi“l Uhr. „'brasident Stopper". —' Äiackm.ttags» lU$ Uhr (zu Wochrnlagsprrtsen), »Der Feldherrnhügel". . . Eine Aufführurrg von Hrrzls Schanspie! „Das neue. Ghetto". Der Prater Bethausverein Te,r.crth Jeschurun veranstaltet'zugunsten des Tem pe l b a u soird s am Donnerstag den 2. Dezember, abends, im Carl-Theater «ine W o h l t ä t l g kei t stz o r ft c l l u n g. Es gelangt das Schcmftüel „Das neue Ghetto" von Theodor Herz! zur Aufführung. Für die Besetzung der Rollen sind durchwegs hervorragende Bühnenkünstler verpflichtet' worden. So Olga Lewinsky, Blairka Glossy, Philipp Zeska, Karl Zeska, Arpad Kramer (Burgtheater), Leopold Jwald, HanS Hsinma (Deutsches Bolkstheater), Egon Brecher, .Willi Volker (Theater in der Josefstadt), Ernst Nolls, Leopold Hämisch (Carl- Theater) und Jda Sinek (Ronacher). Die Regie führt Herr Egon Brecher. — Ouvertüre zur Oper „Srramith" sowie musikalische Einlagen irr den Zwischenakten, und zwar die Arien ans den Opern „Dir Königin von Saba" und „Die Jüdin" und „Kol-Nidre". Das Orchester steht unter der Leitung des Kapellmeisters Herrn Josef Hotzer. — Wir lenken die Aufmerksamkeit aus diese Vorstellung, die einen hohen Kunstgenuß verspricht und deren Besuch sich alle zur Pflicht machen sollten, welche die Bestrebungen obgenanntench Vereins fördern wollen. Artur Schnitzlers „Reigen" gelangt demnächst'rn den Kamm erspielen des Deutschen Vvlkstheäters zur Ausführung. Die Regie wird Direktor Bernau führen. Di: Verlesung Else Dasker-Schüler — verschoben. In den Kammer spielen kann die für morgen um 11 Uhr vormittags angekündigte Vorlesung der Dichterin Else Äasker- Schüler nicht stattfinden, weil dieser wegen Paßschwierigkeirerr die Reise nach Wien unmöglich gemacht worden ist. Aus diesem Grunde wird die Veranstaltung verschoben. Lillk Marbcrg an der Rcnniffanccbühne. Lilli Marberg wird an der Renaissancebühne einige moderne Rollen spiele^ «nd hat zur Absolvierung dieses GaftspMs von der Burgtheftterdirektion einen längeren Urlaub erhalten, . ... Sport. ' Die morgigen LLetLsp'rele. Morgen sinden folgende Meiste,schrstsspeie statt: Ha oatsi—W. Ä. C Fto-idsvort), Admwa—W A. F. lFlondsdmt). Nrvid-F. A. C. (Hil'trldo'1). Hertha-Wacker sFarwrtteri), Nndolshügel—Vienna (Favoriten), Simmering—Lporstlub S'nimering). Schiedsrichter Komar, der morgen'das Me sierschatt?- sviel Ha'oab—W. A. C leidet, begeht in diesem Kampfe daS seltene Jub läum der 260. W.tt pielleiinng. MilitarwettsViel. Heute nachm ttagS findet auf dem W. A. C.-Blay rin Wettspiel der AnSwahlmannichi t der österreicbi eben Wbl macht gegen ein Team der m Wien weilenden englischen Militärmrssion statt. Vorverkauf aum Hakoah W. A T Spiel. Zum morgigen W illv el Hakoik-W. A. C sinvet heute bis 6 Uhr abends im Cifs Industriellen und Eporttvatenhaus Stadron der Kaitenvoiv.-rkauf statt. Hasmonea tritt mi§ mit, daß 'er nicht mit se'ner ersten fvndnn m t?!ner kombinierten Mannsmakt ge'en Athen 0:3 unterlag und übeed-es nur acht Mann im Felde hatte. England—Irland 4:S. Bor ^unem fand in Belfast em' Sviel der Amareur-A-iSw ttilmannscha ten von England und Lrland starr, das d:e Engliinber 4: 0 gewannen. Guter Sportgeist. Der Holländische Me strr Be Otwck. Groningen, iv elte im Herbst m Hamburg gegen E mZbü 'el- Alrona und erhielt als Re'scentschädigung 12V 0 Mark. Jetzt sch-erbt Be Quick unter anderem folgend's an die Veranstalter : „Es ist uns i'hr angenehm, jetzt imstande '»'sein. J'men einen einen Scheck von 460 > Mark schicken zu können Wir haben «unmeh, unsere Berechnungen von der Rese nach Schweden und zurück über Deun'chland fcrtigbelommcn. wobu wir zu unsere, Freude bemerkt haben, daß wir dreie Summe nicht nöl:g hLttcn? Ein neuer internationaler Verband. Die Gnindung eine- Verbandes a'ler internat'vnaken t'vorttichm Velenngnngen wird von der Union Cyc iste Jnlnnanonale. der obersten. Radspoub hörte, aut einem 'üc den Hl. Älka, und l. Jum 1921 nach Lausanne einberusm'« Kongreß beantragt werden. Die Biekitzer Hakoah eröffnet ihren ndnen Sportplatz am 1. Ma, nächsten Jahres mrt «rem Wettspiel gegen die Wiener Hakoah. Sportklub Hakoah. Die Mitglieder können "fstr das morgige Wtttspie! im Lau^e des heutigen Tages »m Sekieigiia' Regickar'en. FSglinge Fitlkatlen beheben. Auf d.m Sportplätze ferne E müi'gung. Hechawer. Heute. V28 Uhr, Spickerveisamma im Ca^ Monopol. Morgen Me.staichalt gegen ökaoima 2 Uhr Haloäh- Matz. Akademische Sportabteilnnr Iudaea. Heute. Snm°tag. S Uhr nachmittags. W tr picl gegen Aomii a am Adm-rn-Blatz. Die Judaea tiirr mst^'olguider Mann'chasl an. Hollos; M>ndl, Unggl'. .Kleinmann. S'-na. Tamier; Fle'mann, Mautner,Mahler. Fisch, Fl eich. Ersatz: Földeiz. Zoll, Slutzky. Hazair. Heu'e. 7 Uhr abends» im Klubhem. l.. Drberflrastr >0 (Cafs Po'tivn-kasse'. Smelervollve sammluna S o n nt n g. vo:mittags :> Uh . Wet sa e! dn eisten Mann cha r g gcn W, B. E» t aus dem &i£t6ua>:l>ia& XXI» rüiuon Störkuaßei. Aus dem NKchsii^e des Priuzen M'rlro von Ms"teusoro. . Bor dem Einzelwchter ^berlandesgerrchksrat Dr. Ti ehe hatten'sich gestern des Kaufmann Oskar Rieß wegen LiebstahlSLeilnahmei und weitere elf Angeklagte wegen bedenklichen Ankaufes Zu verantworten. Wie die Anklage besagt, hat Rietz wertvolle Unrformstücke und andere Effekten, die aus einem Einbruch bei einem Spediteur stammten, an .sich gebracht. Unter den gestohlenen Sachen befanden sich auch zwei Stucke aus dem Nachsatz des Prinzen Mirko von Montenegro. Die anderen Beschuldigten sollen sich an der Veräußerung des gestohlenen Gutes beteiligt haben. Der Verteidiger Doktor Kramer wies darauf hin. daß mach dem Umsturz erne Anzahl von Uniformen, oaruntcx Generaksrocke. die sogar mit Erzherzogsmärken versehen waron^ in den Handel georacht und öffentlich feilgeboten wurden. Den: > Beschuldigten Rietz brauchte es gar-'nicht aufzufallen, daß ihm Uniformen zum Kauf angeboten wurden. — Der Gerichtshof erkannte OMr Rietz schuldig und verurteilte ihn zu drei Monateü Kerkers. -Die übrigen Angeklagten wurden alle fr-er» gesprochen. BANKHAUS - ,.M. ROHATYN 8 Wien,!., Maria Theresienstrasse 10 i I Telephon 20-3-63 | iji<iu»w>iirm«i,i»ui»mna»*T«jiUA^L«j.-v*B»nüsuu^»juiw»a > »■».iwi»—mtemmiw.njijin.wi Der VMrswirL. Eine Krone --- I.SV CenLiwes Geld. Gest er" nottern in Zürich: die österreichlichc Krone . . . 1Ä0 ( 1.90 am 25. Rövember) brr osterr. gestempelte Krone . . J 40,( 1*40 jm 25 November die liciiechrschc Krone ..... 7.S0 ( 8.— am 25 Nov'mbcr)^ che Mark » . . 4 :i ... Sv?V, ' S.—'hin 25. November Ägram'. . . . . . » . . . 5 — 5— im 25 Nevember Buka.est- . . , . is. . .. 9 40 9.35 am 25 November Budapest V. . ... 1.40 ( 1.50 am 25 Nov mber» Warjchatr * <> a * . . . l.'40t l l.Sö am 25. November) MivtschKstsktachrrckteA aus Polen. Der Warschaucr Vertreter des „Handelsmuseum" terichtet: In) döp M a n u f a k b.ü r b r a n ch e ist lebhafte Äqchfr^age..nach WinterwLren. In. 'Normalen Zeiten kauften die Provrnzhändler Winberwaren schon einige Monnte vor der Saison ein. Gegenwärtig jedoch wartete man brS zur letzten Stunde. Meiftgesucht sind „Syhir'-Flanell und-Bettstoffe,-türkische und Lo-dzer Muster, Große Nachfrage ist auch^ nach Wintectüchern (Umhäng- und Kopftüchern). Die Preise für diese Artikel sind sehr fest. In Wtrkwaren macht sich eine Art, $rife fühlbar. Während in frühevry Zeiten diese Artikel .im vergleich zu anderen viel billiger waren,- hcht sich gegenwärtig dieses Ver- . hältuis vollkommen verschöben- Dis Warschauer -Äaufieute beklagen sich darüber, daß sie dlese.?trtik^l./Miger ^ve'vkäüfen müssen, aäs'ihre Einstandskosten sind, die ste m Lodz und anderen FaLrikationsortrn. für diese Waren bezah.cn müssen. Die Fabrikanten dieser Waren lassen sich ganz willkürliche Preise bezahlen, besonders da die. galizifchen Händler sie ihnen förmlich aus-der Hand reißen. Nürnberger Waren (G a l aut e r i e w a r en) sind, alle teurer geworden. Die Umsätze-sind viel größer als in d.'n letzten Zeiten. . . , Einzig der Handel in Baumwollwaren ist schwächer geworden, weswegen die Preise..etMS gefallen sind Auf dem L e d e r m a r k t ist' einige Belebung eingetreten. Es sind wieder Käufer ausgetreten, welche gute Preise airlegen. In den setzten Tagen kamen einige Transporte Häute ans Wien nach Warschau an. Diese Waren stich sehr gesucht, da die hiesige Produktion ausschließlich für Militärische Zwecke' aufgebräucht wird und die hiesigen-Händler nur mit wenigen Ausnahmen und dann nur ‘ geringe Warenmengen erhalten können. Die Umsätze in Lodz find in der letzten Zeit viel bedeutender als die Warschauer. Sogar die große Krisis, die in den letzten Wochen im Lande geher^cht hat, machte sich ln Lodz weniger fühlbar als in Warschau: Der Ministerrat befchlötz erne namhafte Erhöhung der Post» und E i s e n b a h n t'a r i f e in Polen. Die neuen Tarife sollen mit 1. Dezember d. I. in Kraft treten. Freigabe Petroleum und Oelen in dör Tichecho-Slowakrei. Prag» 26. November. Wie die „T.; rbuna" erfährt, w'rd ad 1921 dre staatliche Biwutt'4 aftung von Pet> oleum und Oelen vollständig sre gcgcben werden. Die D st ibut onsnbte!lung für Otte und Pctiol um .des Ministeimms jür össimllche Arbci'en rst im Ligu dierungsstadium begriffen. Neu? Auflage des ZoMarifes. Im Belage der Staatsvruckerer ist sorb U eine neue Auflage des „Allgemeineir und veurag-mäßig-n t4o!-trr 'es^ rn w,lch t bic 1c:t brn letzl i, ArtSoabe eist^e retenen zühlrercl eu «nd v el'ach giundlegmkien Acudertingen verardei ei stuv. e, ch ► itcn. 5o sind die Tiirahestmimungen und Verwllun sbcfucin'sse aui G und bei Vollmnsanwcr ung zuneuen etzeie ö:r,cit in ’haft fl hc; bcn an v oni',1?,otlruihemngen und eun sügmme» 'olv e fte gettcuden ^eiuraaitisabgab n, Srene aas te rl,e und i'r,en;ociü Ten de iicf< 'ich Igr Di-' euilr tnbc jsusaimu tt > llung der w chlift^ien Best m--. mmwsfl. die b«im Ächrau.tze M HoUtauUS ju brachten lind, bittet r um willkomm'ntn örimt erungsdehels. Der Verschleiß pleiS im diesen.Gebranckiszolliattf beträgt L 160^ Neuregeknng dev Grufldkagen für den Giitertari der Staatsbnsttten^Aut Grund de> vom Haumausschuß de Nat onttversirmmlüng erlralten n Ermöcht gueg tVollmgs amvennng des St.ra Z imtes sin Verkkb,ew 'cv vom.24. Srptrm der 19 0) lra» dcr Bundesnnv'ster iür Versehr^vcs ndlc Aw ordnuna ret osi n, daß die an§ d n VunkdU 1, 2 und 8 der go nanuten Voll'rik'sarrmersmrg stclr nöebcNd n Tarisg'Unelagen. mi GMItgleit vom 15. Dezember 1920 um 50% erhö b t weiden Zölle in Bankinoten. Eine Verordnung;.be3 Buntzes- M'n'ister «mS ist" Fnran.'en' vom 2^ d. 'M.-sitzt dtn >m Falle dv tsiblmra dcx M >e ,n Banttiptm .nr enir'chtendm Gesam''.etwl diS a»f weittres mit detn V ersigfachen. des nach den geltender! T'ni'ätzrn sich ermdenden NMiÜalbet'-ichs dct m GolS z> leistmd n Zahlung lest. DW VerötdnMg tritt am 1. DeMlitt 1920 m Ärast. „^vedktlou Bkedermernn L Co. Wien, ll., SalK gries 15, Telephon Nr. 5V7S.VlU Und 3260/11« Erhöhung der Där-fe in Dsutschland. Aus B e r l i n w-rd gnrreldet: Der auS .SachverstLnbigenbettä'etr dcj Neichsiier kehr Sch '« sterurms gebildete T a.r i f a.y S sch n ß Hai e:tte Rckolutivn «''genommen, in w lcher er eine (5 r b ö (nt tt| b e r T a rrl e. und zwar sowohl der Personalals der Güter« tarife, für unveune blich hält. Einstellung der ObstauSfuhr ins Ausland. Do» Dundesminist'er nm für BolkZeinahrung wird veiiantbalt: Ipfolai der.», andau rnd undcsr edig'-nben Laoe, der «pländi chen Obstvev korgnrig w ree die ÄuE-fuhr von 'Frischobst noch dem Ausland, mit 21. e. M. vollstnndn eingestellt. Ausnabmm von d'eser Srer'e sind b S "am weiteres mir ckssr t<-u. kleinen Gr^nzvrrkehl nach Maßgabe der lokilen Verbäliniste zulässig, Die Einführung des Spiritusmonopols. D'e Fachsestiyn der-Händler und Er enger äilreri'cher Oe>e und alkoholiichei Eisinrnr im Gremium der Wiener Kaufmann ch rft-bat alle.n tcv esNcrten Br'nchcny.rbände zu einer Frntag den 3 Dezember 1920, pnnltt'ch 6 Nln adm's. nu g'vßen Sitzu.ngssiralc des Grem ums der Wiener Kanfrnannichrst.' iV, Schwär enbeigplatz 16. 1. Stoch 9at sindiNdeN B e r s a m m l.u n g M't der Tagesordnttttgr Siellrkngnahme zum Spiritusmonopol. ringeladen. Doncnwaflerkräfte A.-G. Diesir Tage san.d in D u da- N est unter Beicilwungichw iz-risö-er Interessentn und' dtt A t engesettschast für rkekti itche Verk Hrsun'elnchmungen di« Gründung der Dona wassttkrarte A.-Gmtt einem Akuenkapital von 10 Mrstionc« Kronen statt. Valutenknrse. Bei' geringem Geschäft war die Tendriii fest ring, nam'n l ch lägen D o l tarn o t e ü Höher. Nachstehend die amürchen Notl.-rüngen: ' 26. November/ 25. November Grld V are Geld Ware Amüe'drm . . . .15.700- 1L.Mtt.-15.812.5Ü 15.412.50 A ram ...... 359.50 365.50 36'.— 367.7- Belarad...... -' 1.4 0.— 1.4<’2- Belsin . . . . .. 722.- 728.- 722.50 720.50 Budapest! I 98^7'/, 100 87'/, 9915 10!18 Bukarest 725.- 745.— 712.50 f- 7S2.&Q Cin-st anra . . . . C.S5(V^ ' 6.900.^- . 6.775.— 6.825,%. Kopenhagen . . . . 6.850.— 6 9- 0.— 6 775.— 6.825!— Vomon . . . . ...! 76''.— 1.185.-^ 1.755.— 1775,— Mailand und Triest. 1.865.— 1:905.- 1.870.— 1.910.— ^eiwL'vik..... fOl.-. 511.— 493.- 501.— B.rr s . . . ...; 3 050.- 8.10 '.— 3 037.50 8.'87.50 Mag ....... 507.— 603;— 697.75 603.76 «Sofia...... . ' 600.- 62!).— 600.— 620.— Stockholm. . . . . 9.700.7- 9.800.^- KM0.— 9.750:- W.wchau und Krakau. 99.— 1''3.-- 99.— in?.— Mich . . . . . . 7950.— 8000.—> 7,^50.ri ,7.90').— D nar- ' Noten 1440'- 1180 — 1460.— 1.5'>0.— (große) 4985!) 506 50 491— 499.— iai* (i(cinc) " — £ dB 'ui- Feanrösische w 3 025.- - 3.075.— 3012 50 8.062.50 Sebwelzee p 7.925.- 7 975.— 7,80.9 — 7.Ö50.— Halländrsche ■ 15 650 — 15.75’*— 15,262.50 15.31>2.50 Dänische . 6.8(0 — 6.850.— Jnwstawi'che ■ — —.— Nouvegsche . —..ch. ■■ — .— Selnved sche .■ ' — ' —.— - — — Tsciiecho-ilow. ' 600.- 608.- 6(1- 609.- Ungausche 10Q.— 103.— 100.— 102.- Lkl- . ■' .730;- 75".- .... 715.— 735.— Leva 600.— 620*- 595.— 615.- ^ati''N'schk n l>6a.— 1.900,— 1.869.- liglNl.- Deuiiche Mmsi 728.— 729.— 721 50 ‘ 727.50 Bolrri^che Mark- 107 — 11t.- . 106 50 110.50 Mund Steilmg 1.760 — 1.7 0.- 1.7)5.- 1.765 — Rubel (Rom.) m 300- ' 320.- — Konkurs. Vom Handelsgericht Wien« wurde» da Schuldner srüchtic» rst, das ÄuSglerchsver ähren eingesiM, auf An'raa eines Gläubig rs t-er Konkurs e'önnet über das Bermögen d s Mrr'us A t n e r. Inhaber der Firma Attnr & Frank. .GemrWw.nenliand l. k., S I'ill'rstra''e 22. Konkurskommifsär Ob-rlandes° Mttichtsrat Karl Biber, Mast Verwalter Dr. stirrnkard Hermann, l', Wttenfelsgasse 5. Term ne 9. Dezember, 10 Uhr, 7. Jänner und 21. Jänner 1921, 10 Uhr. . V Wiener Börse. Die gestrige Borle crötfiietc dein' der leichten Prolongation und den von den answärliaen P'även vy gelegenen höheren No'ierirng^n rn üem! ch >;jrster Haltung und nebst ren Werten valutar'schcn Charallvs wärer auch noch einzelne - Bantpop ere gefragt unk» höher-. Den Attren cet Ungar schm Krednbant kamen Kauf für Bubavester Rechnungzugrtt' und Zivponenkä banka ward n zu höheren Kurien für Mrg ausUm Märkte'genommen. Älpine-Ätt en unterlagen m httachcv Schwanklrnpen. Jm V rlaufe d<s Verkehrs verminvert'-ri sich die. Umsätze? 'ein Teck der awänglrchcn Best rungen der Kul-siewerte gina w cde, vetlor>n, da dre Svckulat'on des 2siochen ckliisses wegen Malrsattonen rur AäSfsihiu"g brachte .Im?ebranken dnaegen benschte eme ansge'prochen 'este H iltung bis auf Perrglemmrerie, die billiger erlrälttich waren. Ncitte» lagen lest rmd wurd n bis 2"/» höher bewer'et. Oester^ reichttche^Äoldrentt arwann 10%. Im übrigen verweisen wir ans nachstdhe.'de Schlußlurie:. ^«dustrir-irnternehmun-rn. Allgememe . Bauaelellisiast 985 — (-1- 35.—), Univnbau l 28— (-1- 28—), Wiener Baugescllschrst 10.,0—(-K66.-1, KöniaShoser Zement — -). Perlmovte, Zemeii! 3410— (-si 160.—!. Wienerberger .liegtl 3020 (-H 75 -), Liesingcr Brauerc« 8650.— (— 8 ».—), Sar rz vv 4425 — '•+ 275.—), Arifno Cbem 1080'».— 4° 8 0.—), B> o cke L pir tus 6 00 — <-1 200—). Carborundum 4610.— ch 860 -- >. Clathile 6 00 — ex Coupon. A. E G. Unwn Eleklr. 1:02—(-!- 5?.—), Bcre.nigie Elckrnsehe 1700— ich 60. -), t* ntc-tio : rhiu’i i l-<59 — (+ 31— Alr»n 5410— ch 60 — » Böigintt Hütte>»v:>i 1!v 0 ch 110.--^,Austr>a Email 44!>0 — (ch 100.-). Eapüier 4215 ch 1<>5 -), E!n..'s'elder 60.—), Fetten & Grulteaume 5700.— (ch L0ch—), Grrruitz

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.