Wiener Morgenzeitung · 1920-09-07 · Heft 585 (7.9.1920) · p. Seite 7

Ar. 685 Men, Menstag Kimmung erteilt und für dieselbe ein Verbindungsorgan aus 'her Mitte ihres Personals bestellt. Razzia vor dem Budapester Börsengebärrde. Budapest, 6. September. (Tel.-Komp.) Nach Schluß der heutigen Börse veranstaltete die Polizei yor dem Börsengebäude eine Razzia. Das vor dem Gebäude angesammelte, auf die Kurse wartende Publikum wurde angehalten und zur Polizei stellig gemacht. Unter den Angehaltenen befanden sich auch einige Börsenmitglieder, die sich zur Aörsehegeben wollten. We verlautet, wird dieser Vorfall dem Präsidium des Börsenrates zur Kenntnis Gebracht .werden, da Börsenmitglieder an der Ausübung ihres Berufes verhindert wurden. ' Balutenkurfe. Im gestrigen freien Verkehr bestand wieder grlWOMWage nach jiemden Zahlungsmitteln. Es notierten: p e7l n-o-k e n K 6.03, Rubelaotrn K 3.32', Mark- Yoten L 5.33, L i r e K 12.42'/», französischeFrancs f 18.20, Schweizer R oten L 43.—, Dollar ¥■ >- 263 50, tschechrschc Note n K 4 30, Pfund «$45jry."'5D wn |i K 10.30, ungarische Noten G GWWMß i" E. M M a r k K 117,—, Auszahlung Jl i r-ME K ^21 uszahlung Berlin K 535, ir ß z.a.h f nn g Prag K 431, Auszahlung ahnest- ■ K 104.—, Auszahlung Italien A'.1A4.H Änd Au^zahlungSchweizL 43.?-. /tnuvum.-* ■ Pienec SBgrfegestrige. Börse eröfspete in, sehr-fester Haltung. Bei KL- Wttm Berlelire schien eme gan^e,Reihe von Papicren gleich mit Hdentend eihöhlen Kurien ein, da emeisciis durch Käufe für ausländische Nechnuug, andererseits aber durch prwme K'aufaUf.räge Msi.^Mtutive Meinungstäufe große Essettenposten aus dem Mchkt» genommen wurdrn. Auch das Steigen der Balutenprene sowie'dlo bevorstehenden Wnnenstlllstandsvcrhandlungen m Riga irugentM günstigen Beurteilung der Lage bei. Fast alle Kulissmweue erzielten namhafte Kmsbesscrungrn, nur Lombarden norm rtzlätM. vernachlässtgt. Sehr namhafte Steigerungen erzielten Mroieumwerte, aber auch Montan- und Transporiwexe lagen W. Irn weiteren Verkehre crtuhrcn SLdbabnprroruä'.en eine siar!e Steigerung/ auch Kredituno Siemens-Aktien gingen m htc Höhs, Süddahnpr ontüten gewannen bei enorm lebhaNen Umfcitzcn l 2 3> Otgatsbahn K 132, Alpine L 130. R'tna li 120 und Salgo-Kohlcn K 230. Im Sckranken prosit euen Adria i!^815,^ Da mp sich (ff 300, Lembczg-Czcrnvwlycr 125, Busntz^cheiutsche^^ Ungarische allgemüne Kohle K. 300, K 320 und Poldihütte K ICO. Eine größere Avance Non K 39<'0 verzeichncien Karpathen Petroleum. PieÜusgcsprochen teste Haltung ertuhr bis zum Ende des Veryhrsk.euie Unterbreckuirg. Von den Renten erhöhte sich die östcrxrichische Goldrmie um 5<Vo, die übrigen Kategonen um 2°/« und stnkWische Kionenrente gewann 1%. Im übrigen berwctjcit wir aUs.rtachtlebLlidL Schluhkurfer - L. JAHüstrle-Auternehmungen. Allgemeine Baugelell- (-4- 40.-?-), Uuronbau —.— (— —.—), Weener ^ugesillschgst 742 — (+ 17.—), KönigKhofer Zement — .— *?•“'# Perlntooser Zement —(— —Lchenerberger Ziegel ^-.-7 (--)> Resinger Brauers 1820.— (- Sarasevo 2605.-^- (- 93.-), Aussig Chem. 73W- (+ 210.—), Bronbe Spirnus 3225.—' (+ 25.—), Earvorundum 3490.— f+ 1ÜJ.-!. Clochilör 23 ,0 - (--). A. E. G. Umon C'lrktr. lj>ou.— (+ 155.—), Verermpte Elektrische 1227.— (+ 33.—), Siemens Schuckert 1900 -r* (+ 135.-), Alvmr 4260.— i+ 130.— Herg- und Hüttenwerke 9300.— (+ 600.—), Austria Emarl — .— ilT ~Egybler (—' Enzessttder 15)00.- Felten L Gmlleaume 4360.— (+ 550.—), Greinitz EsicnLstO.- (-Hutter 'L Schrany 16*5.— (+ 87.-), Krupp. M-G. 1572.-77? t+ 24.77-71. Poldihütte 2595.—-(+ 10l>.—), ». AiB- 775Y.— . + 480.-1. Mylgmurany 3510.- (+.120.+^ Gködgwexke 2426.- ^+ 48.—,..Wa6eniabrik 34>?0.— i>+11Ü.-+, Brtzxer Kohlen 7000— (+ 250.-777 5,. Gran- ZW.+ "(+ W^)j-^Jtvkd.tm.g. Kohlen 2820.-77 . + 210)—), rOberüng. Hütten 3940 — (+ Rossitzer 3200 — ru- « Layqyer 6470.^- (+ 230.-), Lnwüst ohten' SMM.'' (4^S0.-). Ung. AUg. Kohlen 7650.- (+ 3V0.-). ljnkanch 4750 -,- Beitscher " Magnesit — ■r* Westböhm 4000.- (+ 100.—), Wollsegg ICO!).— ^atfek ,R>a'chlmn 2275 — (— Brunner hüien 2100 — '-1-90.— i. Dannlcr Motoren 1234.— Wiener Morgenzeitung (+ 16.—), Fiatwerke 1375.— '’+ 25.—), Heid Maschinen 930.— + 2.—), Hofherr L Schrantz 1007.-7- (+ 27.—), Sigl Lokomotiv 1478.— (-7- Aüston 2340.— (+ 57.—), Simnreringer 1848.— (+ 48.—), Elbcmübl —(— —Leykam-Josetstbaler 2640.- (+ 100.-), N-ustedlkr (- Apollo 4500.- (+ 320.-). Fanto 21.700.-?- 80.—), Karpmbcn ^7.0, 0.- i+8900.-), Galma 25.000.-(+ 50.-), Schodnica 13.500.- (+ 600,4-),. CosÄgnös' s200 + s+ 60 -), Fczfabrtken 4980.- (— Schoiller Zucker 7270.- (+ 70.-), SckSnpriesmer 3820 — (+ 30.^-), Oesterr- Gisenbahnverk. 2050.— (+25—% llug. Eismbabnverf, 1125—, (+ .25.^1, Wiener Waggonfabrik 1300.— '-4-80.—), Gcrngroß 748.— (- Holzhandelsgeskllfchaft 2590.7-? (+ 200.+-), Ttzrfenlvse —' (-). , ' Transport-rrnternehmunoen.Adrial4.175:— (+ 875.—), Aufstg-Teplitzer (-,y), Buschlehrader Ut. A — <--.—), Buschtebrader ltt. -Ls 1800.+ (+ -r?.—%■■■ Dongu« Dampk. 11.200.-7- (-4-300.—), Ferdmands-Nordbahn 13.150.— (— 90.—j, Graz-Köstacher ZW.— (+) 70,—)> Kaschatt-Oder* berger —.— Lemberg - Czernowitzer 2290.— (+ 125.—). Lloyd 24.000.— (—■ —Navigazivnr 10.750.— (— 5 >.—), Staatseiscnbahn3692.-77 (+ lß2.—). Lombarden! 197.-- + 2.—), 8°/- Südbahn-Prior, 1395.-7 r-i- 203.-?), SläaMahn- GenuAcheine 2575.--- (+76.-). Renten. Mairente 9750/+ 2.—), Fehrugrrente. 98.— (+ 1.25% Oesterr. Krönenrente 96.50 + 1.—). Oesterr. Goldrente 165.— (+ 5.—). Ungar. Gvldrente —(— —), Ungar. Kronenrente 109.— (+ 1.—). Danken. Anglo-Bank 835.— (+ 36.—),. Oesterr.-bpsn. Bank 661.— (— —), Nnaar. Bank und Handels. — — —.—), Bankverein 810.— >+ 9.—), Bodcnkredit' 1779.- (+ 9.-), Oesterr. Kredit 1025.— (+ 50 —\ stng. Kredit 1730 -t- (— 20.-), Depositenbank. 773,- f+ 21.-), Riederost. . Eskompteges. 1143.— (+ 9.—), Uno. Hypoihckenbank 525,— -7- 7,-7), 'Länderbank 1248— (+ 146.—), Bysn. Landesban 645.— '— 5.—), Mei cur 835.— (— 5.-?). Orsterr.-ungart Bank 5790— (+ 190.—, Unionbank 845.-?- (+10.—) Berkehrsbant 629.— (+ 19.—). Zivnosteuska 1698.— (+13.—)' Berliner Börse. Berlin, 6. September. Anscheinend im Zusammenhang mit den Erörterungen in der Presse über oie nach dem Bericht der Sozialisierüngskommission' vorzunehmerrde vollständige-Verstaatlichung des Bergbaues zeigte sich das Publikum in Montanwerten zu Realisationen gsnergt, so daß die Börse bei schwacher Grundstimmitng einen etwas müden und abgejparmtelr Eindruck machte. Stärker gaben namentlich Bochumer-s Buderus-, Laurahüttc-, Mannesmann- und Rheinische Brgunkohlen-Aktien nach. Auch aus den übrigen Ümsatzgebieten überwog die Realisationsneigung, die zu Kursrückgängen führte, doch waren diese nur bei Ärgo-, Goldschmidt--, Adlerwerke-, Gebrüder Böhler-, Deutsche Waffen- und Westeregl. Alkali-Aktien erheblicher. Petroleum- und Kolonialwerte gabeli bei stillem Geschäft gleichfalls mäßig im Kurie nach. Von Bank-Aktien waren die Anteile der Deutschen Bank etwas stärker gedrückt, wogegen von Valutapapieren Baltimore-Aktien sich höher stellten. 'Kanada-Aktien konnten sich behaupten. Auf dem Rentenmarkt -var die Kursbildnng für heimische Werte keine gleichmäßige. Mexikaner wurden erneut stark in die Hohe gesetzt. Die ausländischen Devijenpreise waren zumeist wtznrg chvränhert. PraDv Börse. Prag, 6. Srhtember. Die Börse zeigte zü^ Beomn der neuen Bloche ein freundliche! es Aussehm. Das Geschäft hüct sich m engen Gren^n. doch zeigte die Mehrzahl der Jndustricwerte Ileink. Kursbeslerungen. Der Bankenmarkt war vernachlässigt. Der Anlagcmnikt sprach sich fcst aus. In der Kulisse, in welcher sich bei oerrüfften Kursen starke Kauflust zc>gie, war-'n die Ab-, schsühe bloß vercinzeit. Die Kurie wurden nur um wcmges au)- gebrßert. Der Schluß war ruhig. ( Budapester Börse. Budapest, 6. September. Die Börse zeigte heu^e bei lebhaftem-Bei kehr eme feste Haltunä, wozu dre aus Wi>m vorlieoeukeu Meldungen bettrugrn. In der Kul.sie wmen besonders Siaatsbahn-Astlen, die aut Wiener Käufe K 200 gnvanncn, ftine/Salqv- und Rrma-Aiticn getragt. Bon Bankalticn stellten sich de Aktien der Ungar^fch-uallcnMvr Bank höher. Im Schwanken spiachcn sich Kohlen- und MMsahitS-Aktien lest aus. Bon Spez'alvapiercn waren Oesterreichg'che Gas-AkUcn höher gehalten. Mühlenwe>te lagen dagegen flauer. Baluten und Devnen verkehrten fest. Im offiziellen Valmenhandel notierten: Lei K 560— bis K 580,—. Mark K 500— bis 520.—, Pfund Sterling K 880 — bis K 895.-, französische Franken ll 16'0.— bis 1750—, Schwerer Franken ll 4« 00.— dis 4200.7-, Dollar K 240 — bis 7. September 1920 7 K 260.—, Napoleons 8!v — bis 885.—, Lire K 1140.— bi^ 1200.—, Romanow-Nudel K 810.— bis 830.—, SokolS K 400.—bt§ 420.—, vsterr. Noten K 92 — bis 99.—, Skrönnst Dinars K 845.— b s 970.—, Franken-Dinars K 945,— bis 970.-, Leva K 450 — bis 470.—.; Von Devisen notierten : Amsterdittn K 7500.— 6iS K 8700*—J Kopenhagen K 3450.— bis K 3650.—, Chrrstiania K 8406.—: bis K 3600.—, deutsche Bankplätze K S02 bis K SSS'/' italienische Bankvlätzc K 1160.— bis L 1220.—, Prag K 4I0 d's K 430. Stockholm K 4750.— bis K 5050.—, Schweiz« Bankpläke K 3950.— bis K 4250.— und Auszahlung Wien K 94«/. bis K. 98 6eorg Cochplaiz 3 Immnnr >»!>!» Mlml Uez Telephon 18 1-33 Kulanteste Dürchführunff aller bankmässigen Transaktionen sowie Besorgung von Zahlungen und Ueberweisungen an alle Plätze im In-und Auslande Eigene Korrespondenten 1«^ Berlin, Budapest Prag, Krahau, Agram m Die Devisenkurse. ' Me«» 6. Sepküiber. Kurse der osterr. Devisenzentrale.) Alnsterdam 6000.— 7900.-). Berlin 535.-(580.-), Zürich 4100.— (4050.—), Chnstiania 3725.— (3675.—), Kopenhagen 3725.V- (3675.—), Srockbotm 5150.— (5100.—). Mark-Noten 531.— (526—), Lei-Noten 520.— 516.—), Leva-Noten 880.— 380.—\ Schweizer Noten 4075.— (4025.—\ Französische Noten 1750.— (1725.—). Italienische Noten 1150.— (1130.—), Englische Noten 855.— ,(845.—). Dollar-Noten 240.— (240.—). Nudel-Noten (Nomanow8> 280.— <280.—). Wien, 6. Sep'ember. (Kn r!e im freien Verkehr. Agram 247.— bis 267.—, Budapest: Zahlung in Poftsv'^asfmeld'99.—bis 109.—, .Budapest: Zahlung in gestempelten Ncten 99.— bis 109.—. Ungarische gestempelte Noten 99.— ins 109..", Warschau, Krakau m voln. Mark 98.— b,8 110.—, Rrag 418.— bis 444.—, Tichecho-slow. Kronennoten 5000er 415.— bis 441.—. kleinere 415.— bis 441.—, Neue Dinarnoten 990.— dis 1040.—. i Prag, 6. September. (Kurse der Devisenzentrale.) Amstciaam 1953.50 -1943.50),-Belgrad 237.— (233.—), Berlin 121 75 (121.75), Bukarest 140.75 (140.75 . Sofia 98-— ^99.—), Zürich 1,.03.50 1003.50). Kopenhagen 878.50 <868.50), Stockholm 1218.50 (121850;, Mailand 281.— <281.-), Paris 419.- (419.-) London 2>6.- (216.—). New'Aork 60.75 (60.50), Wien 82.75(22.75 , Brüssel 449.— (418.-). Agram 58-50 (57.60), Warschau 24-50 2ß.—), Budapest 24.— (24.—), Jugoslawische Noten 233.— (229:—\ Marknoten 120.75 120.75.. Rumänische Noten 136-25 (136 75), Bulgarische Noten 95 50 (96.—V Schitzener Noten 999.5Ö (99Ö-50V Dänische Noten 674.50 (M.H0), - Schwedische s Mestär 1314-60 (1214.5/1), Ftaliemsche Noten' 278. -7- ,(218.—), Französische Noten 416.— (416.-?-),' Englische^ Noten von 1 Pfund Sterling auswärts 214.—i >214.— ), bis 1 Psund Sterling 213.— (213.—); Amerikanische Roten von lO Dollar aufwärts 69.75 -59.50), von 1 bis 10 Dollar 58.75 (58.50), Oesterreichüche gestempelte Kronen 21 75! 21.75’, Holländische 1948.50 (1938.50), Belgische 446.— (445.—)» Polnische Noten 23 50 (23.—). Berlin» 6. September. (Devisenkurse.) .Amsterdam 1594.90 (1593 40),: Antwerpen 373.10 (371.60), Chüstiania 724.25 (724.25), Kopenhagen 720.25 (718.25), Stockholm 1003.- (999.-), Helstngfors 163.80 (159.80), Italien 231.25 (23125), London 178.80 (178.05), New-Bork 60.07Vs (50.07V,1, Paris 848.15 (846 65), Schweiz 821.65 (821.65), Spanien 748.25 i744.25> Wien altes 21.97 l?2 27). Wien adgestempelt 22.22 (22.34V,), Prag 61.52V, (82.02V»), Budapest 19.23 (19.73). ' i Fürich» 6. September. (Devisenkurse. — Mitgeteilt von der' Schweizerischen Kreditanstalt.) &? Berlrn 1215 (12.80,, Holländ 194.- (194.25). New-Pork 608.— >609.—. -London 2167 <21.68 . Paris 42.20 (42.30)^ Rkarland 2810 '(28.25). Brüsiel 45.— ' (44.85), Kopenhagen^ 88.— (87 50j, Stockholm 122.40 ' (122.50 , Christiania 88.— '88.50), Madrid 90.90 (90.85), Buenos-Aires 227.-? 230.-), Prag 9.95 ,9.90). Agram 5.90 (5.67V,V Budapest 2.35 (245), 2Larschan —(-.—), Belgrad 24.— (23.50). Wien Geld 2.67'/» (2.75V Wien Ware —(—.—), vsterr. gest» Kronen Geld 2.50 (2.50), österr. gest. Kronen Ware — (-.-)• . r ‘ (Nachdruck »erböte».) Marienbad. Kein Roman, sondern eine überaus derw'ckelte Geschichte, die Warschau und Mar.enbad spielt, in 36 Br.esen. ) I4 Billei-doux und 46 Telegrammen.' :i ,^on Scholem Alejchem.' ^ßdWÄr- -jiderir-gen von S l e g s r i 's d S ckr rr: i tz. ' ...... Nr. XIII. . 9Najjc|;Mgriamtschik aus Martenbad an seine Frau Chanoie^ Maxiamtschik in Warschau (auf den Nalewki). - -Mit Unrecht wirfst Du mir vor, Duschinka (Solchen lieb), "Paß ich Dir nur einmal in zwei Wochen schreibe. Ich glatzlre pielMhx, haß ich Pir fast jeden Tag schreibe. Habe sch denfl etwas' anhepes zu tun hier in Marienbad/ wo 'Htz^^ngeh>eitz-''stpoß^ist:. ''üstd man kein lehenhes Wdsen) sfcht,- anßev unseren Warschauer dest^ ich ausweiche w'.e der Post;. Du weiszt ^ja, -wie^'ich micö von Sch'Mschtschincs (Weibern) im'ÄlstzMeiNn'ötnosje (^ernhalte)-und wie ich Euren Wärschiuer' Ny^wki-Bewohnerinnen mit dem Nalewki- Tratsch aus 'öefit Wege. gehe. Bei uns in Odessa haßt nran Äratsch. Bei uns in, Odessa kannst Du auf den HUMn gehen — kakje komu -bjdlio (wer kümmert sich darnmL), Naprimer (zum Beispiel), warum kümmert eS mich nicht, daß Deiu Sch'vager Chaim nach Schlojme Kurländ-ers Weibchen angelt? Wie, glaubst Du, angelt leiht ihr Unfummefl Äeld auf SchlojmeZ Rechnnng, A' sfqgt, Schlojme. Kurländep habe ihm -aufgetragen, ihr Geld auf seine Rechnung zu geben. Aber — ka(oe iititjc djelo (was geht das mich an?). Oder, was Ahe m BeWel ich. damit zu.schaffen,, daß W,: D.ein Schwager nämlich, mit der Madame Tschapnik Tag für Tag Sechsundsechzig spielt? Naprimer, was würdest Du sagen. Duschinka, wenn Du mich mit einer fremden Schenschtschina Sechsundsech-.ig spielen sähest? Aber — kakoje tnnje djebo? Oder Naprimer, was geht es mich an, d aß die Scherendes und die Pekeles, zwei so fromme Weib chm, welche auf den Nalewki s'ch hüten, mit einem Muschtsching Mann) ein lautes Wort zu sprcchm, hier ihre Perücken weggeschmissen haben und podrutschke (Arm in Arm) mit irgendeinem Kischinewer Lumpen gehen, einem Dentisten, der nach allen drei Töchtern der Jamaikerin angelt; und die Jamaikerin angelt nach ihm, sie. zerreißt'-sich ^tach einer- Heirat; aber da wird so Hoch'eit sein, wie ich ein Rom sein werde; henn der Kischinewer Kpimp ist, jy.öperwych (M allem) N Belcie Kurländer verliebt, und ganz se'riosne (ernsthaft). Ich habe den Beweis, das; er sich-ihr schon erklärt hat; Mch . sie,^ hat' ihm eine, nette Antwort gegeben! Das weiß sch. 'PM i einem 'dostowjerue <istoLfchjttr'Uglauh-. würdigen Zeugen), nämlich von her Jamaikerin. Sie ist und bleibt'doch me'.na dalnh rodstwenica (entfernte Berwandie)»'Das ist Nummer eins. Zweitens weiß ich von dem snameniten^ (bekannten)' Allerweltsschadchen Swirski, daß MW ihM eine Menge anderer Partien redet; und; jede ParW, die man ihm voxlegt, ist ihm recht. Nun/ hat man sich über ihn in ^ischinew bei einigen Leuten erkundigt und wartet auf Antwort. Aber — kakoje mnje djelo? Ich denke nur ach eines: Die Kur zu endigen und tsch^m sk-oxoje (,nvglichst bald) zu meiner Chancie heimzukommen; das ist mir wichtiger als alles! Ich bitte Dich, Ljubenju (mein Lieb), höre nicht auf den Tratsch von den Naleivki und zerbrich' Dir/Harübrr pW Heu Kpstf; das. wirkt auf Deuw Nerven,. Du regst Dich umsonst auf, das schadet Deiner Gesundheit und macht auch auf mich keine gute Wirkung. Und was Du mir, Duschinka, über das Geschäft schreibst so sowjetewe (rate) ich Dir, lieber auf dev Auszahlung zu bestehen. Min Papaschy (Vater) sagt auch dasselbe. Ich habe es immer gesagt und sage es weiter: Ich dowjeraje (anerkenne) nicht die Rechnungen Deines Schwagers samt den Zinsen, weil Dein Schwagev ein Blutsauger ist. Min Papaschy sagt auch dasselbe. Es wäre viel gesünder für uns alle, wenn er Dir Deinen Teil auszahlt; er mag das Geschäft behalten,, das ist meine Mnenje Meinung) <ynd das ist di- Mnjenft meines Papaschy; Du tu', was Du für gut Wtst. Katoje mnje djebo? Sonst bleib gesund, Ljubenju. Ich will Dir etwas! Wsen; ich habe in Marienbad einen „Kinomo" gesehen. Das-ist heute die große Mode, mit breiten, kurzen Aermeln und rückwärts mit einem/kapuchon (Kapuze). Ich sveiß nur nicht, welche Farbe Dir am besten gefüllt: schwarz, mit roten Streifen oder-türkisch ge-, mustert? Von rpiseren Odessaer Leuten habe ich hier sehr wenig Bekannte getroffen. Zumeist die Scheue sch'schincsi denn ihre Männer sind in Basel beim KonaxeZ. Da ich aber den Schenschtschines aus dem Wege gehe,, weil hie Schenschtschines in den Kurorten bolschi tschast (größtenleils) Tratschbasen sind, so gehe ich hier ganz allein herum und langweile mich so, daß ich schon die Tage zähle, da hie Sommersaison endet und ich $1$ meiner Duschinska Chan die heimfahren kann. Und dä ich.nichts zu tun habe, habe ich ein Couplet auf Me! Tücher meiner Jatnajkerin sotschenajet (begonnen), die suchen und suchen und keinen Mann finden, können. (FoUsctzmig lplüt.)